Le parquet dit non à José Bové - Emi-Cfd

samedi 20 juillet 2002 -N°3
dialibre
Le Quotidien
justice
Le parquet dit non à José Bové
LE PROCUREUR DE MONTPELLIER A FAIT APPEL DE LA DÉCISION D’ACCORDER
LA LIBERTÉ CONDITIONNELLE AU LEADER SYNDICAL
algré sa libération conditionnelle, accordée hier par le juge
d’application
des
peines, José Bové restera en prison. Le parquet a, en effet, décidé de faire appel,
comme il l’avait annoncé en début de semaine.
François Roux, l’avocat de José Bové, dit
« ne pas comprendre
les motivations juri-
© G. Bartoli (Reuters)
M
José Bové à son arrivée en prison
diques » de Léonard Bernard
de la Gâtinais. Le procureur
de la République de Montpellier aurait invoqué les
« risques de récidives » et
« l’incompréhension de l’opinion publique alors que José
Bové reste passible de quatorze mois de prison » pour
deux autres affaires.
Aïda Chouk, vice-présidente
du Syndicat de la Magistrature (SM), joint par téléphone, considère que l’affaire
est avant tout politique. « Le
parquet a été influencé par sa
hiérarchie ou par le ministère » dit-elle,
précisant que José Bové présentait toutes
les conditions pour être mis en liberté.
Mais on voudrait l’empêcher de reprendre
ses activités. « On ne veut pas amnistier
les faits syndicaux » déplore Aïda Chouk.
Dans son communiqué sur le maintien en
prison de son leader, la Confédération
Paysanne accuse également le gouvernement de vouloir faire taire « la contestation de la mondialisation libérale ».
Le porte-parole de la Confédération paysanne purge une peine de trois mois pour
dégradations contre le McDonald’s de
Millau.
Marie-Pierre Chavel
football
rocher
Accord proche dans le
conflit maroco-espagnol
Santini
est l’élu
LES DERNIERS POURPARLERS LAISSÉS ENVISAGER UNE SOLUTION
Pas vraiment populaire, même à Lyon où
il vient pourtant d’être sacré champion
national, Jacques Santini a toutefois su
trouver les bons appuis et les bons arguments pour être intronisé au poste sélectionneur de l’équipe de France. C’est à
l’issue du conseil de la Fédération française de football, hier midi, que son président, Claude Simonet, a dévoilé son
nom en remplacement de Roger Lemerre, « démissionné » le 5 juillet dernier.
Son principal concurrent, Raymond Domenech, s’est avoué énormément déçu
mais content pour « son copain ».
DIPLOMATIQUE PROVISOIRE
Une issue au conflit de l’îlot de Persil, par
un retour au statu quo, semble se dessiner. Lors d’une conférence de presse hier
soir à Paris, le ministre des affaires étrangères Mohamed Benaïssa a dénoncé «l’invasion» par les troupes espagnoles de Persil mais exclu tout recours à la force pour
les en chasser. Il assure que le Maroc ne
reviendra pas sur le rocher en cas de retrait espagnol, tout en réaffirmant la « souveraineté » de son pays sur cet îlot qui
« fait partie intégrante du territoire ma-
rocain ». Plus tôt dans l’après-midi, la ministre espagnole des affaires étrangères
Ana Palacio s’est dite prête à rappeler les
75 légionnaires qui contrôlent le rocher
inhabité. Sur la neutralité de l’île par le
Maroc, Madrid souhaite une notification
officielle et ne se contentera pas d’une promesse radiophonique ou verbale. Depuis
une dizaine de jours, l’Espagne et le Maroc se disputent l’îlot de Persil situé à 200
m des côtes marocaines.
Frédéric Pruchon
Suite page 4
l'actualité
EN BREF
proche-orient
Israël tentée par la
dérive sécuritaire
DE FORTES RÉSISTANCES À L’IDÉE D’EXPULSER DES
FAMILLES DE TERRORISTES VERS LA BANDE DE GAZA
elon le porte-parole du premier ministre Ariel Sharon « Israël examine la possibilité juridique d’expulser vers la bande de Gaza des proches
parents de terroristes ». L’armée israélienne a en effet arrêté vendredi 16 palestiniens accusés d’activités terroristes.
Mais également 21 pères et frères qui leur
sont liés. « Nous attendons l’avis dans les
prochains jours du conseiller juridique du
gouvernement. » Car si leur détention ne
pose pas problème au regard de la loi, les
expulser du territoire, sans preuve, pourrait constituer un délit. En effet, le
conseiller juridique Elyakim Rubinstein,
particulièrement attendu, s’est prononcé
contre dès hier.
Les réactions ont continué d’affluer toute
la journée. Pour l’autorité palestinienne,
S
ces projets d’expulsion s’assimilent à des
« crimes de guerre ». Le Hamas menaçait,
quant à lui, les Israéliens d’une « réaction
forte et sanglante ». Les organisations de
défense des droits de l’homme, parlent de
« violation du droit international » et font
référence à la Convention de Genève qui
interdit « les transferts forcés » ou « les
peines collectives ». En fin d’après-midi,
le porte-parole du département d’état
américain condamnait, lui aussi, le projet
israélien. La diplomatie semblait toutefois
avoir repris l’initiative. Alors que l’Arabie
saoudite, l’Egypte et la Jordanie se disaient « très encouragées » par leurs entretiens avec Washington, le président
Bush « refusait de se laisser décourager »
par la poursuite des attentats.
Stéphane Lécuyer
Economie
Vendredi noir pour les
marchés boursiers
RAIDS AÉRIENS EN IRAK, TÉLÉCOMMUNICATIONS DÉPRIMÉES :
L
2
samedi 20 juillet 2002
L’OTAN a désigné le général
James L. Jones en
remplacement du général
Ralston au poste de
commandement suprême des
forces alliées en Europe
(SACEUR). Cette fonction est
traditionnellement confiée à un
officier de l’armée des EtatsUnis tandis que celle de
secrétaire général de l’Otan,
remplie actuellement par le
Britannique George Robertson,
revient pour sa part à un
Européen.
TEMPÊTE EN BOLIVIE
Huit personnes sont mortes et
2.000 familles ont été sinistrées
à la suite d’une tempête de
neige qui a frappé le sud-ouest
andin de la Bolivie. Les chutes
de neige et le froid intense
(jusqu’à –18°) ont affecté plus
d’une vingtaine de villages et de
fermes de la région, causant la
mort de la moitié du cheptel.
CINQ IRAKIENS TUÉS.
Selon l’armée irakienne, les
raids menés par des avions
américains dans le sud du pays,
auraient causé la mort de cinq
personnes et fait 17 blessés.
L’opération aurait eu lieu dans
la nuit de jeudi à vendredi et
touché un quartier
résidentiel d’une localité située
à 350 kilomètres de Bagdad.
LE CONSUL VOIT MOUSSAOUI
LES BOURSES ACCUSENT LE COUP
e CAC 40 a dégringolé de 5,40%
vendredi, clôturant ainsi une semaine
chaotique sur le score de 3324,04 points.
Parmi les valeurs les plus fortement touchées : Alcatel, qui a dévissé de 12,50%, ou
encore Dassault Systèmes, en baisse de
7,54%.
Dans le même temps, Londres abandonne 4,63%, Francfort perd 5,28% et le
Dow Jones chutait de 3,40% en milieu de
journée.
Les raisons du plongeon ? L’annonce des
raids américains en Irak, le pessimisme
affiché de Nortel et Ericsson, mais aussi
les mauvaises nouvelles du marché américain, fortement malmené par les scan-
AMERICA FIRST
dales financiers. Sun Microsystems et Microsoft ont tous deux annoncé des prévisions décevantes pour 2003.
L’ampleur de la correction boursière mondiale, d’environ 30% depuis le début de
l’année, laisse plus d’un observateur perplexe à l’heure où l’économie mondiale
semble repartir. Pour certains, la rebond
n’est pas loin ; pour d’autres, la confiance
sera longue à revenir. En France, la semaine prochaine, de nombreuses sociétés, dont TF1, France Telecom, Danone,
Sanofi-Synthélabo, PSA ou encore Renault publieront leurs prévisions pour le second semestre.
Claire Derville
Le Consul général de France à
Washingon, Gilles Montagnier, a
rendu visite, hier, à Zacharias
Moussaoui. Une rencontre faite
à la demande de l’inculpé.
Soupçonné par la justice américaine d’être le « 20ème pirate de
l’air », Zacharias Moussaoui a
décidé de plaider coupable,
jeudi dernier, et obtenu une
assistance consulaire française.
De plus, son avocat français
juge que Moussaoui n’est pas
dans son état normal et doit se
faire assister.
l'actualité
criminel
Des victimes par centaines
LE « DOCTEUR LA MORT » CONDAMNÉ POUR 15 MEURTRES EST EN FAIT
RESPONSABLE D’AU MOINS 215 DÉCÈS
e médecin de
famille britannique Harold Shipman a assassiné 215 de ses
patients et peut-être
jusqu’à 260 selon
une enquête officielle
publiée hier à Manchester. Ce sinistre
inventaire en fait un
des plus grands
tueurs en série du
monde.
Selon la juge Janet
Smith ce bilan « ne
reflète pas entièrement l’ampleur des
crimes.» Il est pos- Harold Shipman lors de son procès en janvier 2000
sible que le docteur ait tué encore plus autres confrères.
de patients que ce qui a été établi, nombre Le médecin de famille tuait le plus soude victimes ayant été incinérées. Harold vent dans l’après-midi, à leur domicile,
Shipman a été condamné à la prison à des femmes du troisième age. Il leur inperpétuité en janvier 2000 pour le meurtre jectait une surdose de morphine ou d’héde 15 personnes. La police avait examiné roïne puis annonçait aux familles des vicles actes de décès du médecin signés pen- times que la mort était due à une crise
dant ses 24 années d’exercice et décou- cardiaque. «Ces meurtres étaient commis
vert 345 cas de plus que la moyenne des sans violence physique ou sexuelle» a sou© Str
L
ligné Janet Smith. L’homme, au regard impénétrable, a tué pour la première fois un an à peine après avoir
commencé sa carrière médicale. Ses
mobiles restent un mystère.
Selon le parquet, Harold Shipman
fut exalté par le pouvoir de donner la
mort, au point peut être de se
prendre pour Dieu. Selon un témoignage exclusif de la psychocriminologue française Michèle AgrapartDelmas, expert judiciaire auprès de
la Cour d’Appel de Paris, un tel profil est caractéristique de la culture anglo-saxonne « qui refoule constamment ses fantasmes les plus basiques
et élève au rang de valeur morale la
pudibonderie. En France seules les
dérives de l’euthanasie pourraient
conduire à de telles déviances.»
Tout en excluant l’hypothèse d’un nouveau procès, la juge Smith, poursuivra
son enquête jusqu’en 2003. Il s’agira notamment de comprendre comment
le« docteur la mort » a pu tuer autant de personnes sans jamais attirer l’attention du
système médical et légiste britannique.
Éléonore d’Arsay
diplomatie
Le marathon africain
de Dominique de Villepin
ANGOLA, PREMIÈRE ÉTAPE DE LA TOURNÉE AFRICAINE DU CHEF DE LA DIPLOMATIE FRANÇAISE
e ministre des Affaires étrangères, Dominique de Villepin, a choisi de se
rendre en Angola le jour des cérémonies
d’intégration des anciens guérilleros de
l’UNITA dans l’armée régulière (FAA).
M. de Villepin a souligné qu’il était important pour la France « d’être présente à un
moment historique. » Lors de son entrevue avec le chef de l’Etat José Eduardo
Dos Santos, le chef de la diplomatie française a déclaré qu’il venait « renouer les re-
L
lations de la France avec l’Angola » et s’est
réjoui du retour de la paix dans ce pays
après 27 années de guerre civile.
Cette visite était aussi centrée sur la crise
humanitaire majeure que traverse le pays.
La France a débloqué récemment 9 millions d’euros et 10 000 tonnes de maïs.
Avec l’arrivée du ministre, se sont symboliquement deux kits hospitaliers qui ont
été offerts. Depuis le cessez-le-feu du 4
avril, des milliers de personnes affamées
ont rejoint les centres de secours et de
transit.
Après l’Angola, Dominique de Villepin
doit se rendre aujourd’hui au Mozambique, au Burkina-Faso et en Côte
d’Ivoire. Quatre visites en trois jours pour
marquer l’intérêt renouvelé du nouveau
gouvernement pour le continent africain.
Et rompre avec un immobilisme qui tenait lieu d’éloignement.
Olivia Colo
samedi 20 juillet 2002
3
l’actualité
EN BREF
Suite de la page 1
COURBIS SOUS CONTRÔLE
Santini est l’élu
NICE RESTE, METZ DESCEND
© D.R.
Jacques Santini, ancien joueur de l’AS
Saint-Etienne, souffre d’un manque de
communication avec les médias et parfois
même ses joueurs. Il est toutefois très soutenu par l’ensemble du football français.
Guy Roux juge qu’il est le plus complet
et les joueurs de l’équipe de France ont
accueilli favorablement sa nomination. Sa
ténacité, son courage et sa maîtrise tactique seront des atouts pour ce qu’il juge
comme son objectif prioritaire : qualifier la
France pour l’Euro 2004 au Portugal. Probablement nommé pour 2 ans, il désire
«travailler dans la continuité de ses prédécesseurs ». Selon Roger Lemerre il devrait cependant changer une partie de
l’encadrement technique et médical. Dans
tous les cas il profitera encore d’une génération exceptionnelle de joueurs où Zidane, Henry, Viera et Trezeguet, en attendant le retour de Pires, ne seront
sûrement pas remis en cause. Il pourrait
toutefois faire appel à des joueurs issus
des espoirs et particulièrement prometteurs tels Govou, Kapo ou Mexès. En effet, le refus d’intégrer les jeunes rempla-
La cour d’appel d’Aix en
Provence a confirmé hier le contrôle judiciaire de Rolland
Courbis. Il ne peut plus exercer
de fonction dans un club de
football. La justice reproche à
l’entraîneur d’Ajaccio, mis en
examen le 3 juillet dernier,
d’éventuelles commissions
occultes à l’OM.
Un maillot à sa taille?
çants, pourtant préparés pour l’occasion,
reste une des erreurs de Roger Lemerre
pendant la Coupe du monde. Il devra
surtout apporter un second souffle à un
groupe meurtri par une campagne asiatique désastreuse. Pour soigner leurs
images, trop souvent véhiculées par la publicité aux yeux des spectateurs, les
joueurs devront s’imposer dès leur premier match, même amical. Il aura lieu à
Tunis, le 21 août prochain, contre l’équipe
nationale tunisienne.
Laurent Guais
tour de France
Fac-similé
ARMSTRONG CANNIBALISE LES ÉTAPES DE MONTAGNE, ACCENTUANT SON
AVANCE SUR SON SEUL ET HYPOTHÉTIQUE CONCURRENT BELOKI.
L’étape ressemble tellement à la précédente qu’on aurait pu croire à une retransmission, comme un jour de pluie à
Roland-Garros. L’arrivée en solitaire de
Lance Armstrong, suivi plus d’une minute plus tard par son fidèle partenaire,
l’espagnol Roberto Heras et Joseba Beloki de l’équipe Once, marque l’absolue
domination de l’Américain sur le tour
2002. Cette troisième victoire d’étape de
Lance Armstrong sur ce tour aura été une
nouvelle fois réalisée au détriment de Laurent Jalabert, l’animateur de la journée.
« Jaja », qui s’était échappé après 47 kilomètres de course, aura gagné en lot de
consolation pour sa combativité pathétique, le maillot à poids du meilleur grimpeur.
Laurent Guais
4
samedi 20 juillet 2002
RESULTATS DU JOUR
Classement de la 12e étape Lannamezanplateau de Beille: 1er Lance Armstrong
(USA/USP) en 6 h 00:29; 2ème Roberto
Heras (Esp/USP) à 01:04; 3ème Joseba Beloki (Esp/ONCE) à 01:04
Classement général après la 12e étape :
1er Lance Armstrong (USA/USP) 46 h
47:38 ; 2ème Joseba Beloki (Esp/ONCE)
à 02:28; 3ème Igor Gonzalez Galdeano
(Esp/ONCE) à 03:19
Quinzième étape demain: LavelanetBéziers, 171 km dont les cent derniers sans
aucune difficulté de relief.
Seizième étape dimanche: 221 km, départ
de Lodève et arrivée au Mont Ventoux.
L’OGC Nice restera en ligue 1.
Les dernières informations données par le club ont convaincu
la Fédération française de football. Pour l’avocat des Niçois,
c’est le changement de direction
qui en a été « le déclic ». « Ceux
qui ont voulu faire main basse
sur le club ont été écartés » a t-il ajouté. Metz, se voit donc
reléguée en L2 et Nîmes en
National.
CONSOMMATION
Les sièges auto Baby Relax portant la référence 99.119 et commercialisés depuis 1999 présentent un danger. La Direction
générale de la consommation a
détecté une fragilité de l’anse de
portage. Les consommateurs
peuvent téléphoner à partir de
lundi, au numéro vert suivant :
0800.100.462. Pour l’année 2001,
quelque 16.000 de ces sièges
ont été vendus en France,
essentiellement par la grande
distribution.
ADIEU LES POULES
Un incendie s’est déclaré à
Niort, dans les bâtiments de la
société Pampr’œuf, vendredi en
milieu d’après midi. En début de
soirée, alors que plusieurs
casernes étaient encore mobilisées, le bilan s’élevait à 180 000
victimes, 180 000 poules pondeuses. Des travaux de maintenance, on parle d’une étincelle
provoquée par une soudure,
semblent être à l’origine du sinistre. La gendarmerie mène
l’enquête.
île-de-france
environnement
La plage mais pas la baignade
A PARTIR DU 21 JUILLET ET SUR TROIS KILOMÈTRES, LA SEINE AURA UN AIR DE PLAGE.
PARASOLS, SABLE FIN, JEUX… TOUT EST PRÉVU SAUF LE GRAND PLONGEON
vec l’opération Paris-plage, qui débute demain, on se prend à rêver
de la « belle époque » où la baignade était autorisée. Sauf que « si on appliquait les normes sanitaires d’aujourd’hui, même les gens du XIX ème
n’auraient pas pu se baigner », s’empresse
de préciser Francis Schneider. Ingénieur
au SIAAP, le Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne, ce spécialiste des eaux
de la Seine estime improbable la baignade
en région parisienne : « Les investissements seraient trop importants, le coût de
l’eau augmenterait ». Même son de
cloche à la Mairie de Paris. « C’est utopique » déclare d’emblée Bruno Thierry
Deville d’Avray, du service assainissement
de la ville de Paris. La commune a en
A
charge la collecte des eaux usées et effectue comme le SIAAP des mesures sur la
qualité de l’eau ( température, taux d’oxygène, PH, ammonium, présence de sels
minéraux).
La Seine, selon Françis Schneider, est déjà
au dessus des normes de baignades avant
d’arriver en région parisienne. « Un enfant qui boirait plusieurs fois la tasse et
qui attraperait la colique » voilà le repère
des autorités pour juger du caractère sain
d’une eau de baignade dans un milieu naturel. Or en l’état, le risque est d’attraper
des maladies infectieuses telles que les hépatites… Pas de nageurs, donc, mais des
poissons. Car la préoccupation du SIAAP,
depuis plusieurs années, c’est le repeuplement du cours d’eau par le monde animal. Trois espèces vivaient en 1970 . Il y
LES MOYENS DU SIAAP
Les eaux de pluie, pour être évacuées, rejoignent les eaux usées. Parfois les quantités sont trop importantes. Les stations
d’épuration ne peuvent tout traiter, d’ou
le rejet dans le fleuve. Les solutions du
SIAAP sont la création de réservoir pour
différer le traitement, l’augmentation des
capacités de traitement des stations, enfin
la mise en place « d’îlot de survie » pour
les poissons. On injecte en certains endroits
de l’oxygène dans le fleuve, « un peu
comme dans un aquarium » souligne Francis Schneider.
a en maintenant 23. Signe tout de même
que la qualité de l’eau s’améliore.
Jean-Noël Haendler
quartier
L’ange gardien habite au 34
CRÉER DE LA CONVIVIALITÉ, UNE MISSION POUR FRANCIS VERDU, GARDIEN D’IMMEUBLE D’UN NOUVEAU GENRE
hort en jean et chemise entrouverte,
Francis Verdu fait le tour de son
royaume. « J’arrose les fleurs, je décore
l’immeuble à chaque fête, j’offre l’apéro
et le café, j’organise des anniversaires et
© Olivia Colo
S
Francis, un concierge pas comme les autres
j’arrange les rencontres.» Le patron des
parties communes, c’est lui. Le budget décoration, c’est aussi lui. Si les voisins se
parlent et se fréquentent, c’est encore lui.
Les relations de voisinages peuvent parfois être difficiles, « mais pas au 34 de
l’avenue de Clichy à Paris », renchérit
Francis Verdu.
Des pas dans l’entrée.« Francis, t’as besoin de cigarettes ». Toutes les 5 minutes,
un voisin passe et interpelle Francis. Impossible de passer devant sa loge sans
faire un petit geste. Depuis qu’il est le gardien de l’immeuble, Francis a créé un espace commun convivial. Une forêt de
plantes vertes encadre la cour. Quelques
nains de jardins apportent des tâches de
couleur. Et puis surtout, la table en plastique, qui trône. Avec ses chaises blanches
qui n’attendent que les habitants. Pour le
café, un apéro, jouer avec les copains. Les
voisins commencent à ralentir le pas, à
s’asseoir. La sauce commence à prendre.
« Fallait que ça bouge plus », raconte Francis le sourire aux lèvres. En 1999, il organise la première fête de la musique dans
la cour. Il sort sa chaîne Hifi, les voisins
apportent à boire et à manger. C’est un
succès. On se découvre, on s’apprécie, on
se marie. A l’escalier B, la fille du 5ème
étage vient d’épouser le garçon du rez-dechaussée.
L’année dernière, Francis découvre l’association « Immeubles en fêtes » et en devient l’ambassadeur. Une fois par an depuis
trois ans, fin mai, l’association convie tout
le monde à faire la fête avec ses voisins.
C’est un succès grandissant qui n’étonne
pas Francis. La « solidarité de proximité »,
c’est son combat. Mais « le 34 doit vivre
toute l’année ». Alors Francis pense déjà
au prochain apéro qu’il va organiser.
Olivia Colo
www.immeublesenfete.com
samedi 20 juillet 2002
5
le magazine
EN BREF
animaux
Chacun échange
son chat
DES SOLUTIONS POUR FAIRE GARDER LES ANIMAUX
DOMESTIQUES EN PÉRIODE DE VACANCES
édor, le caniche nain, Mistigri le
vieux chat ou Titi la perruche ne
vous suivront pas au club cet été ?
Pour partir tranquille à la plage vous pourriez comme Isabelle et Laetitia faire
l’échange de votre animal contre celui d’un
autre vacancier. Oscar, un chat tigré de 2
ans passera le mois d’août chez Choucky, un
chartreux de 7 ans. Au mois de juillet c’était
l’inverse. Pratique, gratuit mais nécessitant
confiance et réciprocité. Pour Isabelle c’est
du tout bénéfice : « au début la cohabitation entre les deux chats était un peu difficile mais ils sont très vite devenus copains
et Laetitia, que j’ai rencontré sur le net, est
également devenue une amie. »
M
Reste toujours le recours à une association. Mme Deniel, retraitée, travaille pour
Animado depuis que son chat est décédé.
« A mon âge, je n’ai pas voulu en reprendre un, mais la compagnie d’un animal me manquait. Du coup j’accueil des
chats toutes l’année... » Cette activité, qui
lui rapporte 8 euros la journée, offre aussi
de belles occasions d’échanges, dîners
avec les différents maîtres, et d’apprentissage : « il y a quinze jours j’ai accueilli un
petit chat dont la maîtresse était américaine, il ne comprenait que l’anglais ! »
Eléonore d’Arsay
Animado tel : 01 42 61 19 00
http://www.monanimal.com
touristes
Deux Anglaises alanguies
© Marie Pierre Chavel
A TROIS HEURES DE LONDRES, PARIS EST COMME UN LIEU DE VILLÉGIATURE
OÙ PAMELA ET LOUISA AIMENT VENIR PARESSER
Pamela et Louisa, « relax » sur la Seine
une est mince et blonde. L’autre est
ronde et brune. Mais c’est en chœur
que Louisa et Pamela répondent aux
questions. Elles accompagnent leurs
« yes » traînants d’un même et flegmatique hochement de tête. Misses Coe and
Smith prennent le bateau mouche pour
la première fois, avec une seule idée, se
reposer. Elles sont venues de Londres
L’
6
samedi 20 juillet 2002
pour la journée. Pieds nus, pantalon relevé jusqu’aux genoux, elles règnent sur
les cinq places du fond du pont arrière.
Louisa baille. Pamela regarde vaguement
le paysage. Le bateau passe devant le
Louvre qu’elles ont visité ce matin :
« Very, very nice. » Les hommes et leur
bronzage presque intégral qui s’exposent
sur les berges les intéressent plus que le
patrimoine parisien. Pont Alexandre III,
Pamela montre les voitures qui s’engouffrent sous le tunnel. « C’est ici qu’est
morte Diana ? » La tour Eiffel surgit soudain, tirant nos deux anglaises de leur
sieste. Pamela se lève. Louisa préfère se
contorsionner pour faire sa photo. Fin de
l’effort jusqu’au retour à quai. Que feront
Pamela et Louisa demain à Londres ?
« Just sleeping. »
Marie Pierre Chavel
FAUX AGENTS
Prudence. Des individus
sillonnent la Seine-Saint Denis en
se faisant passer pour des agents
de la Caisse primaire d’assurance
maladie (CPAM). Afin de soutirer
les coordonnées bancaires (RIB)
ou le numéro de carte bleue aux
assurés, les faux inspecteurs
prétextent un dossier à compléter.
Ces imposteurs agissent par
téléphone ou même à domicile.
Avertie par des assurés, la CPAM
assure qu’ « aucun agent n’est
autorisé à agir de la sorte ». En
cas de doute, un numéro: le
0820.904.193
TUERIE DANS UN SQUAT
Un homme, dont l’identité n’a pas
été révélée a été tué par balles
hier matin dans un squat de
Saint-Denis. D’origine lettonne, la
victime, en situation irrégulière,
était en train de se raser lorsque
trois hommes sont entrés et l’ont
abattu de cinq balles. Les
enquêteurs s’orientaient dès hier
soir vers l’hypothèse d’un
règlement de comptes.
TRIBUNAL A ROISSY
L’ordre des avocats de Seine-StDenis rejette le projet de
délocalisation d’un chambre du
tribunal de Bobigny à l’aéroport
Charles de Gaulle. Le désir du
ministère de la Justice de statuer
sur le maintien en zone d’attente
des personnes en situation
irrégulière est considérée comme
une violation de l’impartialité et
de l’indépendance des juges .
INCENDIE AU VAL-FOURRÉ
Jeudi soir, une vingtaine de
personnes ont été évacuées, lors
de l’incendie d’un immeuble du
quartier du Val-Fourré à Mantesla-Jolie (78). Deux appartements
ont été détruits. Huit adultes et
un enfant ont du être relogés. Une
personne, légèrement intoxiquée
par les fumées, a été transportée
à l’hôpital de Mantes-la-Jolie.
Une trentaine de pompiers l’ont
circoncis en une heure et demi.
le magazine
EN BREF
musique
Paris au rythme
des tropiques
© association Batucada
SORTIR ET FAIRE LA FÊTE: LE PROGRAMME
Cabaret Sauvage
en dansant sur
les sons de Rio
ou de Salvador
da Bahia, avec un
concert d’axé du
groupe Tambourlode, la sambafunk de Tony de
Oliveira, et les
percussions de
Batucada
du
groupe Batala.
L’autre soirée
auriverde est celle
Le groupe Batala en pleine démonstration de Batucada
de Noites do
e soleil tape enfin sur Paname ce Brasil avec Christina Ananias au Divan
week-end mais vous voulez plus du Monde.
que l’opération Paris-plages pour Si vous préférez les sons hispanophones
rêver de tropiques. Festivals et soirées de plusieurs fêtes vous attendent en l’honmusiques latinas sont là pour assouvir vos neur de l’indépendance de la Colombie,
envies d’été exotique en bord de Seine.
notamment la soirée Salsa Caliente, EsLe voyage à déjà commencé hier en sa- pace Miguel Ange, animée par DJ Di-Navourant la samba mélancolique et inti- mita, Dj Arturo, et Dj Danilo de Colommiste de Dona Ivone Lara en concert au bia. Encore de la salsa avec le concert
New Morning, puis les rythmes dansants du nouveau groupe cubain Huracan
cubains et brésilien, avec les soirées Cuba Mambo Chambo, créé par les deux anCabana du Glaz’Art, et forro du Cabaret ciens chanteurs de Sonora la Calle, à La
Sauvage animées par les congas, les trom- Java.
pettes ou l’accordéon.
Alors n’oubliez pas votre cachet de quiCette nuit nous retournons au Brésil pour nine, vous risquez des poussées de fièvre
une piqûre de rappel de carnaval et ter- ce week-end !
miner en beauté le festival brésilien du
François Le Moing
L
sur les routes
Trafic dense sous le soleil
ouge pour la circulation, bleu pour
le temps. Dans le sens des départs un
fort trafic est prévu cet après midi, sur les
autoroutes A31 et A6 jusqu’à Beaune.
Dans la vallée du Rhône, Bison Futé prévoit des ralentissements à hauteur de
Vienne, de Villefranche-sur-Saône et
Lyon. Idem pour le sud-ouest sur l’A7,
l’A8, l’A9 et l’A61.
R
Pour les retours, cette journée est classée
orange. En fin d’après midi, des bouchons
apparaîtront sur l’A6 et l’A86 en région
parisienne. Le dimanche sera plus propice à la conduite.
Le beau temps est au rendez –vous, surtout dans le sud. Cet après midi, cependant, des nuages feront leur apparition
en Ile-de-France.
ALLY, C’EST FINI !
Mardi à 21h40, Téva (câble et
satellite) diffuse le dernier
épisode de la de la série Ally
McBeal. L’avocate délirante et
névrosée (Calista Flockhart) ne
promènera plus ses mini-jupes
dans le cabinet « Cage and
Fish » de Boston. Le départ
progressif des principaux acteurs
a entrainé une baisse constante
du nombre de spectateurs.
Habituée aux Emmy Award,
la série s’achèvera avec la
cinquième saison.
JAZZ EN FLEUR
Faîtes-vous plaisir en participant
aux deux derniers week-end
jazzy du parc floral de Vincennes.
Histoire de savourer la musique
« live » tout en se prélassant sur
les pelouses de la Vallée des
fleurs. Dès aujourd’hui, à noter
un hommage à Sydney Bechet
par le grand batteur Aldo
Romano. Ne manquez pas non
plus le concert du « Soul
drummer » : Ray Baretto se produira avec le New World Spirit…
la semaine prochaine. Du jazz
pour ceux qui aiment danser.
Supplément à Médialibre-CFD Magazine N°63
Rédaction en chef:
François Longérinas, Marc Mentré
Rédacteurs en chef adjoints:
Fidel Navamuel, Dominique Patte, Michèle
Pedinielli
Rédactrice-Graphiste:
Isabelle Bidaut
Directrice de la publication:
Marie-Geneviève Lentaigne
Ce journal a été conçu et réalisé par la promotion
2002 du stage Journalisme, techniques rédactionnelles
Rédacteur en chef:
Laurent Guais
Secrétariat de rédaction:
François Le Moing, Stéphane Lecuyer
Rédaction:
Éléonore d’Arsay, Marie-Pierre Chavel, Olivia Colo,
Claire Derville, Jean-Noël Haendler, Frédéric
Pruchon, Arnaud Robert
Impression : CFD
Commission paritaire n°65547
ISSN 7-590-997
L’école des métiers de l’information.cfd :
7-9 rue des Petites Ecuries, 75010 Paris
Dépôt légal : 3è trimestre 2002
samedi 20 juillet 2002
7
le magazine
arts
Le verre redécouvert
SOUFFLEUR ET SCULPTEUR DE VERRE, GÉRARD VATRIN S’EXPOSE À PARIS,
AU VIADUC DES ARTS
S
ethniques, ils sont le fruit de deux mois créations, la communication, les expositions, il se sent un peu débordé. Il n’a plus
passés en Afrique.
Sa dernière création n’a pas encore de beaucoup de temps pour lui. Mais il s’est
nom. Très différente du reste de la col- juré de retourner au Mali pour apprendre
lection, elle n’a plus du tout la forme
d’un vase mais plutôt d’un petit animal accroupi. « J’ai abandonné le
trou du dessus, explique Gérald. Ca
brouille les pistes : on pourrait avoir
envie d’y mettre une fleur. Or mes
objets se suffisent à eux-mêmes ».
Cette recherche artistique s’inscrit
dans le courant de l’école anglo-américaine, qui, dans les années
soixante-dix, rompit avec des millénaires de tradition utilitaire. Ni
verres, ni vases, ni vitraux : le verre,
cette matière vieille de 4000 ans,
rentre dans le champ de l’art
«Un corobasso»
contemporain.
Et ça plaît ! Gérald, qui démarre tout juste la poterie. « Comme ça, je pourrais moson activité, a déjà vendu une dizaine de deler mes projets avant de les souffler ».
pièces, entre 700 et 2000 euros l’unité. Sa Pas de doute, ce garçon est loin d’être à
clientèle ? Des collectionneurs, ou tout bout de souffle.
Claire Derville
simplement, des gens qui ont aimé.
En octobre, il exposera à Casablanca, puis Jusqu’au 28 juillet 2002 au Viaduc de Arts, 121 avenue Dauà Avignon. En novembre et décembre, il mesnil, Paris 12ème. Ouvert tous les jours de 10h00 à
sera à Rouen. Gérald l’avoue : entre ses 19h30. Rencontre avec l’artiste de 17h00 à 19h30.
© Gérald Vatrin
es doigts s’enfoncent dans le trou
de l’objet, caressent sa surface lisse,
effleure ses aspérités. Pas étonnant
si Gérald Vatrin, souffleur et sculpteur de
verre, a nommé son avant-dernière collection « les corps tactiles » : elle est faite
pour être touchée, et être regardée. Mais
surtout ne pas servir : « Ce qui m’intéresse, c’est de donner vie à la matière. Je
veux m’éloigner du côté utilitaire du
verre», explique ce Nancéen de 29 ans,
qui découvrit le verre il y a trois ans
comme d’autres la femme de leur vie : sur
un coup de foudre.
Diplômé de l’Ecole des Beaux Arts d’Epinal et du Cerfav (Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers), Gérald cumule savoir-faire et
connaissance des arts. Utile pour concevoir et réaliser ses objets, qu’il commence
par dessiner avant de souffler, puis cuire,
puis tailler, puis enfin émailler. Souvent,
entretien
© Gérald Vatrin
«L’art du verre
revient en force»
Jean-Luc Olivié, Conservateur au Musée
des Arts Décoratifs de Paris
Un «corps tactile»
L’art du verre serait-il à la mode ?
il faut recommencer, car « le verre, ça ne pardonne pas. Ça casse facilement, et la
moindre petite impureté se voit ».
Pour créer, Gérald s’inspire de ses
voyages, l’autre grande passion de sa vie.
D’un séjour au Mexique sont nées les
« Corobasso », sortes de boules surmontées
d’une corolle, « en hommage aux femmes
qui portent des calebasses sur la tête. »
Quant aux « Corps tactiles », opaques et très
Plus qu’une « mode » –le mot me dérange-, je dirais que le verre connaît une dynamique de création intéressante dans de
nombreux pays. En France, après un fort
développement dans les années 80, le domaine avait été délaissé. Il revient actuellement en force grâce à une nouvelle génération de créateurs.
8
samedi 20 juillet 2002
Qui sont-ils ?
Essentiellement des jeunes issus du CER-
FAV de Nancy, comme Mattéo Gonet,
Anne-Lise Sibony, Fanny Toulemonde,
Olivier Le Fustec, et bien sûr Gérald Vatrin. Mais aussi des diplômés du Musée-atelier de Sars-Poterie, dans le Nord.
Qu’est-ce qui caractérise leur travail ?
Une bonne maîtrise du soufflage, une des
techniques les plus anciennes et les plus
difficiles dans la création en verre. Mais
surtout, la variété. Au niveau esthétique,
leurs créations sont toutes très différentes,
et très recherchées, dotées d’une forte valeur symbolique et affective.