borne solaire – lampara solar - solar lamp

BORNE SOLAIRE – LAMPARA SOLAR - SOLAR LAMP
V1.1
PACK3SO400
FR
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
Elimination et recyclage : ce symbole
apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers
ordinaires. En fin de vie, l’appareil sera remis dans un centre de collecte de tri de déchets électriques ou repris par le fabricant qui le recyclera ou en
récupérera les matières premières.
NE PAS EXPOSER LES BATTERIES AU FEU
NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS
L’ÉNERGIE SOLAIRE
Pendant la journée, le panneau solaire convertit l’énergie des rayons solaires en énergie dans les batteries rechargeables. La nuit, la lumière s’allume
automatiquement grâce à l’énergie emmagasinée. Le temps d’illumination dépend du lieu d’installation de votre borne solaire, des conditions climatiques et
de la luminosité liée aux différentes saisons.
À SAVOIR : LA BORNE SOLAIRE NE CHARGE PAS À LA LUMIÈRE DU JOUR, MAIS AU RAYONNEMENT DU SOLEIL. LORSQUE LE CIEL EST COUVERT, LA
BORNE SOLAIRE CHARGERA DIFFICILEMENT CE QUI VEUT DIRE QUE L’AUTONOMIE SERA FORTEMENT DIMINUÉE. LE PANNEAU SOLAIRE DOIT
ÊTRE ORIENTÉ SANS OBSTACLE AU SOLEIL (ARBRE, TOIT, ETC.).
CHOISIR LE BON ENDROIT POUR L’INSTALLATION DE VOTRE BORNE SOLAIRE.
Un lieu ensoleillé pendant au moins 6 heures d'affilée avec des rayons solaires orientés directement sur le panneau solaire de votre borne solaire est sans
aucun doute la localisation idéale.
Une installation dans un lieu ombragé rallongera significativement le temps de charge de la batterie et réduira considérablement le temps d’illumination la
nuit. Votre borne solaire ne doit pas être placée à proximité d’un lampadaire, elle risquerait en effet de s’éteindre à cause de la luminosité dégagée par ce
dernier. La borne étant équipée d’un détecteur de luminosité.
1. ELEMENTS DE LA BORNE SOLAIRE
• Panneau solaire
• Batterie rechargeable
• LED
Type d’interrupteur
Interrupteur position I
Interrupteur position 0
Interrupteur position II
Batterie rechargeable
PACK3SO400
2 positions : ON/OFF
25lm – 6h d’autonomie
OFF
N/A
1X 1.2V AA 600mAH NI-Mh
2. INSTALLATION DE LA BORNE SOLAIRE
Avant d’installer la borne, lire attentivement cette notice.
Se reporter au paragraphe en début de notice intitulée « Choisir le bon endroit pour l’installation de votre borne solaire ».
Retirer délicatement de son emballage la borne solaire et positionner l’interrupteur sur la position « ON »
Votre borne est maintenant prête à s’allumer dans la nuit.
La borne solaire est facile d’installation : il suffit de la piquer ou la planter ou la fixer à l’aide de la fixation située à l’extrémité du pied ou la visser directement
au mur selon les modèles.
3. PRECAUTIONS D’UTILISATION DE LA BORNE SOLAIRE
Ne pas toucher la surface du panneau solaire pour éviter de le rayer.
Le panneau solaire doit rester propre afin d’optimiser son efficacité de charge. S’il est poussiéreux, l’essuyer délicatement avec un chiffon sec et très doux.
Cette borne solaire a été conçue pour une illumination de nuit uniquement. Si des sources lumineuses intenses se trouvent à proximité, la nuit, cette dernière
peut ne pas s’allumer ou produire seulement une lumière très faible.
Cette borne solaire est livrée chargée, cependant, son niveau de charge peut avoir diminué entre sa date de sortie d’usine et votre date d’achat. Il est donc
nécessaire de la charger au moins une journée complète dans des conditions optimales afin d’en retirer une illumination performante.
En hiver, retirez la neige en surface, car cela peut empêcher la charge.
Ne jamais immerger la borne solaire.
4. REMARQUES
GARANTIE : Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font pas partie de la garantie.
Caractéristiques :
LED xXx Evolution SMD
Batterie rechargeable
SP
INSTRUCCIONES DE USO
LA ENERGÍA SOLAR
Durante el dia, el panel solar convierte los rayos solares en energía con baterías recargables. Por la noche, la luz se enciende automáticamente gracias a la
energía acumulada. El tiempo de iluminación depende del lugar de instalación la linterna solar, de las condiciones de climatología y de la luminosidad en
función de las temporadas.
IMPORTANTE : EL PANEL SOLAR NO CARGA CON LA LUZ SOLAR SINO GRACIAS A LA RADIACIÓN DEL SOL.
CUANDO EL CIELO ESTA NUBLADO, EL PANEL SOLAR CARGARA CON DIFICULTAD LO QUE SUPONE QUE TENDREMOS POCA ILUMINACIÓN EN OTOÑO
Y EN INVIERNO. EL PANEL SOLAR DEBE ESTAR ORIENTADO HACIA EL SOL SIN OBSTACULO (ÁRBOLES, TECHO, ETC,…).
ELEGIR EL MEJOR SITIO PARA LA INSTALACIÓN DE SU LAMPARA SOLAR.
Un lugar soleado durante al menos 6 horas seguidas con las radiaciones del sol orientadas directamente sobre el panel solar de la lámpara es sin lugar a duda
una ubicación ideal. Una instalación en un lugar sombreado alargara de manera significativa el tiempo de carga de la batería y reducirá de igual manera el
tiempo de iluminación durante la noche. Su LAMPARA SOLAR no debe colocarse cerca de una farola porque se podría apagar por la luminosidad que
produciría esta, ya que la lámpara esta equipada de un detector de luminosidad.Esta LAMPARA SOLAR es ideal para decorar su piscina, estanque, jardín, etc….
1. ELEMENTOS DE LA LAMPARA SOLAR
Ver el dibujo A
• Panel solar
• Compartimiento de la batería recargable
• Interuptor On/Off (Botón on/off) según el modelo
• LED
Tipo de interruptor
Interruptor posición I
Interruptor posición 0
Interruptor posición II
Bateria recagable
PACK3SO400
2 positions : ON/OFF
25lm – 6h d’autonomia
OFF
N/A
1X 1.2V AA 600mAH NI-Mh
2. INSTALACIÓN DE LA LAMPARA SOLAR
Antes de instalar la lámpara, leer con atención este documento.
• Ir al párrafo al principio del documento titulado « Elegir el mejor lugar para colocar su LAMAPARA SOLAR »
• Extraer con cuidado de su embalaje la LAMPARA SOLAR y ponga el interruptor en la posición “ON”
• Empujar el interruptor para encender la LAMPARA SOLAR Su LAMPARA SOLAR ya está lista para encenderse durante la noche
3. PRECAUCIONES DE USO DE LA LAMPARA SOLAR
•No toca la superficie del panel solar para evitar de rayarlo.
•El panel solar debe estar limpio parra optimizar su carga. Si esta con polvo, limpiar la superficie con un trapo seco y muy suave.
•Esta LAMPARA SOLAR ha sido elaborada para iluminar solo de noche. Si fuentes de luces intensas estan a proximidad, no podrá encenderse o producirá una
luz muy debíl.
•Esta LAMPARA SOLAR se entrega cargada, pero su nivel de carga puede haber disminuido entre la fecha de salida de la fábrica y su fecha de compra. Por lo
tanto, es conveniente que se cargue durante un día completo en condiciones optimales con el fin de alcanzar un grado de iluminación conveniente.
•En invierno, quitar la nieve de la superficie ya que poder complicar la carga.
•Nunca sumergir la LAMPARA SOLAR.
4. COMENTARIO
GARANTÍA : Las baterías se consideran piezas de desgaste por lo tanto, no forman parte de la garantía.
Descripcion
Con LED xXx Evolution SMD
Bateria recagable
GB
USER MANUAL – USE AND OPERATING INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR SOLAR LIGHT. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT : this product contains a rechargeable battery. When the battery life is exhausted, the battery must be recycled or disposed of properly. For
additional information regarding disposal, contact your local country solid waste authority.
DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
1. ELEMENTS
• Solar panel
• Rechargeable battery
• Switch On/Off (depending on the model)
• LED
Type of switch
Switch position I
Switch position 0
Switch position II
Rechargeable battery
PACK3SO400
2 positions : ON/OFF
25lm – 6h autonomy
OFF
N/A
1X 1.2V AA 600mAH NI-Mh
2. SET-UP
Before first use turn on the switch which is inside the lampshade or remove the white tab (depending on the model) in the light fixture to charge battery.
Position the switch on “ON”. Install your solar light in direct sunlight and charge for a full sunny day. The light will turn on automatically at night.
3. OPERATING INSTRUCTIONS
During the day the solar panel converts sunlight into electricity and recharges the battery. At night, the light turns on automatically using the electricity
storing during that day. Therefore, the number of hours the light will stay on is dependent on your geographical location, weather conditions and seasonal
lighting availability. Solar lights do not receive as much direct sunlight in winter months. Therefore, the number of hours the light will stay on will be reduced
during winter. Select a location with full direct sunlight. Shady location will not allow the battery to charge fully and will reduce the hours of nighttime light.
The selected location should not be near a nighttime light source such as a porch light or street light, as these might keep the solar lights from automatically
turning on or cause the solar lights to flicker from the adjacent light source.
Never immerse the solar lamp.
4. NOTE
The rechargeable battery must be allowed to fully charge to operate properly.
WARRANTY: Batteries are considered wear parts therefore they are note included in the warranty.
Specifications:
LED xXx Evolution SMD
Rechargeable battery