pseudo labour

www.quivogne.fr
PSEUDO LABOUR
Le pouvoir de l’expérience.
Pseudo-acker / Tiefebodenbearbeitung
Pseudo ploughing
APVRS FF
5 m => 9 m
180=> 450cv (hp)
Cover-crop autoporteur en V équipé de disques fléaux. Châssis central en poutre de 200x100x8 et châssis
extérieurs en poutre de 150x100x6,3 en tube à chaud sans soudure à très haute limite élastique. Chariot
central avec jantes renforcées qui favorise la répartition homogène du poids sur les disques. Repliage hydraulique à 3,30m pour le transport. Disques Fléaux de 810x10mm écartement 280mm.
APAVR
4,50m => 6m
180=> 350cv (hp)
Selbsttragende Scheibenegge, V förmig. Der hauptrahmen besteht aus 200x100x8 Rohren, die Seitenrahmen bestehen
aus 150x100x6,3 Rohren aus stahl mit höhere Festigkeit für anspruchsvollere Anwendungen im Maschinenbau. Der
zentrale Wagen erzeugt eine gleichmässige Gewichts verteilung. Die hydraulische verticale klappung ermöglicht den
Strassentransport mit 3,30m breite. Fleau scheiben von 810x8mm, abstand 280mm
Cover-crop autoporteur en V équipé de disques
fléaux. Châssis central en poutre de 200x100x8 et
châssis extérieurs en poutre de 150x100x6,3 en
tube à chaud sans soudure à très haute limite élastique. Chariot arrière qui facilite et améliore l’utilisation d’un rouleau de réappuie lourd. Repliage
hydraulique. Disques Fléaux de 810x10mm écartement 280mm.
Selflifting disc harrow in V, fleau dics. Central frame is built with 200x100x8 tubes and the outer frames are
built with 150x100x6,3 tubes in higher strength steel for more demanding mechanical engineering applications. The central axle has strengthened wheel rims and favors the homogeneous distribution of the weight
on discs. The hydraulic folding enables 3,30m transport width. Fleau discs of 810x10mm, gap 280mm.
Selbsttragende Scheibenegge, V förmig. Der hauptrahmen besteht aus 200x100x8 Rohren, die Seitenrahmen
bestehen aus 150x100x6,3 Rohren aus stahl mit höhere
Festigkeit für anspruchsvollere Anwendungen im Maschinenbau.
FF
Der hintere Wagen vereinfacht die kombination mit einer
schwere hintere Walze. Die hydraulische verticale klappung ermöglicht den Strassentransport. Fleau Scheiben von
810x8mm, abstand 280mm.
Selflifting disc harrow in V, fleau dics. Central frame is
built with 200x100x8 tubes and the outer frames are built
with 150x100x6,3 tubes in higher strength steel for more
demanding mechanical engineering applications.
The rear axle has strengthened wheel rims and
favors the combination with a heavy rear roller.
The hydraulic folding enables road transport.
Fleau discs of 810x10mm, gap 280mm.
APFL FF
2,20m => 3,85m
100 => 230cv (hp)
Cover-crop autoporteur en V équipé de disques fléaux. Châssis central en poutre de 200x100x8 et châssis extérieurs en poutre de 200x100x8 en tube à chaud sans soudure à très haute limite élastique. Chariot central
central ou arrière (option) avec jantes renforcées. Pas de repliage. Disques Fléaux de 810x10mm écartement
280mm.
Selbsttragende Scheibenegge, V förmig. Der hauptrahmen besteht aus 200x100x8 Rohren, die Seitenrahmen bestehen
aus 150x100x6,3 Rohren aus stahl mit höhere Festigkeit für anspruchsvollere Anwendungen im Maschinenbau. Zentraler
oder hinterer Wagen. Keine Klappung. Fleau Scheiben von 810x8mm, abstand 280mm
Selflifting disc harrow in V, fleau dics. Central frame is built with 200x100x8 tubes and the outer frames are built
with 150x100x6,3 tubes in higher strength steel for more demanding mechanical engineering applications.
Central or rear axle with strengthened wheel rims. No folding. Fleau discs of 810x10mm, gap 280mm.
Les modèles Modelle / Models
APVRS FF
Type
Typ
apvrS ff 36
apvrS ff 44
apvrS ff 52
apvrS ff 60
apvrS ff 68
Largeur de travail Nbre de paliers
Arbeitsbreite
Lager Anzahl
Wirking width Bearings number
5 m
6m
7m
8m
9m
10
16
16
24
24
Typ
apavr ff 32
apavr ff 36
apavr ff 40
apavr gc* ff 32
apavr gc* ff 36
apavr gc* ff 40
apavr gc* ff 44
Largeur de travail Nbre de paliers
Arbeitsbreite
Lager Anzahl
Wirking width Bearings number
4,50 m
5m
5,50 m
4,50 m
5m
5,50 m
6m
10
10
12
10
10
12
16
Type
Poids en kg
Gewicht
Weight
Puissance nécessaire cv
Horsepower
Typ
7 620
8 020
8 520
8 620
9 020
180-250
230-300
280-350
330-400
380-450
APFL FF 16
APFL FF 18
APFL FF 20
APFL FF 22
APFL FF 24
APFL FF 26
APFL FF 28
APAVR FF
Type
APFL FF
Poids en kg
Gewicht
Weight
Puissance nécessaire cv
7 620
8 020
8 520
8 620
9 020
9 520
10 020
180-250
200-280
230-300
180-280
200-250
230-300
250-350
Largeur de travail Nbre de paliers
Arbeitsbreite
Lager Anzahl
Wirking width Bearings number
2.20 m
2.45 m
2.75 m
3.00 m
3.30 m
3.55 m
3.85 m
6
6
6
6
8
8
8
Poids en kg
Gewicht
Weight
Puissance nécessaire cv
3 170
3 330
3 490
3 650
3 890
4 400
4 560
100-130
100-130
120-150
120-150
130-200
130-200
150-230
Horsepower
Horsepower
APFL FF Essieu central
Zentraler Wagen - Central wheels.
* Châssis allongé Grande Culture, possibilité de mettre un peigne entre les trains de disques.
Les rouleaux
Walzen /
rear Rolls
Le constructeur se réserve le droit d’apporter à sa production toutes modifications qu’il jugerait opportunes sans obligation de les appliquer aux appareils déjà livrés ou en commande.
The company reserves the right to make any modifications that it judges ­necessary without accepting the obligation to apply these modifications to
machines and equipment previously sipplied or on order.
Technische Ändeungen vorbehalten.
PHOTOS NON CONTRACTUELLES.
Z.I. - 70500 JUSSEY
Tél. 03 84 68 04 00 - Tél. export +33 3 84 68 10 13 Télécopie : 03 84 92 26 59
email : [email protected] - www.quivogne.fr