Application Notice / Avis d`utilisation / Aviso de solicitud

Application Notice / Avis d’utilisation / Aviso de solicitud
Some 1986-88 Acura Legend Sedan and Coupe vehicles
may exhibit an insufficient rate of battery charging.
According to Acura, this condition may be due to an
undersized alternator pulley originally installed on these
vehicles.
To rectify this situation, Acura suggests replacing the
alternator pulley and drive belt with Acura kit (#06310PL2-004), available through your local Acura dealership.
This kit consists of a smaller diameter pulley (#31141PL2-004) and larger drive belt (#31110-PH7-013),
which will increase the RPM of the alternator at low
speeds and increase the alternator output.
Acura
Charge insuffisante de
l’alternateur
Avis
L’alternateur de certains modèles de berlines et de
coupés Acura Legend de 1986 à 1988 peut charger
insuffisamment la batterie. Selon Acura, cette condition
peut être causée par une poulie d’alternateur sousdimensionnée faisant partie de l’équipement d’origine
de ces véhicules.
Pour corriger ce problème, Acura suggère de remplacer
la poulie d’alternateur et la courroie d’entraînement
par le nécessaire Acura (no06310-PL2-004), disponible
chez un concessionnaire Acura. Le nécessaire
comprend une poulie de moindre diamètre (no 31141PL2-004) et une courroie d’entraînement plus grande
(no 31110-PH7-013), qui augmente les tours/minute
et la puissance de l’alternateur à basses vitesses.
Acura
Baja aviso de carga
del alternador
Algunos Acura Legend Sedan (4 puertas) y vehículos
Coupe (2 puertas) de 1986-1988 pueden mostrár una
insuficiente proporción de carga de la bateria. De
acuerdo con Acura, esta condición puede pasar
debido al tamaño inferior de la polea de el alternador
originalmente instalado en estos vehículos.
Para rectificar esta situación, Acura sugiere que se
remplaze la polea de el alternador y la banda de
conducción con el juego (#06310-PL2-004),
disponible en su concesionario Acura mas cercano.
Este juego consiste en una polea de diámetro mas
pequeña (#31141-PL2-004) y una banda de conducción
mas larga (#31110-PH7-013), asi, aumentando
las RPM de el alternador a baja velocidad e
incrementando la potencia de salida de el alternador.
B-40
Acura
Low Alternator Charge
Notice
6000972856