never give up - Museum van Elsene

NEVER GIVE UP
NEVER GIVE UP
FR — Delphine Boël est une artiste anglo-belge. Dans cette exposition
rétrospective (1986-2016), elle partage les hauts et les bas de sa vie.
Mon travail est fait de tristesse joyeuse. Je transforme des événements
négatifs en choses positives en créant des œuvres colorées au message
sarcastique ou au propos brutal, comme une claque qui ramène à la raison.
Ses propos sont francs, tandis que sa palette et sa composition amènent
une graine de fantaisie, d’ironie et d’humour.
NL — Delphine Boël is een Engels-Belgisch kunstenaar. Haar overzichtsten-
toonstelling (1986-2016) maakt ons deelgenoot van de hoogten en laagten
in haar leven.
Mijn werk bestaat uit opgewekt verdriet. Ik verander negatieve gebeurtenissen in positieve zaken en doe dat door kleurrijke werken te creëren, die niet
zelden een sarcastische of brutale boodschap uitdragen, zoals een oorveeg
die je weer tot rede brengt.
Haar taal is vrijmoedig, terwijl haar palet en haar composities vooral opvallen door fantasie, ironie en humor.
EN — Delphine Boël is an Anglo-Belgian artist. In this retrospective expo
(1986-2016), she shares the twists and turns of her life.
My work is happy sadness. I transform negative events into something
positive by making bright, colourful works with a sarcastic message, or blunt
phrases that keep me level-headed.
Her words are straight forward, while the colours and composition leave
space for whimsy, irony, and humour.
VERNISSAGE / OPENING : Gratuit et ouvert au public/ Gratis toegang/ Free entry : 25.02.2017 — 18:30 > 21:00
Gratuits : parking Tulipe et navette jusqu’au Musée. Parking Flagey accessible (payant).
Gratis : parking Tulp en pendeldienst naar het Museum – Parking Flagey bereikbaar (betalend). Free: Tulipe parking & shuttle to the Museum – Parking Flagey accessible (fee required).
MUSÉE D’IXELLES / MUSEUM VAN ELSENE
MUSEUM OF IXELLES Rue Jean Van Volsemstraat 71
B - 1050 Bruxelles / Brussel / Brussels
T +32 2 515 64 21/22
[email protected] - [email protected]
www.museedixelles.be www.museumvanelsene.be
www.museumofixelles.be
www.facebook.com/museedixelles
HEURES D’OUVERTURE / OPENINGSUREN / OPENING HOURS
16.02 >14.05.2017
Du mardi au dimanche / Van dinsdag tot
zondag / From Tuesday to Sunday
9:30 > 17:00
(Derniers tickets à 16:45 / Laatste entreekaartjes om 16:45 / Tickets sold until 4:45 pm)
Fermé le lundi et les jours fériés Gesloten op maandag en feestdagen Closed on Mondays and public holidays.
Fermé les / Gesloten op/ Closed on
1 &11.11.2016 & 25.12.2016 & 1.01.2017.
NOCTURNES / LATE EVENING OPENINGS
Museum Night Fever
11.03.2017- 19:00 > 01:00
Nocturnes gratuites
23.03 & 27.04.2017- 17:00 > 20:00
TARIFS / TARIEVEN / ENTRANCE FEE
8€
5 € : étudiants, seniors, groupes
(10 personnes ou plus)
studenten, senioren, culturele verenigingen
(10 personen of meer) students, seniors, cultural groups
(10 people or more).
Gratuit / Gratis / Free : allocataires sociaux,
enfants jusque 18 ans inclus / uitkeringsgerechtigden, kinderen tot en met 18 jaar /
Recipients of social security benefits,
children up to 18 years old.
À l’initiative de Mme / Op initiatief van Mevr. / On the initiative of Mrs Dominique Dufourny, Bourgmestre / Burgemeester / Mayor,
Yves de Jonghe d’Ardoye, Député honoraire – Échevin de la culture / Ere-afgevaardigde – Schepen voor Cultuur / Honorary
Deputy - Alderman of the culture, et des membres du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Ixelles / en van de leden van
het College van Burgemeester en schepenen van Elsene / and of the members of the Ixelles municipal executive team.
Delphine Boël, Love goes around (détail), 2016 © Delphine Boël, photo Jim O’Hare
Éd. resp. / Ver. uitg. : Commune d’Ixelles / Gemeente Elsene - Chaussée d’Ixelles, 168 Elsensesteenweg – B – 1050 Bruxelles / Brussel
Ne pas jeter sur la voie publique SVP / Niet op de openbare weg gooien, a.u.b. / Please do not litter.