Tarde de invierno

Tarde de invierno (Pep Lladó)
Soirée d'hiver (Pep Lladó)
Tarde de invierno en el sofá de casa
veíamos Ghost y tú me abrazabas
veíamos Ghost
Soirée d'hiver sur notre canapé
nous regardions Ghost et tu m'embrassais nous
regardions Ghost
Tarde de invierno tú me susurrabas:
Si la muerte viene un día y nos separa
guarda mi amor
Soirée d'hiver tu me chuchotais :
Si la mort arrive un jour et nous sépare
garde mon amour
En el frasco de las cosas que no hieren
y que guardan su perfume para siempre
para siempre, vida mía, para siempre
Que cada beso que nos damos
lo tengamos para siempre
Dans le flacon des petits choses qui ne blessent pas
et qui gardent son doux parfum pour toujours
pour toujours, mon cher amour, pour toujours
que chaque baiser que nous nous sommes donné
nous le gardions pour toujours
Oh, my love
no puedo olvidarte ni un momento
oh, mi amor
aún cierro los ojos y te siento
oh, mi amor
qué falta me hacen tus recuerdos
Oh, my love
je ne peux t'oublier un seul un instant
oh, mon amour
je ferme encore les yeux et tu es encore là
oh, mon amour
comment tes souvenirs me manquent !