back support - Tommy Teleshopping

GYMFORM® is a registered EU/CTM trade mark.
English
BACK SUPPORT
Congratulations on your purchase of GYMFORM® COPPER LINE
BACK!
Please read all the instructions carefully before using it for the first time.
WARNINGS
-DO NOT use GYMFORM® COPPER LINE BACK if you are allergic to
nylon, polyester or neoprene.
- Do not sleep while wearing the belt.
-Some people may be sensitive to neoprene rubber.
-Keep out of reach of children.
INSTRUCTIONS FOR USE
GYMFORM® COPPER LINE BACK adapts perfectly to waist sizes up to
120 cm.
Completely unroll your GYMFORM® COPPER LINE BACK before using
it for the first time. Wrap the belt around your waist and attach it with the
adjustable closure.
Washing Instructions
We recommend washing after each use, especially after working out.
Wash by hand with cold water and a mild detergent.
- Hand wash
- Do not tumble dry
- Do not use bleach
- Do not iron
- Do not wring
- Do not dry clean
Warning: Do not tumble dry, wring or iron Gymform® COPPER LINE
BACK.
Composition:
40% NEOPRENE
30% Polyester
20% Copper fiber (Synthetic Cellulosic Fibers)
10% Spandex
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing defects
subject to the time periods stipulated by the legislation in force in each
country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate use,
negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents or
improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees. These are
prescribed by the Australian Consumer Law & the New Zealand
Consumer Guarantees Act 1993 both of which provide protection for
consumers. There is no express warranty for this product in Australia or
New Zealand. The above paragraph refers to other countries.
International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Español
Français
Deutsch
Enhorabuena por la compra del cinturón reductor Gymform® Copper
Line Back!
Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de usarlo.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en
achetant la ceinture amincissante GYMFORM® COPPER LINE BACK !
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de l’utiliser.
ADVERTENCIAS:
- NO utilice Gymform® Copper Line Back si es alérgico al nailon,
poliéster o al
neopreno
- No dormir con el cinturón puesto.
- Algunas personas pueden ser sensibles a la goma de neopreno.
- Manténgalo alejado de los niños.
AVERTISSEMENTS :
-N’utilisez PAS la ceinture GYMFORM® COPPER LINE BACK si vous
êtes allergique au Nylon, au polyester ou au néoprène.
-Enlevez-la avant de dormir.
-Certaines personnes peuvent être sensibles au caoutchouc néoprène.
-Tenez-la éloignée des enfants.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Taillengürtels mit reduzierender
Wirkung GYMFORM® COPPER LINE BACK!
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Taillengürtels die ganze Anleitung
aufmerksam durch.
MODO DE EMPLEO
Gymform® Copper Line Back se adapta perfectamente a todas las
cinturas
hasta a 120 cm.
Desenrolle su cinturón Gymform® Copper Line Back completamente
antes del
primer uso.
Colóquese el cinturón alrededor de la cintura y fíjelo bien gracias a su
cierre ajustable.
Instrucciones de lavado:
Se recomienda lavar después de cada uso, especialmente después de
hacer ejercicio. Lavar a mano en agua fría con un detergente suave.
-Lavado a mano
- No utilizar secadora
- No usar lejía
- No planchar
- No escurrir
- No limpiar en seco
Advertencia: No se puede poner en la secadora, no escurra ni
planche Gymform® Copper Line Back
Composición:
COMPOSICION
40% NEOPRENO
30% Poliéster
20% fibra de cobre (fibra sintética celulósica)
10% elastano
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación
vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado, uso
comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipula
MODE D’EMPLOI
La ceinture GYMFORM® COPPER LINE BACK s’adapte à tous les tours
de taille, jusqu’à 120 cm.
Déroulez entièrement votre ceinture GYMFORM® COPPER LINE BACK
avant la première utilisation. Placez la ceinture autour de votre taille et
ferme-la à l'aide de la bande auto-agrippante.
Instructions de lavage :
Il est conseillé de laver la ceinture après chaque utilisation, notamment
après une séance d'exercices. Laver à la main, en eau froide, avec un
détergent doux.
- Lavage à la main
- Ne pas utiliser de sèche-linge
- Ne pas utiliser d'eau de Javel
- Ne pas repasser
- Ne pas rincer
- Ne pas laver à sec
Avertissement : la ceinture GYMFORM® COPPER LINE BACK ne doit
pas être mise dans un sèche-linge, rincée, ni repassée.
Composition :
40% NÉOPRÈNE
30% Polyester
20% fibre de cuivre (fibre synthétique cellulosique).
10% élasthanne
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication,
dont la durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure
anormale, d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
WICHTIGE HINWEISE:
-Verwenden Sie GYMFORM® COPPER LINE BACK NICHT, wenn Sie
eine Nylon-, Polyester- oder Neoprenallergie haben.
-Nicht mit angelegtem Taillengürtel schlafen.
-Manche Personen können gegenüber Neoprengummi empfindlich sein.
-Von Kindern fernhalten.
GEBRAUCHSANLEITUNG
GYMFORM® COPPER LINE BACK passt perfekt für jede Taille mit
einem Umfang bis 120 cm.
Rollen Sie Ihren Taillengürtel GYMFORM® COPPER LINE BACK vor
dem ersten Gebrauch komplett auseinander. Legen Sie den Gürtel um
die Taille und befestigen Sie ihn gut mit dem verstellbaren Verschluss.
Waschanleitung:
Es wird empfohlen, den Gürtel nach jedem Gebrauch zu waschen,
besonders nach dem Training. In kaltem Wasser mit sanftem Waschmittel per Hand waschen.
- Handwäsche
- Nicht im Trockner trocknen
- Nicht mit Lauge bleichen
- Nicht bügeln
- Nicht auswringen
- Nicht chemisch reinigen
Wichtiger Hinweis: Gymform® COPPER LINE BACK darf nicht im
Wäschetrockner getrocknet werden. Nicht auswringen und nicht bügeln.
Zusammensetzung:
ZUSAMMENSETZUNG
40 % NEOPREN
30% Polyester
20% Kupferfaser ( Zellulose-Kunstfaser)
10% Elastan
Italiano
Português
Nederlands
Complimenti per la scelta e grazie per l’acquisto della cintura riducente
GYMFORM® COPPER LINE BACK!
Prima di utilizzarla leggere attentamene tutte le istruzioni.
Parabéns pela aquisição do cinto redutor GYMFORM® COPPER LINE
BACK!
Por favor, leia atentamente todas as instruções antes de utilizá-lo.
Gefeliciteerd met de aanschaf van de GYMFORM® COPPER LINE
BACK afslankgordel!
Lees alle aanwijzingen aandachtig door voordat u hem gebruikt.
AVVERTENZE:
-Non utilizzare GYMFORM® COPPER LINE BACK se si è allergici al
nylon, al poliestere o al neoprene.
-Non dormire con la cintura.
-Alcune persone possono essere sensibili alla gomma di neoprene.
-Tenere fuori dalla portata dei bambini.
ADVERTÊNCIAS:
-Não utilize o GYMFORM® COPPER LINE BACK se for alérgico ao
nylon, ao poliéster ou ao neoprene.
-Não dormir tendo o cinto colocado.
-Algumas pessoas podem ser sensíveis à borracha de neoprene.
-Mantenha-o afastado das crianças.
WAARSCHUWINGEN:
-Gebruik GYMFORM COPPER LINE BACK NIET als u allergisch bent
voor nylon, polyester of neopreen.
- Doe de gordel af als u gaat slapen.
-Sommige personen kunnen gevoelig zijn voor neopreenrubber.
-Houd de gordel buiten het bereik van kinderen.
MODO D’IMPIEGO
GYMFORM® COPPER LINE BACK si adatta perfettamente a qualsiasi
girovita, sino a 120 cm.
Prima dell'uso, srotolare completamente la cintura GYMFORM®
COPPER LINE BACK. Collocare la cintura attorno al girovita e fissarla
bene con la chiusura regolabile.
MODO DE USO
O GYMFORM® COPPER LINE BACK adapta-se perfeitamente a todas
as cinturas até 120 cm.
Desenrole completamente o seu cinto GYMFORM® COPPER LINE
BACK antes do primeiro uso. Coloque o cinto ao redor da cintura e fixe-o
bem graças ao seu fecho ajustável.
GEBRUIKSAANWIJZING
GYMFORM® COPPER LINE BACK kan perfect aan alle taillematen tot
120 cm worden aangepast.
Rol uw GYMFORM® COPPER LINE BACK gordel helemaal uit voordat
u hem de eerste keer gebruikt. Doe de gordel om de buik en zet hem met
de verstelbare sluiting goed vast.
Istruzioni di lavaggio:
Si consiglia di lavare dopo ogni uso, soprattutto dopo una sessione di
esercizio fisico. Lavare a mano in acqua fredda con un detersivo delicato.
- Lavare a mano
- Non asciugare in tamburo
- Non usare candeggina
- Non stirare
- Non strizzare
- Non pulire a secco
Instruções de lavagem:
É recomendável a sua lavagem após cada uso, especialmente após
fazer exercício. Lavar à mão com água fria e um detergente suave.
- Lavagem à mão
- Não utilizar máquina de secar roupa
- Não utilizar lixívia
- Não passar a ferro
- Não escorrer
- Não limpar a seco
Avvertenza: GYMFORM® COPPER LINE BACK non deve essere
asciugata in tamburo, strizzata, né stirata.
Advertência: Não coloque na máquina de secar roupa, não escorra e não
passe a ferro o Gymform® COPPER LINE BACK.
Wasinstructies:
Aanbevolen wordt om het product na gebruik te wassen, met name als u
gesport heeft. Was het met de hand in koud water met een mild
wasmiddel.
- Met de hand wassen
- Geen droger gebruiken
- Geen bleekwater gebruiken
- Niet strijken
- Niet uitwringen
- Niet chemisch reinigen
Composizione:
40% NEOPRENE
30% Poliestere
20% fibra di rame ( fibra sintetica cellulosica)
10% elastam
Composição:
40% NEOPRENE
30% Poliéster
20% de fibra de cobre (fibra sintética celulósica)
10% elastano
Garanzia di qualità:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per il
tempo previsto dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni risultanti da uso
improprio, uso commerciale negligente, usura anormale, incidenti o
manomissione.
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de fabrico
sujeita aos prazos estipulados pela legislação em vigor em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de um uso inadequado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, acidentes ou manipulação
indevida.
17 rue de la Garenne
CS 90021 St-OUEN LʼAUMONE
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
FRANCE
[email protected]
www.venteo.fr
(+33) 1 34258551
Waarschuwing: GYMFORM® COPPER LINE BACK is niet geschikt voor
de droger en mag niet worden uitgewrongen of gestreken.
Samenstelling:
40% NEOPREEN
30% Polyester
20% kopervezel (synthetichs cellulosevezel)
10% eslastaan
Kwaliteitsgarantie:
Voor dit product geldt een garantie tegen fabrieksfouten gedurende de
periode die in de wetgeving van elk betreffend land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een verkeerd
of nalatig gebruik, abnormale slijtage, ongelukken of onjuiste behandeling.
Shanghai Industex RO
Room 517, 1438 Shanxi Rd, Shanghai, China
Made in China/ Fabricado en China/ Fabriqué en Chine/Hergestellt in China/ Prodotto in Cina/ Fabricado na China