Planeta blanc SAMEDI 18 OCTOBRE 19 h Corredores de fondo

Otras
Miradas
Supplément de « El Patio » Círculo cultural Español Antonio Machado • octobre 2014
Luxembourg-Gare
Port payé - PS/435
9
ÈME
ION
ÉDIT
Planeta blanc
SAMEDI 18
OCTOBRE 19 h
Abbaye de Neumünster
Corredores de
fondo
SAMEDI 15
NOVEMBRE 19 h
Abbaye de Neumünster
Costa da morte
VENDREDI 5
DÉCEMBRE 20,30 h
Cinémathèque de
Luxembourg
Círculo Cultural Español Antonio Machado
BP 3068 L-1030 Luxembourg
www.circulo-machado.lu
Planeta blanc
samedi 18 octobre 2014
Abbaye de Neumünster 19 h Salle A11
Handicap et société inclusive : à la conquête de notre
Pôle Sud
Au-delà des barrières physiques que les personnes
handicapées rencontrent dans leur vie quotidienne,
les barrières invisibles sont souvent les plus difficiles à
surmonter.
Planeta blanc raconte la première expédition de personnes
handicapées à conquérir le Pôle Sud sans aide externe, en
complétant le parcours que l’explorateur légendaire Ernest
Shackleton n’a pas pu achever en 1909. Ce film propose
une réflexion sur la
solidarité et l’esprit
de dépassement et
interpelle le spectateur
en l’invitant à
surmonter ses limites,
mais aussi ses préjugés.
Projection suivie d’un débat
Espagne 2014, 75 minutes,
documentaire
Direction Aymar del Amo
Scénario Laia Manresa et Aymar
del Amo
Photographie Carles Mestres
Chanson principale Macaco
Production Aymar del Amo
VO esp./cat. s/t ang.
Corredores
de fondo
samedi 15 novembre 2014
Espagne 2013, 68
minutes, documentaire
Direction et scénario
Isabel Fernández
Photographie Hernán
Pérez
Musique El Trébol Rojo
Production Frame Zero
VO esp./cat. s/t ang.
Costa da morte
vendredi 5 décembre 2014
Cinémathèque de Luxembourg 20h30
La Costa da Morte (« Côte de la mort », un toponyme
évoquant des naufrages tragiques), au nord du cap Finisterre
(la « fin du monde »), est une partie de la Galice d’une
particulière beauté abrupte, de profils rocheux souvent
estompés par le brouillard, qui vit toujours des activités
liées à la mer. Ce documentaire, qui est à la fois un « film
d’auteur », explore, toujours par des plans longs, une
nature imposante et présente les voix des gens de la région,
fortement attachées à leur milieu et à leurs racines.
Soirée avec la participation
d’un invité spécial.
Espagne 2013, 84 minutes,
documentaire
Direction, scénario et
photographie Lois Patiño
Musique Ann Deveria
Production Zeitun Films
Abbaye de Neumünster 19 h Salle A11
Les mineurs migrants et nous
L’Europe et les autres pays riches renforcent de plus en
plus leurs contrôles des frontières et leurs politiques de
répression des flux migratoires illégaux. Pourtant, nos pays
forteresses continuent à être la cible de populations qui
tâchent de fuir la misère ou simplement rêvent d’une vie
meilleure.
Corredores de fondo trace l’histoire de trois jeunes immigrés
arrivés seuls en Espagne qui viennent de franchir la
frontière des 18 ans et affrontent leur émancipation et le
besoin d’obtenir un permis de travail dans un entourage très
difficile.
Projection suivie d’un débat
►► Plus
d’informations
{
Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster tél. 26 20 52 - 444 - www.ccrn.lu
Cinémathèque de la Ville de Luxembourg tél 4796-2644 - www.vdl.lu
www.circulo-machado.lu
www.facebook.com/groups/699120266844312/
Otras
Miradas
9
ÈME
N
TIO
ÉDI
Cycle de documentaires suivis de débats
Cette 9ème édition du mini-cycle automnal de
documentaires Otras Miradas, organisé par le Cercle
Machado aborde, d’une part, deux sujets qui affectent certes
des minorités sociales (les personnes handicapées et les
immigrés mineurs non accompagnés), mais qui interpellent
l’ensemble de la société et ravivent le débat permanent
autour d’un monde plus inclusif, et d’autre part, l’entourage
naturel, qui conditionne la vie des êtres humains et en
même temps subit de plus en plus de menaces qui risquent
de bouleverser la vie sur terre.
Otras Miradas vise à promouvoir le cinéma documentaire
de qualité et la discussion autour de sujets cruciaux pour
la collectivité et son devenir, en soulignant le dialogue
interculturel entre les communautés hispanophones
et toutes les autres communautés qui cohabitent et
interagissent au Grand-Duché.
Les films seront sous-titrés et pour les débats après les projections,
une interprétation ES-FR-ES est prevue
y el próximo sábado 11 de Octubre...
Reinauguración de la
Biblioteca del Machado
Como muchos de nuestros socios y amigos saben, el Círculo Machado ha
trasladado su sede al nuevo local de la Federación de Asociaciones de
Españoles de Luxemburgo (FAEL), en la rue de Strasbourg, 27, 1ª planta
(Luxembourg Ville).
La biblioteca del Círculo Machado, que durante muchos años ha estado
alojada en la sede del Circolo Curiel, ha quedado instalada en el nuevo
local, donde podrá ofrecer un mejor servicio a sus usuarios y aspira
a convertirse en un motor de actividad cultural y en un símbolo de la
asociación. Por ello es un placer anunciar que el sábado 11 de octubre
celebraremos una serie de actos en el nuevo local con motivo de la
reinauguración de la biblioteca. ¡Estad atentos a vuestro correo, a la web
y al Facebook del Machado!

¡Todos estos libros
perando!
os estáneoses
...
y muocshos
otr
íd
y también v
 