MODE D`UTILISATION M822 FX et M1022

Transcription

MIXEUR M822 FX & M1022 • HPA
MODE D’UTILISATION
Version Française
M822 FX et M1022
MEGA Audio • Manuel d’emploi • Version Française
www.major-audio.com
1
Bienvenue !
Merci d’avoir choisi les mixeur M822FX / M1022. La série M offre un excellent compromis entre
fonctionnalité, polyvalence et facilité d’emploi.
Afin de pouvoir exploiter au mieux votre mixeur, nous vous invitons à prendre quelques minutes
pour lire ce manuel attentivement.
Fonctions
- 2 voies mono (M1022/M822FX), 3 voies stéréo (M822FX) et 4 voies stéréo (M1022) vous
permettent de connecter n’importe quel type de source audio (microphone, lecteur CD, guitare
électrique, clavier…).
- Sortie Main L/R (sortie générale)
- Bus auxiliaire (AUX, UAX RETURN et EFX), permet d’utiliser des éléments de traitement du
signal externes.
- Égaliseur trois bandes par canal
- Un insert sur chaque voie mono.
- DSP 24 bit intégré (M822FX). 100 Presets disponibles.
- Alimentation phantom 48V sur chaque voie Micro
- Transformateur d’alimentation externe.
www.major-audio.com
2
Description de la face avant.
Pour cette partie, veuillez vous reporter au mode d’emploi Anglais afin de suivre les explications
à l’aide des schémas.
1. Étude d’une voie du mixeur.
1. Indicateur de clip
Une LED rouge permet de prévenir la saturation du signal. Elle s’allume lorsque le signal
atteint 5 dB avant la saturation totale. Cette LED ne dépend pas du bouton « LEVEL » de
la voie.
2. Bouton TRIM : Permet d’ajuster le niveau du signal en entrée. Ce bouton permet de
varier la sensibilité des entrées micro entre –50 et –6dB et la sensibilité des entrées LINE
entre –30dB et +14dB.
3. Filtre passe haut : Un filtre passe haut est présent sur chaque voie ayant une entrée
micro. Ce filtre coupe les fréquences en dessous de 75Hz de manière à limiter les bruits
parasites.
4. Égaliseur trois bandes à fréquences centrales sur chaque voie.
5. Bouton AUX : Ce bouton, présent sur chaque voie, permet de contrôler le niveau de
signal envoyé vers le bus AUX. Le niveau envoyé dans le bus AUX n’est pas affecté par
la position du bouton « LEVEL ».
6. Bouton EFX : Ce bouton , présent sur chaque voie, permet de contrôler le niveau de
signal envoyé vers le bus EFX. Le niveau envoyé dans le bus EFX est affecté par la
position du bouton « LEVEL ». Ce bus est également alimenté par l’effet interne
(M822FX).
7. Bouton PAN : Ce bouton permet de choisir de quel coté du bus stéréo le signal de cette
voie sera envoyé.
Bouton BALANCE : Permet de choisir quel côté du signal stéréo sera envoyé vers le bus
MAIN L/R (toutes les positions intermédiaire sont valables).
8. Bouton LEVEL : Permet d’ajuster le niveau de signal de la voie envoyé vers le bus MAIN
L/R.
www.major-audio.com
3
2. Étude de la section contrôle :
1.
Afficheur LCD du DSP : Permet d’afficher le numéro de l’effet sélectionner.
2.
Bouton SELECT : Permet de choisir l’effet souhaiter (de1 à 99).
3.
Interrupteur ON OOF : Permet d’activer ou de désactiver le DSP d’effet.
4.
Bouton EFFECTS LEVEL : Permet d’ajuster le niveau envoyé par l’effet numérique
interne vers le bus MAIN L/R.
5.
Bouton CTRL / PHONES : Permet d’ajuster le niveau de la sortie casque ainsi que celui
de la sortie Monitor (réservée au technicien).
6.
Bouton LEVEL MAIN L/R : Permet de contrôler le niveau de la sortie générale du mixeur.
7.
Bouton AUX RETURN LEVEL : Contrôle le niveau d’entrée du signal venant des Jacks
AUX RETURN.
8.
Bouton TAPE LEVEL : Permet d’ajuster le niveau envoyé dans le bus MAIN, arrivant de
l’entrée TAPE IN.
9.
Bargraph: Permet de visualiser le niveau du signal présent sur le bus MAIN L/R.
10. LED POWER : Permet de voire si le mixeur est sous tension.
11. Interrupteur PHANTOM POWER : Permet d’activer ou de désactiver l’alimentation
fantôme +48V (pour l’utilisation de microphones à condensateur).
Attention, certains microphones (comme les micros à ruban) ne supportent pas cette
alimentation
12. LED PHANTOM POWER : Permet de voire si l’alimentation +48V fonctionne (LED
allumée) ou pas (LED éteinte).
3. Connexions :
1.
XLR : Connecteurs trois point pour microphones symétriques basse impédance.
Jack : Connecteurs trois point pour des niveaux LINE symétriques ou asymétriques.
2.
Connecteur JACK d’insert : Permet l’utilisation d’un périphérique de type traitement de
signal directement sur la piste. (Voir schéma de câblage p.6 du mode d’emploi anglais).
3.
Connecteurs d’entrée LINE stéréo sur JACK ou RCA.
4.
Connecteurs Jack servant au retour audio d’un effet externe. Ils sont également
utilisables comme un auxiliaire supplémentaire pour une source audio par exemple.
www.major-audio.com
4
5.
RCA TAPE IN : Permettent la connexion d’un lecteur k7, CD ou autres.
6.
RCA REC OUT : Sortie de niveau ligne permettant d’enregistrer la section MAIN L/R.
Cette sortie n’est pas affectée par la position du bouton MAIN L/R LEVEL.
7.
AUX : Connecteur JACK permettant d’envoyer un signal vers un effet ou appareil de
traitement externe
EFX : Connecteur Jack permettant d’envoyer le signal du bus EFX vers un appareil
externe.
8.
Jack FOOT SWITCH : Permet de connecter une pédale pour allumer ou éteindre l’effet à
distance.
9.
Jacks MAIN OUTPUT : Sortie générale du mixeur (stéréo) pour connecter à un
amplificateur.
10. Jacks CONTROL ROOM : Sortie stéréo permettant le monitoring du technicien.
11. Jack HEADPHONE : Sortie stéréo prévue pour la connexion d’un casque.
Description de la face arrière.
1.
AC adaptator in : Connecteur prévu pour brancher l’alimentation externe du mixeur.
2.
POWER : Interrupteur permettant la mise sous / hors tension du mixeur.
www.major-audio.com
5
Caractéristiques techniques.
Niveau de sortie max :
+20dB (Main L/R, AUX1, EFX et
(THD=0,5%)
CTL ROOM)
Taux de distorsion :
<0,1% @+14dBV
Bruit de fond :
-127dB, bruit résiduel –95dB
Diaphonie :
-70dB entre les canaux
Gain :
voie mono : 44dB
Voie stereo : 40dB
Égaliseur :
trois bandes, HIGH@12kHz
MID@2,5kHz et LOW@80Hz
Bargraph :
stéréo, 2x10 LED
Effet (M822FX) :
Intégré 24 Bit
Indicateur par canal :
Diode témoin clip
Alimentation fantôme
+48V DC
Consommation :
25W
Poids :
2,4kg
Dimensions (LxPxH)
295 x 249 x 75 mm
CONDITIONS DE GARANTIE
Cet appareil est entièrement compatible et répond aux normes locales en vigueur (CE), normes de sécurité,
normes électriques…
Les conditions et termes de garantie sont différents et dépendent de chaque pays. Ils ne sont pas soumis par
conséquent aux mêmes règles. Pour obtenir ces informations, vous devez vous adresser à votre revendeur ou
importateur national.
D’une façon générale, la garantie s’applique à partir de la date de votre facture d’achat. Elle prend en compte toute
panne mécanique et l’électronique (en aucun cas une panne liée à une mauvaise utilisation) ou composants
défectueux de votre appareil pendant une durée de 1 an.
Ne sont pas soumis à ces dispositions de garantie : (fader, interrupteur, contacteur,…), lesquels bénéficient
uniquement d’une garantie de 30 jours à partir de la date de votre facture d’achat.
En cas de problème de nature mécanique ou électronique, prenez contact immédiatement auprès d’un service
technique agréé mais en aucun cas dépanner vous-même votre appareil.
www.major-audio.com
6
PRECAUTIONS AVANT UTILISATION
-Lire attentivement les instructions suivantes.
-Conserver ce manuel pour vous y reporter en cas de besoin.
-Respecter et suivre les instructions de ce manuel pour une utilisation correcte du produit.
-ATTENTION. Afin de réduire les risques d’électrocution ou de feux, ne pas exposer le produit à la
pluie, à l’humidité ou proche de produits contenant un liquide qui risquerait d’endommager fortement
votre appareil.
- Manipulation et installation. Utiliser le produit sur une surface plane et stable.
Il est conseillé d’apporter un soin particulier lors d’un transport de l’appareil afin d’éviter tout choc,
de le manipuler avec précaution (ne pas agir avec une force excessive sur les touches de fonction).
-Le produit doit être tenu à distance des sources de chaleur tels qu’un radiateur, un four ou d’un
amplificateur…
-Utiliser le produit uniquement avec l’alimentation fournie par le constructeur ou équivalente.
Vérifier que le commutateur d’alimentation est sur la position 220V.
Prendre garde à une utilisation sur une alimentation personnelle comme un groupe électrogène ou
une batterie.
-Polarisation et mise à la masse. Ce produit doit être équipé d’une alimentation alternative. Ce
branchement sera fait sur l’embase d’alimentation. Si vous ne parvenez pas à brancher le câble,
réessayez en retournant le connecteur. Si le problème persiste, contactez un électricien qui
remplacera le cordon ou l’embase défectueux (se).
Le cordon doit être branché de manière a n’avoir aucun jeu.
-Nettoyage. Le produit doit être nettoyé avec un linge doux humidifié à l’eau.
-Alimentation sinusoïdale. Avant de retourner le produit en réparation, mesurer l’impédance aux
bornes de votre cordon d’alimentation. Elle doit être supérieure à 100000 ohms (impédance infinie).
-Il est conseillé de débrancher le cordon secteur de la prise en cas de longue période de nonutilisation.
Attention à ne pas mettre d’eau à l’intérieur de l’appareil.
-En cas de panne, les réparations doivent être faites par un personnel qualifié, que le
problème soit électrique ou spécifique au produit.
www.major-audio.com
7
PRECAUTIONS AVANT UTILISATION
-L’utilisateur ne bénéficiera pas des services de réparation et de garantie en cas de non-respect de
ces instructions.
-Ne pas couvrir ou enfermer le produit en utilisation pour éviter une surchauffe. L’utilisation en rack
est possible si celui-ci possède sa propre ventilation. Ne pas ouvrir l’appareil en cours d’utilisation.
-Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le constructeur.
-Le fabriquant ne peut être tenu responsable des blessures causées à un enfant ou un adulte en
cas de chute du produit sur la-dîte personne.
-Il est conseillé de débrancher l’alimentation de l’appareil en cas d’orage.
-Si un échange de pièces est nécessaire, s’assurer que le service technique est qualifié et agrée et
qu’il est en mesure d’appliquer la modification. Vérifier les conditions. Il disposera des listes de
pièces détachée conformes ainsi que les documents de maintenance fournis par le fabriquant.
Toute intervention, ne respectant pas ces directives, annulera de façon systématique et irrévocable
la période de garantie légale.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DON NOT OPEN
ATTENTION : Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne jamais ouvrir l’appareil.
En l’absence de qualifications et de compétences requises, l’utilisateur n’est pas
autorisé à intervenir pour tout dépannage à l’intérieur du produit. Faites appel un
service de maintenance agrée.
Le témoin lumineux repéré dans un triangle équilatéral dans lequel se trouve une
flèche en zigzag dirigée vers le bas, alerte l’utilisateur d’une mauvaise isolation
électrique ou d’une tension “non conforme et dangereuse“ à l’intérieur de l’appareil
qui risque de provoquer une électrocution.
Le témoin repéré dans un triangle équilatéral dans lequel se trouve un point
d’exclamation, alerte l’utilisateur d’un problème important et qui nécessite
l’intervention d’un service de maintenance agrée et compétent.
ATTENTION
Pour prévenir tout risque d’électrocution, n’utilisez aucune rallonge ou prise murale électrique ne
pouvant s’insérer correctement ou laissant apparent les bornes (plots) du câble secteur.
• La directive relative au chapitre 15 des règles d’utilisation FCC est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer aucune interférence nocive à l’homme. (2) Cet appareil est sensible aux
interférences extérieures. Interférences susceptibles de provoquer des perturbations d’utilisation et de bon
fonctionnement de l’appareil.
• Tout modification non autorisée sur cet appareil peut occasionner une non-conformité vis-à-vis de la
réglementation FCC en vigueur dans le pays d’utilisation.
www.major-audio.com
8

MODE D`UTILISATION M822 FX et M1022

Transcription

Documents pareils

Question posée par Monsieur Patrice Leclerc Président de l

FICHE TECHNIQUE PRODUIT Bouton de meuble actuel

CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT DE

musique mobile

Machine à hot dog au gaz

Envoyer et recevoir des messages

Voir comme un étudiant

CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT DE MARSEILLE

VT176900 - BRELECT

Le mixeur (defi)