Bilateral Simultaneous Virtual Class: Trieste University, 4 May

Bilateral Simultaneous Virtual Class: Trieste University, 4 May 2015
Page | 1
Date, time & location
04.05.2015 (11:00 - 13:00)
A1G-1
Time
Speakers
11:00 - 11:10
11:10 - 11:40
EN Speech (10-12 min)
Reuben IMRAY
ES FR IT
11:40 - 12:10
NL Speech (10-12 min)
Anne KUIPERS
EN FR IT PL
12:10 - 12:40
12:40 -
DE Speech (10-12 min)
Xenia KOMMER
EL EN ES FR RO
Chairperson
Participants
University of Trieste, IT
DG INTE, European Parliament, Brussels, BE
Katerina DARA-LEPOURA
Topic/Title
Students’ names and
language combination
Exercise
Channels
Introductions
Simultaneous into IT:
Melina Nestore
1/2
(IT) EN B, ES C
Poverty in Africa
Simultaneous into IT:
Francesco Piccoli
3/4
(IT) EN B, ES C
Feedback on the two performances
EN > IT
Simultaneous into IT:
Zoos - Is it
Alma Di Casola
1/2
ethical to keep
(IT) EN, DE, NL
wild animals in
Simultaneous into IT:
cages for
Daniela Gentile
3/4
amusement?
(IT) EN, DE, NL
Feedback on the two performances
NL > IT
Simultaneous into IT:
"Social Freezing"
Giulio Biagini
1/2
(das Einfrieren
(IT) EN B, DE C
von Eizellen zur
Simultaneous into IT:
späteren
Erica Verardi
3/4
Befruchtung)
(IT) EN B, DE C
Feedback on the two performances
DE > IT
Wrap up & concluding remarks
European Parliament
Assessors
Booths
Paola PELANDA
DE EN ES FR NL PT
4
Benedetta TISSI
DE EN FR HU NL
3
Paola PELANDA
DE EN ES FR NL PT
4
Benedetta TISSI
DE EN FR HU NL
3
Paola PELANDA
DE EN ES FR NL PT
4
Benedetta TISSI
DE EN FR HU NL
3
Students’
level of
progression:
Advanced
Bilateral Simultaneous Virtual Class: Trieste University, 4 May 2015
Page | 2
University of Trieste, Italy
European Parliament, Brussels
Participants
Alessandra Riccardi, EMCI Coordinator
Participants:
Katarina DARA-LEPOURA, Head of e-Learning Unit
Giancarlo ZUCCHETTO, Head of Italian Language Unit (tbc)
Trainers:
Maurizio VIEZZI, (IT) EN, FR
Paola Gringiani (IT) EN, NL, ES
Alessandra Riccardi (IT) DE, EN
Dolores Ross (NL) IT, EN (tbc)
Technician:
Ilario DIMASI
Students:
Giulio Biagini (IT) EN B, DE C,
Stefania Bonacci (IT) EN, B, FR C,
Joel Cociani (IT) EN B, ES C
Giulia De Lilla, (IT) EN, DE, ES,
Alma Di Casola, (IT) EN, DE, NL
Daniela Gentile (IT) EN, DE, NL
Francesca Leonetti Bettoni (IT) EN C, FR C, ES C
Arianna Loro (IT) EN B, ES C
Melina Nestore (IT) EN B, ES C
Francesco Piccoli (IT) EN B, ES C
Deborah Stefanutti (IT) EN B, ES C
Erica Verardi (IT) EN B, DE C
Speakers:
Anne KUIPERS (NL) EN FR IT PL
Xenia KOMMER (DE) EL EN ES FR RO
Reuben IMRAY (EN) ES FR IT
Assessors:
Paola PELANDA (IT) DE EN ES FR NL PT
Benedetta TISSI (IT) DE EN FR HU NL
ISIT, Paris:
Sarah BORDES
Frédéric GULIN
e-Learning Unit:
Juliane BOELKE
José SANCHEZ RODRIGUEZ
Nessa DALY