Des noms improbables pour les chevaux - marché

LFM — Vendredi 14 août 2015
7
Des noms improbables pour les chevaux
Amusants, osés, farfelus ou facétieux, les patronymes des chevaux
se révèlent parfois plein d’humour.
Si certains éleveurs manquent d’inspiration, d’autres au contraire ne
sont pas à court d’idées. A quelles
règles obéissent ces dénominations ?
Le point avec le speaker officiel des
courses du Marché-Concours.
Comme nous le révèle Denis
Roux, les courses officielles de
trot et de galop imposent plusieurs
codes. Pour commencer, les poulains
se voient attribuer une lettre identique selon leur année de naissance,
laquelle doit figurer au début de leur
nom. « Cette année, c’est la lettre H »
indique le chroniqueur équestre.
Toutes les lettres de l’alphabet sont
utilisées sauf les W, X, Y et Z. « Déjà
que trouver des noms avec la lettre
Q relève du casse-tête, vous imaginez
avec ces quatre dernières lettres ! »
s’amuse le professionnel. Ce dernier
précise encore que le nom ne doit
pas comprendre plus de 18 lettres,
espaces compris. Certains déjouent
toutefois la règle en orthographiant le
mot différemment (exemple : « Bethoven du Martza » avec un seul « e ») ou
bien en ôtant les espaces, comme
« Footprintinthesand » (ce qui signifie
« Des traces de pas dans le sable »).
Un véritable exercice de diction
Par ailleurs, les initiales du propriétaire ne sont pas admises. Mais
là encore, certains rivalisent d’imagination pour contourner la règle, l’un
d’eux ayant baptisé son sujet GE’DE.
Denis Roux souligne encore que les
noms de personnalités, noms à caractère publicitaire, considérés comme
grossiers, portés par des équidés
Certains des équidés en piste au Marché-Concours ont de vrais noms de champions et
d’autres... non.
photo pha
célèbres ou semblables à un nom déjà
attribué sont interdits. « Les propriétaires doivent livrer trois propositions
à un comité adhoc. Si la première ne
correspond pas aux critères, on se
rabat sur la seconde. »
Certaines appellations compliquent quand même la diction.
Notre interlocuteur soupçonne d’ailleurs des éleveurs de tendre des pièges
aux commentateurs. « Pas les Suisses
qui sont plus sages, mais les Français
oui ! » Certains optent ainsi pour une
contrepèterie ou choisissent un patro-
nyme en guise de clin d’œil. « Il y a des
noms qui invitent aux jeux de mots ! »
affirme le Vaudois.
Pas aux Franches-Montagnes toutefois où, selon l’intéressé, 90 % des
noms dans les courses campagnardes
sont des prénoms féminins. « Avec le
temps, je constate quand même que
les noms des chevaux Franches-Montagnes deviennent de plus en plus
longs. Mais ça reste un détail. Seuls
les poneys (photo) qui concourraient
le samedi ont vraiment des noms à
rallonge. » (per)
Petit florilège de dénominations
Le Franc-Montagnard s’est plongée dans le programme du dernier MarchéConcours afin d’établir une liste des noms les plus insolites.
Les animaliers : Fenec de Ventabren
Les sportifs : Hamilton
Les musicaux : Symphonie, Mandoline
Les poétiques : L’Artiste, Mon Etoile de l’âme, Jolie lettre
Les canailles : Coquine, Farceuse, Espiègle des Peux, Frivole, Fantaisie, Froufrou
Les séducteurs : Elégante, Lolita, Déesse des Voûtes, Diva, Désirée des
Voûtes, Vahiné de la Rochette, Sirène
Les personnages de série télé : Donna, Samanta
Les nobles : Comtesse, Baronne, Princesse
Les musicaux : Nirvana, Shakira
Les enfantins : Pitchoune, Contine, Cocotte, Pupuce
Les phénomènes météorologiques : Tornade, Eole des Prés, Lothar, Eclaire,
Les personnages de dessins animés : Raiponce, Maya, Nemo, Daisy, Diabolo.
Les géographiques : Corée, Malaisie, Changaï.
Les alcooliques : Liqueur, Gentiane de Jasman.
Les cinématographiques : Palme d’Or, Sissi.
Les automobiles : Laguna, Coccinelle.
Les végétaux : Jonquille, Capucine, Iris
Les boxeurs : No mercy (« sans pitié » en français)
Les politiques : Elysée, Hilary
Les parfums de glace : Pistache, Noisette, Prune.
Les inclassables : Caféine du Préla, Nathanord de la Pommeraie, Cherokee,
Danone des Voûtes, Clique de l’Aurore, Hippy de la Chapelle
Dans les buvettes, le remplissage des verres s’est fait au pas de course
Lorsque l’on parle du Marchéconcours, beaucoup d’images surgissent : chevaux, chevaux et... chevaux ! Sons de cloches et costumes
traditionnels, fleurs et branches de
sapin, saucisses sèches et fromage,
odeurs de cuir sont aussi bien présents, sans oublier LA buvette.
Ce lieu d’abreuvage pour spectateurs liquéfiés sous le soleil des
Franches-Montagnes est incontournable et inévitable. « Gruëzi, minerale ohne gaz bitte ! ». Eh oui, un
brin de suisse allemand est utile
pour y travailler ! Et la danse commence ! Le remplissage des verres
se fait au pas de course, les chevaux
n’ont pas l’apanage du trot ! La pression tourne à plein régime. La bière
est semble-t-il, un excellent désaltérant. « Un café-prune ! » Pour la
prune ok, pour le petit noir il faut
voir plus loin !
La consigne, ça fait cher !
L’enseigne bien connue du torréfacteur placé à côté du stand de
la FSG Saignelégier n’a pas la cote
auprès des habitués francs-montagnards plus enclin à soutenir la
société locale. Hommes, femmes,
enfants défilent le long du comptoir,
évitant tant bien que mal ceux pour
qui celui-ci est devenu un salut !
Les prix s’envolent. « Six francs la
bière ! ? » « Oui, il y a la consigne ! » « Ah
oui, c’est une bonne chose ! » Et le sourire revient. « Un coca, une henniez,
six bières et... une prune ! » Et oui, il y
a du reviens-y !
Beaucoup de bonne humeur au
carrefour des buvettes du MarchéConcours ! Santé ! (my)
La bière a coulé à flots ce week-end. photo per
marchÉ-concours
Résultats
des courses
Vendredi soir
N  2, course libre au galop (1995-2002) :
1. Augsburger Muriel, St-Imier. 2. Juillard
Isaure, Damvant. 3. Juillard Arnaud, Damvant.
4. Gerster Léa, Miécourt. 5. Koller Jennie, Rossemaison. 6. Wyss Gaëlle, Studen. 7. Guenat
Martine, Pleigne. 8. Minder Alexandra, Evilard.
9. Jaeggi Kim, Péry. 10. Paroz Camille, Bellelay.
11. Graber Alexandra, Sornetan. 12. Neukomm
Nicole, Champoz. 13. Humair Jim, Les Genevez.
14. Vuillaume Gaëlle, Thierrens. 15. Chappuis
Madeline, Vicques.
LFM — Vendredi 14 août 2015
bel Corinne, Les Verrières. 14. Bandelier Laurent,
Bévilard. 15. Froidevaux Anaïse, Chézard St-Martin. 16. Erard Frédéric, Les Pommerats. 17. Tschilar
Florian, La Ferrière. 18. Froidevaux Armand, Saignelégier. 19. Froidevaux Nicolas, Le Bémont.
o
No 4 : course libre au galop (1990-1994) :
1. Voirol Line, La Ferrière. 2. Hodel Noémie,
Courtelary. 3. Aegerter Héloïse, St-Imier. 4.
Barras David, La Roche. 5. Droz Aline, Nods.
6. Monin Camille, Cormoret. 7. Joss Mélody, La
Ferrière. 8. Paupe Charline, Les Genevez. 9. Boillat Angélique, La Ferrière. 10. Maître Anthony,
Courrendlin. 11. Blanchard Mégane, Malleray.
12. Glatz Justine, Alle. 13. Montavon Océane,
Glovelier-Sceut. 14. Montavon Laura, Glovelier.
15. Mutti Mayline, Mont-Crosin. 16. Montavon
Adeline, Glovelier-Sceut. 17. Berger Marika, Les
Bois. 18. Comte Marie, Les Genevez.
Samedi
N  13 : course campagnarde pour adultes
(1992 ou avant) : 1. Guyot Aline, Lamboing.
2. Rohrbach Sébastien, Tramelan 3. Beuret
Sandrine, Le Bémont. 4. Blanchard Mégane,
Malleray. 5. Bektas Belma, Saulcy. 6. Neyerlin
Camille, Montfaucon. 7. Mertenat Julie, Delémont. 9. Montavon Adeline, Glovelier-Sceut.
10. Frésard Sarah, Montfaucon. 11. Montavon
Mireille, Glovelier-Sceut. 12. Joss Mélody, La
Ferrière. 13. Monnin Sandy, Pleigne 14. Glatz
Justine, Alle. 15. Bourquin Frédéric, Lamboing.
16. Graber Valéry, La Ferrière.
o
No 14 : course au trot attelé à deux chevaux :
1. Boegli Hermann, La Tanne. 2. Gondolfo
Mario, Le Pâquier. 3. Bosson Marie-Hélène, Le
Noirmont. 4. Gyger Hansueli, Roches. 5. Boillat Yannick, Les Emibois. 5. Guenat Martine,
Pleigne. 7. Beuret Gaël, Le Bémont. 8. Vultier
Jean-Paul, Pleigne. 9. Cattin Joseph, Le Bémont.
No 16 : course de chars romains à 2 chevaux (1re série) : 1. Cattin Pascal, Saignelé-
No 18 : course au trot attelé, 1 cheval : 1.
Plomb Raphaël, Boncourt. 2. Stegmann Eric,
Boncourt. 3. Nydegger Georges, Boécourt. 4.
Guenat Bernard, Pleigne. 5. Glatz Pascal, Alle.
6. Kunz Paul, Movelier. 7. Stalder Joerg, Courtelary. 8. Reust Nicolas, Bellelay. 9. Godat Ivan,
Le Bémont. 10. Knobel Corinne, Les Verrière. 11.
Guenat Audrey, Rebeuvelier. 12. Rérat Denis,
Chevenez. 13. Tschilar Florian, La Ferrière.
No 20 : course campagnarde pour jeunes
gens et jeunes filles (1997-2002) : 1. Juillard
Jordan, Réclère. 2. Verardo Leana, Les Bois. 3.
Greidenweis Mica, La Ferrière. 4. Baume Ophélie, Les Breuleux. 5. Cerf Laeticia, Les Bois. 6.
Baume Emilie, Les Bois. 7. Jaeggi Kim, Péry.
8. Voirol Elise, La Ferrière. 9. Stegmann Claire,
Boncourt. 10. Trolliet Fanny, Montfaucon.
No 21 : course de chars à 4 chevaux, 1re
série : 1. Pierre Emonet & Voutat Jérôme, Sembrancher. 2. Vuillaume Lucia & Romain, Le
Peuchapatte. 3. Beuret Christophe & J.-Louis,
Le Bémont. 4. Froidevaux Jean-Noël & Julien,
Saignelégier.
No 21 : course de chars à 4 chevaux, 2e série :
1. Frésard Romain & Frédéric, Muriaux. 2. Waefler Pierre-Alain & Tschanz Bernard, La Ferrière.
3. Ganguillet Raphaël & Damien, Cormoret. 4.
Berger Vincent & Pittet Régis, Les Bois.
8
Boncourt. 11. Bandelier Léa, Bévilard. 12. Neukomm Nicole, Champoz.
No 26 : course de chars romains à 2 chevaux : 1. Cattin Pascal, Saignelégier. 2. Vultier
Jean-Paul, Pleigne. 3. Maître Yves, St-Brais.
4. Ganguillet Raphaël, Cormoret. 5. Maître
Anthony, Courrendlin. 6. Humair Sophie, Les
Genevez. 7. Greidenweis Estelle, La Ferrière. 8.
Cattin Claude, Saignelégier.
No 27 : course campagnarde pour jeunes gens
et jeunes filles (1994-1997) : 1. Baumann
Sophie, Courtételle. 2. Juillard Jordan, Réclère.
3. Wyss Gaëlle, Studen. 4. Mariani Anina, Saignelégier. 5. Barras David, La Roche. 6. Cattin
Lorraine, Le Noirmont. 7. Baume Ophélie, Les
Breuleux. 8. Brahier Morgane, Saignelégier. 9.
Gay Eloïse, Saignelégier. 10. Péquignot Angéline, Montfaucon. 11. Varrin Laurie, Saignelégier. 12. Guenot Noémie, Le Bémont. 13. Paupe
Charline, Les Genevez. 14. Guenot Angélique,
Les Emibois.
No 28 : course de chars à 4 chevaux : 1. Emonet Pierre & Voutat Jérôme, Sembrancher. 2.
Frésard Romain & Frédéric, Muriaux. 3. Tschanz
Bernard & Waefler Michel, La Ferrière. 4. Froidevaux Armand & Nicolas, Saignelégier. 5. Ganguillet Damien & Raphaël, Cormoret. 6. Guenat
Martine & Bernard, Pleigne.
No 6 : course libre au galop (1989 ou avant) :
1. Habegger Jennifer, Les Breuleux. 2. Bektas Belma, Saulcy. 3. Guyot Aline, Lamboing.
4. Beuret Sandrine, Le Bémont. 5. Nydegger
Georges, Boécourt. 6. Kaltenrieder Aurélie,
Cormoret. 7. Cattin Célien, Les Bois. 8. Ganguillet Tania, Cormoret. 9. Hinni Claire-Lise, Le
Cerneux-Veusil. 10. Maître Yves, St-Brais. 11.
Bourquin Frédéric, Lamboing. 12. Koller Elodie,
Bourrignon. 13. Lovis Sébastien, Saulcy. 14.
Bourquin Tiffany, St-Brais. 15. Godat Maud, StBrais. 16. Godat Pauline, Movelier.
No 8a : course de chars à 2 chevaux : 1. Frésard Sarah, Montfaucon. 2. Guenot Audrey,
Rebeuvelier. 3. Greidenweis Estelle, La Ferrière.
4. Tschanz Louis, Mont-Soleil. 5. Cattin Célien,
Les Bois.
No 8b : course de chars à 2 chevaux : 1. Mueller Andi, Muemiliswil. 2. Vuillaume Lucia, Le
Peuchapatte. 3. Ganguillet Raphaël, Cormoret.
4. Vuillaume Romain, Le Peuchapatte. 5. Froidevaux Armand, Saignelégier.
No 10 : course libre au galop, finale juniors :
1. Augsburger Muriel, Saint-Imier. 2. Wyss
Gaëlle, Studen. 3. Juillard Isaure, Damvant. 4.
Juillard Arnaud, Damvant. 5. Minder Alexandra,
Evilard. 6. Koller Jennie, Rossemaison. 7. Gerster
Léa, Miécourt. 8. Guenat Martine, Pleigne.
No 11 : course libre au galop, finale seniors
1. Guyot Aline, Lamboing. 2. Bektas Belma,
Saulcy. 3. Habegger Jennifer, Les Breuleux. 4.
Voirol Line, La Ferrière. 5. Hodel Noémie, Courtelary. 6. Barras David, La Roche. 7. Kaltenrieder
Aurélie, Cormoret. 8. Nydegger Georges, Boécourt. 9. Cattin Célien, Les Bois. 10. Beuret Sandrine, Le Bémont. 11. Aegerter Héloïse, SaintImier. 12. Droz Aline, Nods. 13. Joss Mélody,
La Ferrière. 14. Ganguillet Tania, Cormoret. 15.
Monin Camille, Cormoret.
No 12 : course de voitures à 4 roues, 1 cheval, au flambeau : 1. Plomb Raphaël, Boncourt.
2. Stegmann Eric, Boncourt. 3. Gandolfo Mario,
Le Pâquier. 4. Guenat Bernard, Pleigne. 5. Glatz
Pascal, Alle. 6. Humair Sophie, Les Genevez. 7.
Guenat Angélique, Sorvilier. 8. Stalder Joerg,
Courtelary. 9. Guenat Jean-Louis, Pleigne. 10.
Rérat Denis, Chevenez. 11. Vultier Jean-Paul,
Pleigne. 12. Widmer Pauline, La Ferrière. 13. Kno-
Saignelégier, 9.8.2015
gier. 2. Guenat Angélique, Sorvilier. 3. Froidevaux Armand, Saignelégier. 4. Maître Anthony,
Courrendlin. 5. Lachat Joseph, Réclère. 6. Cattin
Claude, Saignelégier.
No 16 : course de chars romains à 2 chevaux
(2e série) : 1. Frésard Sarah, Montfaucon. 2. Waefler Michel, La Ferrière. 3. Ganguillet Damien, Cormoret. 4. Maître Yves, St-Brais. 5. Vuillaume Lucia,
Le Peuchapatte. 6. Paupe Charline, Les Genevez.
No 17 : course campagnarde pour jeunes
gens et jeunes filles au galop (1993-1996) :
1. Voirol Line, La Ferrière. 2. Baumann Sophie,
Courtételle. 3. Hodel Noémie, Courtelary. 4.
Gerber Séverine, Saignelégier. 5. Greidenweis
Estelle, La Ferrière. 6. Barras David, La Roche.
7. Vonlanthen Sarah, Les Pommerats. 8. Brahier Morgane, Saignelégier. 9. Mariani Anina,
Saignelégier. 10. Cupillard Morgane, Le Locle.
11. Boillat Quentin, Les Emibois. 12. Paccaud
Alisson, Montmelon. 13. Péquignot Angéline,
Montfaucon. 14. Varrin Laurie, Saignelégier. 15.
Montavon Adeline, Glovelier-Sceut. 16. Theurillat
Morgane, Les Breuleux. 17. Cattin Lorraine, Le
Noirmont. 18. Paupe Charline, Les Genevez.
Dimanche
No 23 : course libre au galop : 1. Girardin
Marie, Orvin. 2. Vuillaume Michel, Chevenez.
3. Isabella Catherine, Plan-les-Ouates. 4. Mutti
Mayline, Mt-Crosin.
No 24 : course de voitures à 4 roues, 1
cheval : 1. Stegmann Eric, Boncourt. 2. Plomb
Raphaël, Boncourt. 3. Nydegger Georges, Boécourt. 4. Guenat Bernard, Pleigne. 5. Boegli Hermann, La Tanne. 6. Glatz Pascal, Alle. 7. Erard
Frédéric, Les Pommerats. 8. Hodel Rebecca,
Courtelary. 9. Guenat Jean-Louis, Pleigne. 10.
Boillat Audrey, Les Emibois. 11. Knobel Corinne,
Les Verrières. 12. Frésard André, St-Brais. 13.
Boillat Yannick, Les Emibois.
: course campagnarde pour jeunes
No 25 gens et jeunes filles (1998 ou après) : 1.
Augsburger Muriel, St-Imier. 2. Frésard Jessica,
Muriaux. 3. Verardo Leana, Les Bois. 4. Cerf
Laeticia, Les Bois. 5. Baume Emilie, Les Bois. 6.
Aubry Morgane, Saignelégier. 7. Guenot Céline,
Saignelégier. 8. Voirol Elise, La Ferrière. 9. Trolliet Fanny, Montfaucon. 10. Stegmann Claire,
No 29 : course campagnarde pour adultes
(1993 ou avant) : 1. Bektas Belma, Saulcy. 2.
Guyot Aline, Lamboing. 3. Habegger Jennifer,
Les Breuleux. 4. Beuret Sandrine, Le Bémont. 5.
Hodel Noémie, Courtelary. 6. Rohrbach Sébastien, Tramelan. 7. Gerber Séverine, Saignelégier.
8. Neyerlin Camille, Montfaucon. 9. Häring Line,
Péry. 10. Boillat Quentin, Les Emibois. 11. Paccaud Alisson, Montmelon. 12. Kunz Loïc, Cormoret. 13. De Biaso Gwendoline, Develier. 14.
Mertenat Julie, Delémont. 15. Joss Mélody, La
Ferrière. 16. Fleury Emilie, Bressaucourt. 17.
Theurillat Morgane, Les Breuleux. 18. Guenat
Angélique, Sorvilier. 19. Modoux Vanessa, Le
Noirmont. 20. Isabella Catherine, Plan-lesOuates. 21. Bourquin Frédéric, Lamboing. 22.
Kaltenrieder Zoé, Cormoret. 23. Guenat Audrey,
Rebeuvelier.
N o 30 : course de chars romains à 4 chevaux : 1. Waefler Pierre-Alain, La Ferrière. 2.
Frésard Sarah, Montfaucon. 3. Froidevaux
Julien, Saignelégier. 4. Beuret Christophe, Le
Bémont. 5. Vuillaume Romain, Le Peuchapatte
6. Cattin Célien, Les Bois. 7. Berger Florian, Les
Bois.
MARCHÉ-CONCOURS
LFM — Vendredi 14 août 2015
9
Même Cocodiou n’aurait pas pronostiqué ce classement
C’est une tradition du MarchéConcours : la plupart des étalons
Franches-Montagnes, appartenant à
des propriétaires privés ou au Haras
national, et qui ont été en activité ce
printemps dans la région, sont présentés le samedi après-midi dès 13 h 30,
sur la place sise au nord de la hallecantine. Contrairement à ce qui était
prévu dans le programme, on a commencé par les jeunes reproducteurs
(11 sujets âgés de 3 et 4 ans, dix
l’année passée) puis continué avec les
étalons plus âgés (14 chevaux âgés de
5 à 14 ans, 11 l’année dernière).
Après une très brève alerte pluvieuse à midi, c’est sous un soleil de
plomb qu’ont défilé les 25 étalons inscrits au programme, dont 18 privés et
7 du Haras national. Le classement a
été établi par une commission formée
de trois juges. Les Fribourgeois Hugo
Piller, président, assisté par Marc
Waeber et le Lucernois Stefan Künzli.
Dans chaque catégorie de chevaux, le
jury désigne un champion, un premier
vice-champion et un deuxième vicechampion. En d’autres termes, il s’agit
simplement d’un podium constitué par
le premier, le deuxième et le troisième.
La Commission a rappelé que
le choix et le classement des étalons
sont essentiellement influencés par la
forme du jour de chaque cheval. Nous
ajouterons que des considérations
« politiques » ne sont pas étrangères
non plus à ces décisions ! Cette année,
les juges ont choisi les reproducteurs
suivants et les ont classés ainsi :
Etalons âgés de 3 et 4 ans
1. HORLANDO, 3 ans (HERMITAGEÉLYSÉE
II),
Bernard
Monin, Glovelier.
2. LIONEL, 3 ans (LORDON NÉPAL),
Marco Froidevaux, La Theurre.
3. ETHAN, 4 ans (EURO LIBÉRO),
Jean-Philippe Cattin, Le Peuchapatte.
cheval de Denis Boichat demeure une
« gravure de mode » idéale dans son
type. Il manque malheureusement
une marche sur le podium car la place
d’EUCARIO est amplement méritée
aussi. L’étalon de Pierre Koller est un
cheval très moderne, bien typé et avec
des membres secs comme on les aime.
Questions d’horaire
et ordre de passage
HAYDEN (HOUSTON – EIGER - DON PABLO), âgé de 6 ans et appartenant à Brigitte Favre
et Thierry Froidevaux de Sous-la-Neuvevie, a laissé une forte impression par sa prestance et sa couleur.
Les deux problèmes sont récurrents. La présentation des 25 étalons a
commencé à 13 h 30 et s’est terminée
à 15 h 40 ! C’est trop tard car cela prive
un bon nombre de personnes intéressées par la présentation des étalons
du spectacle des quatre premières
courses dont celle des chars romains
à deux chevaux ! Ne faudrait-il pas
avancer le concours des étalons de 30
minutes et retarder la première course
pour en fixer le départ à 15 heures ?
Cela laisserait ainsi deux heures aux
Même en cinq chevaux, le pronostiqueur de RFJ Claude Willemin,
alias Cocodiou, n’aurait jamais trouvé
le tiercé du jour dans l’ordre ou le
désordre, pas plus d’ailleurs que les
nombreux connaisseurs présents
autour des cordes à Saignelégier !
En effet, la présence d’HORLANDO au premier rang en a surpris plus d’un. Il convient toutefois de
signaler que l’étalon de Bernard Monin
a montré samedi des allures vraiment
au-dessus de la moyenne, confirmant
ainsi ses excellentes prestations en la
matière aussi bien à Glovelier (note 8)
qu’à Avenches, lors du test en station.
LIONEL, le cheval de Marco
Froidevaux, confirme également ses
brillants états de service établis lors
de la sélection de Glovelier (3e rang
avec plus de 23 points) et au test en
station d’Avenches (4e rang). Quant à
la deuxième catégorie, le classement
est le suivant :
2. COVENTRY, 14 ans (CHARLESTONLUXEUR), Haras national,
Avenches.
3. EUCARIO, 5 ans (ÉCLAR
LIBÉRO), Pierre Koller, Bellelay.
Etalons âgés de 5 à 14 ans
1. VOL DE NUIT, 7 ans (VAN
GOGH LUCKY LUKE), Alain Gigandet, Le Prédame.
COVENTRY (CHARLESTON – LUXEUR) est âgé de 14 ans, ce qui en fait le vétéran des
étalons présentés au Marché-Concours. C’est aussi sa dernière apparition sur la place
de la halle-cantine en raison de la limite d’âge imposée par le règlement.
photos ml
La famille Gigandet du Prédame peut être fière de son VOL DE NUIT (VAN GOGH –
LUCKY LUKE), un étalon magnifique, probablement le sauveur de la lignée V !
La plus haute marche du podium
revient à VOL DE NUIT. Cela ne
souffre aucune discussion. Le cheval de la famille Gigandet reste
exemplaire dans son modèle et
ses allures. Grâce à lui, l’avenir de
la lignée V semble définitivement
sauvé. COVENTRY a atteint la limite
d’âge pour être présenté au MarchéConcours ! Il est remercié pour sa longévité et sa fidélité à la station de Marcel Rebetez à Montfaucon. Son bon
caractère et celui de ses nombreux
descendants font beaucoup de bien
à la race. Son classement est aussi un
clin d’œil sympathique au Haras !
Il nous paraît toutefois manquer
DON FLAVIO dans les meilleurs. Le
juges pour examiner et classer environ
deux douzaines d’étalons.
On peut encore regretter que les
organisateurs continuent de placer
l’un à la suite de l’autre deux étalons
appartenant au même propriétaire. Il
est évidemment nécessaire de laisser
un peu de temps à ce dernier pour
préparer son prochain cheval ! Ce
fut encore le cas cette année pour la
famille Boichat et la famille Gigandet.
Cette situation oblige les organisateurs à modifier au dernier moment
l’ordre de passage des chevaux provoquant ainsi un certain trouble parmi
les spectateurs non avertis.
Michel Lambert
MARCHÉ-CONCOURS
LFM — Vendredi 14 août 2015
10
La commercialisation au centre des préoccupations
L’ouverture à l’autre, l’innovation
mais principalement la commercialisation du cheval Franches-Montagnes
ont constitué le sel des allocutions prononcées en cette fin de semaine à Saignelégier lors des banquets du samedi
et principalement du dimanche. En voici
quelques extraits. (pha)
Eveline Widmer-Schlumpf,
conseillère fédérale
(…) « Le Franches-Montagnes mérite
l’éloge que vous lui rendez tous les ans,
lors de cette magnifique fête populaire
du Marché-Concours de Saignelégier. Il
le mérite, car il a traversé de nombreuses
épreuves.
(…) Il le mérite enfin, car c’est un
redoutable lobbyiste : il a en effet réussi
à attirer l’attention des plus hautes autorités politiques, en bénéficiant d’un soutien de la Confédération dès 1960 et en
gagnant ses lettres de noblesse auprès
des autorités européennes depuis le
début de ce millénaire. Face à une telle
force de conviction, j’ai compris que
les gardiens de l’orthodoxie budgétaire
doivent mettre la clef sous le paillasson :
même en période de tensions budgétaires, les enjeux liés à la pérennité de la
race des Franches-Montagnes dépassent
de loin les impératifs financiers… » (…)
Matthias Weishaupt,
conseiller d’Etat d’Appenzell R-E
(…) « Nous sommes semblables et
différents : nos trois cantons sont beaux
– et même magnifiques ! – et ont devant
eux de belles perspectives. Les régions
appenzelloise et jurassienne ont en
commun l’extraordinaire diversité des
paysages sur un petit espace. Cette
diversité, nous souhaitons la conserver, l’organiser et la développer de telle
manière que les générations futures
puissent aussi y forger leur avenir ».
(…)
Roland Inauen,
conseiller d’Etat d’Appenzell R-I
(…) « Beaucoup de clichés circulent
à propos du Pays d’Appenzell, qui en
souffre un peu. Nous apprécions lorsque
les hôtes viennent chez nous et apprennent à connaître sur place l’« Appenzell authentique », le photographient et,
dans le meilleur des cas, l’achètent aussi.
Mais nous sommes bien plus qu’une
marque et présentons une grande diversité : il n’existe pas un Appenzellois ou
une Appenzelloise type.
(…) Nous conservons et nous innovons. Une chose est vraie : chez nous,
l’authenticité existe encore. Mais ce que
les gens de l’extérieur trouvent si typique
chez nous ne l’est que parce que nous
ne nous replions pas sur nous-mêmes
et qu’au lieu de cela, nous nous ouvrons
vers l’extérieur. Nous savons parfaitement que nous dépendons des « gens du
dehors », nous regardons bien comment
ils font et en tirons nos propres enseignements ». (…)
Claude Hêche,
président du Conseil des Etats
(…) Cette année, avec des invités
de tous horizons et notamment des
ambassadeurs de plusieurs pays amis,
des élèves et des enseignants de toute la
Suisse, de l’Appenzellerland. je crois que
le Marché-Concours n’a jamais aussi
bien joué son rôle de rassembleur.
(…) Les ambassadeurs invités vous
le diront : la Suisse bénéficie d’une belle
image de marque, elle reste une référence, en termes de démocratie évidemment, mais pour bien d’autres choses
encore.
(…) Vous, éleveurs de la race qui
porte le nom de cette magnifique
région, vous êtes aussi des ambassadeurs
pour notre pays. A force de travail et
d’abnégation, vous avez su protéger le
Franches-Montagnes et lui donner une
Roland Inauen, conseiller d’Etat d’Appenzell Rhodes-Intérieures, et son collègue de
Rhodes-Extérieures Matthias Weishaupt, à dr.
photos pha
La conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf, entourée du ministre Michel Thentz, à
g., et du président du Conseil des Etats Claude Hêche.
renommée qui assurera son maintien et
sa promotion au-delà de nos frontières.
Mais il nous faudra poursuivre la
lutte pour que la Confédération continue de soutenir l’élevage de notre dernier cheval indigène, en particulier à
travers le Haras national d’Avenches, les
organisations du cheval de la race des
« Franches-Montagnes » et un acquéreur
important : l’armée ».
Michel Thentz, président
du Gouvernement jurassien
(…) « De très nombreux efforts ont
déjà été consentis par les éleveurs et
leurs fédérations afin d’améliorer l’image
du cheval et les ventes, mais cela ne suffit
pas et leurs moyens financiers sont trop
limités pour atteindre l’effet escompté.
Afin de donner une chance à l’élevage
suisse de redresser la tête, la Confédération devrait, à notre sens, prendre deux
mesures de soutien, en parallèle :
Premièrement, elle devrait réfléchir
à l’introduction d’un système permettant
d’éviter ce que l’on doit constater à nos
frontières. En effet, actuellement, l’exportation des chevaux coûte près de 30 % de
la valeur du cheval alors que l’importation est près de 10 fois moins onéreuse.
(…) Deuxièmement, la Confédération devrait contribuer à financer une
campagne publicitaire de grande envergure au niveau national, afin de susciter
une préférence maximale pour le cheval
des Franches-Montagnes ». (…)
Gérard Queloz,
président du Marché-Concours
(…) « Il y a une année, je rappelais
qu’un groupe de travail était à l’œuvre
pour définir une stratégie de préservation du cheval des Franches-Montagnes,
suite à une motion parlementaire fédérale. Aujourd’hui ce groupe de travail a
déposé son rapport auprès de l’Office
fédéral de l’agriculture. Malheureuse-
ment, tous les domaines n’ont pas été
traités comme ceux de l’exportation avec
des frais qui représentent 30 à 40 % du
prix du cheval, les problèmes d’importation avec un effectif beaucoup trop
élevé. C’est la raison pour laquelle les
Jurassiens, membres de ce groupe de
travail, ont décidé de ne pas cautionner
ce rapport puisque les thèmes les plus
importants comme ceux que je viens de
mentionner n’ont pas été abordés.
(…) La question cruciale des primes
aux juments poulinières fait toujours
l’objet de critiques de la part des extrémistes de la protection des animaux.
La prime actuelle, telle qu’elle est distribuée est certainement la moins mauvaise solution puisqu’elle soutient les
naisseurs. (…)
Bernard Varin, vice-président
du Marché-Concours
[…] « Les importations de chevaux
très bon marchés constituent une forme
de concurrence déloyale pour l’élevage
indigène. Dans un tel contexte, les éleveurs suisses peinent à vendre leurs
jeunes chevaux à un prix rémunérateur.
Les efforts de promotion réalisés sont
conséquents, les syndicats et leurs fédérations occupent tous les créneaux qui
se présentent pour améliorer l’image du
cheval et les ventes.
(…) A ce titre, je me plais à citer le
bel exploit que la Fédération jurassienne
d’élevage chevalin vient de réaliser avec
le Père de Yakari. La bande dessinée qui
est lancée durant ce Marché-Concours
me fait particulièrement plaisir.
(…) J’en appelle ici à la Confédération pour qu’elle s’engage aux côtés
des éleveurs afin de mieux positionner
le cheval Franches-Montagnes sur le
marché Suisse. Une action concentrée
et soutenue par le Haras et l’OFAG permettrait de changer le destin du cheval
Franches-Montagnes ». (…)
MARCHÉ-CONCOURS
LFM — Vendredi 14 août 2015
11
CE QU’ON A VU
Comment, vous êtes parent ?
Après le ski attelé à Muriaux, le roller attelé à Saignelégier !
Pour réaliser sa bande dessinée, Derib
a largement puisé dans le terroir
régional pour capter le faciès de différents personnages principaux. De
quoi embrouiller quelques lecteurs
très attentifs et physionomistes qui se
sont approchés de certains personnages croqués par le dessinateur pour
savoir quel était par exemple le lien de
parenté entre Marcel Frésard, interprétant le rôle du grand-père de l’héroïne,
et Vincent Wermeille, celui du papa et
donc fils du précédent. Non, il n’y a
aucune véritable parenté ou lorsque la
fiction dépasse la réalité. (pha)
Pose fébrile devant les juges.
Le spectacle avant la victoire
La boucle d’oreille dorée des chanteurs
appenzellois représente une cuillère en
bois pour faire le fromage.
Lors de la course pour jeunes gens
et jeunes filles, dimanche après-midi,
Jordan Juillard de Réclère possédait
un avance plus que confortable sur
ses poursuivants. La victoire lui tendait les bras. Dans le dernier virage,
lui et sa monture connurent une
grosse baisse de régime. Un problème? Pas vraiment. Le jeune Ajoulot, appréciant sans doute le suspense,
avait décidé d’attendre ses poursuivants. Grâce à son état d’esprit, la fin
de la course fut haletante et Jordan
Juillard se fit piquer la première place
qui lui était promise d’un souffle,
par Sophie Baumann de Courtételle
(photo). (pha)
Bras de fer lors des courses campagnardes.
Le public était très nombreux samedi, au bord de la piste.
photos pha
La bombe pour le quadrille
Folklore et costumes appenzellois à l’honneur.
A la queue leu-leu...
Cela a sans doute échappé à bien
du monde. Afin d’assurer la sécurité
des participants aux courses et pour
répondre aux normes en vigueur,
voici déjà plusieurs années que tous
les concurrents doivent porter une
bombe. Les jeunes filles du quadrille,
qui n’en avaient pas jusqu’alors, ont
cette fois également dû porter un
couvre-chef protecteur. La sécurité
passe avant la coquetterie. On doit s’y
faire. (pha)
MARCHÉ-CONCOURS
LFM — Vendredi 14 août 2015
Classements
de l’exposition
No 20. Poulains issus des juments suitées
de 9 ans : 1. Boillat Pascal, Les Emibois, Norman. 2. Jeannerat Josy, Saint-Ursanne, Flèche
des Champs. 3. Monin Bernard, Glovelier, Leila.
4. Gigandet Alain, Le Prédame, Dariane. 5. Guenat Jean-Louis, Pleigne, Festina. 6. Reust Otto,
Sornetan, Eriko. 7. Beuret Marion, Le Bémont,
Cabriole de la Fin.
Plus de 400 chevaux et poulains
ont participé à l’exposition du Marché-Concours. Cette présentation s’est
déroulée dans des conditions idéales
et le championnat des poulains a
réuni un nombreux public. Ci-après,
tous les classements de cette matinée. (pha)
Catégorie No 1. Etalons de 5 à 14 ans : Champion : Gigandet Alain, Le Prédame, pour Vol de
Nuit. Vice-champions ex aequo : Haras national
d’Avenches, Coventry ; Koller Pierre, Bellelay,
Eucarion. Les étalons suivants sont classés
dans l’ordre du catalogue : 4. Haras national
d’Avenches, Avenches, Damiano du Puits. 5.
Haras national d’Avenches, Avenches, Halipot. 6. Gigandet Jean, Le Prédame, Colorado.
7. Favre Brigitte, Saignelégier, Hayden PBM. 8.
Odiet Pierre-André, Pleigne, Never BW. 9. Haras
national d’Avenches, Avenches, Cardinal. 10.
Chêne Julien, Damvant, Harthus. 11. Messerli
Boichat Catherine & Denis, Le Noirmont, Don
Flavio. 12. Messerli Boichat Catherine & Denis,
Le Noirmont, Harmonieux. 13. Gigandet Jean, Le
Prédame, Hevron. 14. Jeanbourquin André, Le
Bémont, Hara Kiri.
No 2. Etalons de 3 et 4 ans : Champion :
Monin Bernard, Glovelier, pour Horlando.
Vice-champions ex aequo : Froidevaux Marc,
Saignelégier, Lionel ; Cattin Jean-Philippe, Le
Peuchapatte, Ethan. Les étalons suivants sont
classés dans l’ordre du catalogue : 4. Gigandet
Jean-Martin, Le Prédame, Carlsson. 5. Haras
national d’Avenches, Avenches, Naoki. 6. Koller Pierre, Bellelay, Hitch. 7. Haras national
d’Avenches, Avenches, Neverland. 8. Haras
national d’Avenches, Avenches, Don Athos. 9.
Juillard Guy, Damvant, Chaumanne du Peupé.
10. Gigandet Alain, Le Prédame, Vartan. 11.
Bourquard Patrick, Seleute, Niagara.
No 3. Pouliches nées en 2012, cat. 1 : 1. Froidevaux Pierre-André, Cornol, Jubelle. 2. Froidevaux Pierre-André, Cornol, Corée. 3. Juillard Guy,
Damvant, Liliana. 4. Chêne Jean, Damvant, Shakira des Aiges. 5. Froidevaux Nicolas, Delémont,
Eclipse. 6. Froidevaux Nicolas, Le Bémont,
Nouchka. 7. Baume Célia, Le Bémont, Faline. 8.
Bilat Raymond, Les Bois, Fanta.
No 4. Pouliches nées en 2012, cat. 2 : 1.
Eicher Thierry, Pleigne, Eli. 2. Froidevaux Nicolas, Le Bémont, Marquise. 3. Affolter Claudine,
Bonfol, Ladyna. 4. Mathieu Fabienne, Les Breuleux, Honey Moon. 5. Bandelier Laurent, Bévilard, Gamine.
No 5. Pouliches nées en 2013, cat. 1 : 1.
Froidevaux Marc, Saignelégier, Nikita. 2. Juillard
Jordan, Réclère, Altesse. 3. Froidevaux Marc, Saignelégier, Jaliska. 4. Monin Bernard, Glovelier,
Danette. 5. Chêne Jean, Damvant, Santiana des
Aiges. 6. Laville Martial & Jean-Marc, Chevenez,
Aloée. 7. Métille Michel, Saint-Ursanne, Fleurette.
No 6. Pouliches nées en 2013, cat. 2 : 1.
Monin Vincent, Glovelier, Dynastie. 2. Froidevaux
Bastien, Malleray, Légende. 3. Froidevaux PierreAndré, Cornol, Nadaline. 4. Pape Nicolas, Pleigne,
Gipsy. 5. Theurillat Thierry, Epauvillers, Savana. 6.
Monin François, Glovelier, Dora.
No 7. Pouliches nées en 2014, cat. 1 : 1.
Laville Martial & Jean-Marc, Chevenez, Dona de
la Corbaz. 2. Monin Vincent, Glovelier, Chipie.
12
No 21. Juments suitées de 10 ans : 1. Gigandet Jean, Le Prédame, Divine du Peruet. 2.
Froidevaux Jean, Delémont, Flamme. 3. Boillat
Claude, Les Emibois, Douchka. 4. Froidevaux
Thierry, Saignelégier, Luna. 5. Fondation pour
le cheval, Les Breuleux, Eliane. 6. Boillat Jean,
Muriaux, Noisette. 7. Gerber Hansjoerg, Montfavergier, Nubia.
No 22. Poulains issus des juments suitées
de 10 ans : 1. Boillat Claude, Les Emibois, Dune.
2. Froidevaux Jean, Delémont, Gitane. 3. Boillat
Jean, Muriaux, Nickel. 4. Gigandet Jean, Le Prédame, Envol. 5. Theurillat Romain, Les Breuleux,
Edysson. 6. Koster Franz, Gais, Cavado. 7. Beer
Esther, Vendlincourt, Eclair.
3. Willemin Maurice, Les Breuleux, Flamme. 4.
Erard Frédéric, Les Pommerats, Désirée. 5. Odiet
Dominique, Bourrignon, Ismène. 6. Pape Juillard
Chantal, Damvant, Design. 7. Theurillat Alain, Les
Breuleux, Lynn. 8. Chapuis Mathieu, Réclère,
Nikita. 9. Blanchard Jean-Daniel, Malleray, Naida.
10. Bandelier Laurent, Sornetan, Divine.
No 8. Pouliches nées en 2014, cat. 2 : 1.
Fondation pour le cheval, Les Breuleux, Eline.
2. Erard Frédéric, Les Pommerats, Comète. 3.
Chapatte Myriam, Malleray, Florina. 4. Monin
Vincent, Glovelier, Etoile. 5. Wermeille Vital, Les
Breuleux, Fiona. 6. Theurillat Thierry, Epauvillers,
Saskia. 7. Cattin Joël, Les Breuleux, Merry. 8. Froidevaux Dominique, Les Emibois, Schaga.
No 9. Juments suitées de 4 ans : 1. Donzé
Pauline, Les Emibois, Jane du Padoc. 2. Frossard
Roger, Les Pommerats, Petit Cœur Majesté. 3.
Chapuis Vincent, Réclère, Dana. 4. Froidevaux
Pierre-André, Cornol, Calypso. 5. Juillard Arnaud,
Damvant, Lunia. 6. Gerber Alexia, Chevenez,
Idylle. 7. Froidevaux Jean-Noël, Le Bémont, Changaï.
rice, Les Breuleux, Riwa. 3. Pape Juillard Chantal,
Damvant, Limetta. 4. Baume Célia, Le Bémont,
Florina. 5. Willemin Maurice, Les Breuleux,
Eclypse. 6. Juillard Armand, Damvant, Raja.
No 14. Poulains issus des juments suitées
de 6 ans : 1. Chêne David, Réclère, Scarlette. 2.
Willemin Blaise, Saulcy, Evita du Péca. 3. Willemin Maurice, Les Breuleux, Rubine des Peux. 4.
Dubail Lucien, Les Pommerats, Luky. 5. Baume
Célia, Le Bémont, Filante. 6. Bandelier Laurent,
Bévilard, Nouno de la Taraude. 7. Willemin
Maurice, Les Breuleux, Danao des Peux. 8. Bilat
Raymond, Les Bois, Faye. 9. Pape Juillard Chantal, Damvant, Donut du Clos Virat. 10. Juillard
Armand, Damvant, Luxus. 11. Froidevaux Sylvie,
Moutier, Corsah. 12. Koster Franz, Gais, Cyrano.
13. Ganguillet Damien, Cormoret, Vroum des
Crêts.
No 15. Juments suitées de 7 ans : 1. Frésard Christian, Le Bémont, Labelle. 2. Theurillat
Nathalie, Les Breuleux, Ayun. 3. Jolidon Erwin,
Saint-Brais, Jurane. 4. Gerber Thomas, Chevenez,
Félonie. 5. Gigon Patrick, Montfaucon, Layla.
No 10. Poulains issus des juments suitées
de 4 ans : 1. Froidevaux Pierre-André, Cornol,
Demoiselle. 2. Theurillat Thierry, Epauvillers,
Etaline. 3. Frossard Roger, Les Pommerats,
Petit Cœur Galice. 4. Juillard Arnaud, Damvant,
Nuance. 5. Gerber Alexia, Chevenez, Miss Tiana.
6. Frésard Eva et Armand, Muriaux, Henry. 7. Frossard Roger, Les Pommerats, Petit Cœur Malaisie.
8. Froidevaux Jean-Noël, Le Bémont, Chance. 9.
Carnal Jacques, Souboz, Nina. 10. Moeri Sandra,
Les Breuleux, Quintus.
N 16. Poulains issus des juments suitées
de 7 ans : 1. Enz Hansruedi, Gais, Don Diva HRE.
2. Frésard Christian, Le Bémont, Noceur. 3. Dubail
Lucien, Les Pommerats, Longines. 4. Gerber
Thomas, Chevenez, Millénium. 5. Jolidon Erwin,
Saint-Brais, Joyeuse. 6. Theurillat Nathalie, Les
Breuleux, Energy. 7. Frésard Danièle, Saint-Brais,
Nikita. 8. Froidevaux Nicolas, Le Bémont, Magicienne. 9. Jeanbourquin Didier, Le Noirmont, Don
Fangio. 10. Baume Henri, Les Breuleux, Cacao.
No 11. Juments suitées de 5 ans : 1. Willemin Eric, Saulcy, Etoile. 2. Jeanbourquin Didier, Le
Noirmont, Danseuse. 3. Berberat Denis, Lajoux,
Ushuaïa. 4. Pape Juillard Chantal, Damvant,
Evidence. 5. Froidevaux Josiane, Saignelégier,
Amina. 6. Cerf Christophe, Les Bois, Cocaïne.
No 17. Juments suitées de 8 ans : 1. Boillat
Yannick, Les Emibois, Furieuse. 2. Willemin Bernard, Les Pommerats, Indira des Peux. 3. Boillat Emilie, Muriaux, Hisis. 4. Donzé Amélie, Les
Emibois, Jiska. 5. Marchand Philippe, Epiquerez,
Loudmila.
No 12. Poulains issus des juments suitées
de 5 ans : 1. Odiet Pierre-André, Pleigne, Niagara. 2. Beuret Jean-Louis, Le Bémont, Cocktail
de la Fin. 3. Pape Juillard Chantal, Damvant, Chérie Coco. 4. Frésard Eva et Armand, Muriaux, Vol
de Jour. 5. Haldimann André, Montfaucon, Fantaisie. 6. Pape Nicolas, Pleigne, Hella. 7. Haldimann André, Montfaucon, Hakan des Combes.
8. Lachat Joseph, Réclère, Cœur de la Chapelle. 9.
Weishaupt Susanne, Appenzell, Narco.
No 18. Poulains issus des juments suitées
de 8 ans : 1. Koller Pierre, Bellelay, Edoras. 2.
Donzé Amélie, Les Emibois, Combox du Padoc.
3. Boillat Yannick, Les Emibois, Fabio. 4. Frésard
Jean-Marie, Saint-Brais, Hussard. 5. Froidevaux
Lise, Saignelégier, Magicienne.
No 13. Juments suitées de 6 ans : 1. Willemin Blaise, Saulcy, Eglantine. 2. Willemin Mau-
o
No 19. Juments suitées de 9 ans : 1. Boillat
Pascal, Les Emibois, Nirvana. 2. Jeannerat Josy,
Saint-Ursanne, Flore des Champs. 3. Gigandet
Alain, Le Prédame, Doline. 4. Monin Bernard,
Glovelier, Heila. 5. Guenat Jean-Louis, Pleigne,
Flamme.
Prix Gräub
Juments suitées de 4 ans : 1. Donzé Pauline, Les Emibois, Jane du Padoc. 2. Frossard
Roger, Les Pommerats, Petit Cœur Majesté. 3.
Chapuis Vincent, Réclère, Dana. 4. Froidevaux
Pierre-André, Cornol, Calypso. 5. Juillard Arnaud,
Damvant, Lunia. 6. Gerber Alexia, Chevenez,
Idylle. 7. Froidevaux Jean-Noël, Le Bémont, Changaï. 8. Froidevaux Sophie, Saignelégier, Ziza. 9.
Theurillat Thierry, Epauvillers, Eclipse. 10. Froidevaux Thierry, Saignelégier, Samina.
Championnat de poulains
Poulains les plus jeunes : poulains issus des
juments suitées de 8 ans : 1. Koller Pierre,
Bellelay, Edoras.
Poulains issus des juments suitées de 5
ans : 2. Odiet Pierre-Alain, Pleigne, Niagara.
Poulains issus des juments suitées de 5
ans : 3. Beuret Jean-Louis, Le Bémont, Cocktail
de la Fin.
Poulains issus des juments suitées de 6
ans : 4. Willemin Blaise, Saulcy, Evita du Péca.
Poulains les plus âgés : poulains issus des
juments suitées de 4 ans : 1. Frossard Roger,
Les Pommerats, Petit Cœur Galice.
Poulains issus des juments suitées de 10
ans : 2. Boillat Claude, Les Emibois, Dune.
Poulains issus des juments suitées de 9
ans : 3. Jeannerat Josy, Saint-Ursanne, Flèche
des Champs.
Poulains issus des juments suitées de 10
ans : 4. Froidevaux Jean, Delémont, Gitane.
LFM — Vendredi 14 août 2015
13
Un bon Marché-Concours pour les vendeurs de boissons
Les boissons ont coulé à flot, le
week-end dernier, lors du MarchéConcours de Saignelégier. Les deux
principaux livreurs durant la manifestation dressent un bilan satisfaisant.
Mais tous les deux disent également
« pouvoir faire mieux ».
Ils ont livré la plupart des sociétés
locales ayant un stand dans les rues,
mais aussi à proximité du champ de
courses, ce qui représente une douzaine de guinguettes.
« J’ai malgré tout l’impression
qu’il y avait moins de monde que l’an
passé » révèle Sophie Jacot, patronne
avec son mari Gérard de l’entreprise
de vin située dans le chef-lieu taignon.
Elle estime avoir vendu environ 1500
« demis » et 600 bouteilles. « On a
constaté que les Suisses alémaniques
sont plus enclins à boire des « demis »
et les Romands préfèrent, quant à eux,
commander des bouteilles » détaille
Sophie Jacot. Elle précise que la
répartition entre le vin blanc, rosé et
rouge a été relativement équilibrée.
L’entreprise Jacot Vins a également
livré divers alcools forts.
A quelques pas de là, le patron de
Gury SA, livreur de bières et minérales, avait aussi le sourire aux lèvres.
« Tout s’est bien déroulé. Lorsqu’on
arrive au bout du week-end et qu’on
a satisfait l’ensemble de nos clients,
on ne peut être que satisfait » détaille
Marc Gury. Dans le détail : 30 000
litres de boissons ont été bus aux
Le temps décide de la boisson
Un constat s’est imposé : le temps pluvieux du dimanche lors du cortège et des
courses a eu un effet non négligeable sur la vente de boissons des deux commerçants. « On a clairement vendu davantage de rouge que les autres années
sur le champ de courses ce jour-là » affirme Sophie Jacot. La mine était moins
réjouie du côté de Marc Gury, de l’entreprise éponyme : « Je pense qu’il s’est bu
la moitié d’un bon dimanche, soit 2000-2500 litres de boissons dont deux tiers
de bières et un tiers de minérales. » Preuve en est donc que la météo a fait la
pluie et le beau temps chez les vendeurs de boissons loitchous. (bbo)
Saignelégier, 12.8.2015
Durant le Marché-Concours, il se boit deux fois plus de bières que de minérales.
abords de la halle-cantine et dans les
rues du village, dont un tiers de minérales et deux tiers de bière. « Au niveau
de la consommation, on se situe dans
une bonne moyenne en regard des
éditions précédentes » analyse-t-il.
Des moyens supplémentaires
Pour le Marché-Concours, les deux
entreprises ont déployé des moyens
supplémentaires, dans des proportions différentes. Chez Gury SA, on
a dénombré neuf employés en plus
du patron (il y en a habituellement
deux). « La moitié du travail est liée au
photo bbo
transport du matériel, comme les frigos ou les comptoirs. Et l’autre moitié
concerne la livraison des boissons »
explique le patron. Au niveau matériel,
Marc Gury a pu compter, en plus de
ses deux bus traditionnels, sur l’apport
d’un tracteur pour tirer quelques-unes
des 21 remorques frigorifiques. De
son côté, Jacot Vins a travaillé avec
moins de personnel. Au total, quatre
personnes, dont les deux patrons, ont
mouillé la chemise durant la fête du
cheval. Soit deux de plus que durant
l’année. Les moyens pour transporter
la marchandise ? Un bus et… une charrette tirée par un vélo ! (bbo)
Un festival d’émotions et de rencontres lors de l’échange jeunesse
Partages, rencontres et découvertes mutuelles : le Jura s’est dévoilé
ce week-­end à la jeunesse de tout le
pays ! Une quarantaine d’élèves et
une vingtaine d’enseignants d’autant
de cantons se sont en effet retrouvés
depuis samedi midi pour échanger
dans les différentes langues nationales et découvrir une région aux
multiples facettes : le Jura.
Ce week-­
end jurassien a connu
un magnifique succès avec au programme : des rencontres, des visites
culturelles, des activités sportives et
le Marché-­Concours en point d’orgue,
une manifestation traditionnelle d’envergure.
Eveiller le sens civique
Soutenue par la déléguée fédérale
au plurilinguisme, Nicoletta Mariolini, la Fondation CH et la Loterie Romande, cette rencontre a été
organisée à l’initiative du président
du Conseil des Etats, Claude Hêche,
qui a notamment placé sa présidence
sous le signe de la jeunesse et du plurilinguisme.
Saignelégier, 9.8.2015
Les adolescents provenant de toute la Suisse lors de la photo souvenir avec la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf, dimanche
à l’occasion du Marché-Concours. Un des grands moments de ce week-end découverte.
photo LFM
Agés de 14 à 16 ans, les écoliers ont
été choisis par leur canton, après avoir
manifesté leur intérêt. Outre des activités culturelles et sportives, les jeunes et
leurs enseignants ont eu l’occasion de
présenter brièvement leur région respective sous la forme de leur choix. Les
échanges qui en ont découlé participeront à coup sûr à l’éveil de leur sens
civique et à une meilleure connaissance de leurs compatriotes.
L’objectif de faire se rencontrer
nos jeunes concitoyennes et concitoyens – celles et ceux qui représentent la Suisse de demain – de les
faire dialoguer et partager au-­
delà
des frontières linguistiques est donc
atteint.
Les élèves se sont engagés à évoquer leur séjour dans leurs classes
et la rencontre jurassienne devrait
donc être largement partagée de
Genève à Appenzell en passant par
le Tessin.
Enfin, la photo d’ensemble réalisée à Saignelégier avec la conseillère
fédérale Eveline Widmer-­
Schlumpf
marquera sans aucun doute d’une
pierre blanche cette expérience en
terre jurassienne. Les sourires sur les
visages des participants sont d’ailleurs autant de confirmations du succès de l’opération. LFM
MARCHÉ-CONCOURS
LFM — Vendredi 14 août 2015
14
Une évocation du folklore appenzellois champêtre
Comme le ferait l’animal héraldique
qui la représente, la région de l’Appenzellerland est sortie de sa tanière le
week-end dernier. Dans les rangs du
grand cortège, ses représentants ont
chanté leur identité, leurs traditions préservées et leur appétit de transmission.
« Chanté », c’est le terme qui
convient. Des voix d’hommes, graves,
sourdes mais fortes comme un ours,
ont accompagné la marche. Ce qui a
frappé, c’est le sérieux de ces chants
mélodieux, appelés aussi jodel naturel
(photo centrale).
Ces voix se sont mêlées au tintement des clochettes des costumes traditionnelles de Silvesterchläuse (photos en bas, à droite). Cette tradition qui
marque l’arrivée de la nouvelle année
voit de petits groupes masculins aller
de maison en maison. Certains portent
des vêtements de femmes, pourvus de
plusieurs cloches rondes sur le dos et la
poitrine. D’autres revêtent un costume
d’homme et transportent deux grosses
cloches uniques.
Appenzellois tirent un tronc d’arbre disposé sur un char, décoré de branchages
de sapin. Postés en file indienne, les
hommes en costume traditionnel font
avancer le chariot à travers plusieurs
villages à la force de leurs bras (photo
ci-contre). Cette parade s’accompagne
de claquements de fouets. L’origine de
cette coutume tient dans le fait que les
bûcherons recevaient jadis un tronc
d’arbre en signe de reconnaissance.
Au final, le Pays d’Appenzell et
son évocation de folklore joyeux ont
fait forte impression. Comme l’ours
qui orne son écusson ! (per)
A la force des bras
Autre tradition peu commune, associée au carnaval cette fois-ci : le Bloch.
Toutes les années impaires, de vaillants
avis mortuaires
Avis mortuaire
Avis mortuaire
La Société des Sentiers du Doubs, section FranchesMontagnes, a la profonde tristesse de faire part du décès de
Le collège des maîtres et les élèves des écoles primaire et
secondaire du Noirmont, ainsi que les commissions des
écoles primaire du Noirmont et secondaire des FranchesMontagnes, ont la tristesse de faire part du décès de
Guy Froidevaux
membre dévoué de notre section et mari de Karine, notre secrétaire
Monsieur Guy Froidevaux
Nous garderons à jamais un souvenir ému et lumineux des très
beaux moments passés dans les Côtes du Doubs en compagnie
de notre ami Poguet.
Nous nous associons à la douleur de ses proches et leur adressons nos plus sincères condoléances.
Nous présentons nos plus sincères condoléances à la famille en
deuil.
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
Le Noirmont, le 12 août 2015
papa de Cyril Froidevaux, élève de nos écoles, et beau-frère de
Valérie Boillat-Guenot enseignante à l’école primaire