HP X1000/X3000 Network Storage System Quick Start Guide

Manuel de démarrage rapide de
HP X1000 and X3000 Network
Storage System
Systèmes de stockage pris en charge
Ces instructions d'installation s'appliquent aux modèles HP StorageWorks
Network Storage System suivants :
• HP StorageWorks X1400 Network Storage System
• HP StorageWorks X1500 Network Storage System
• HP StorageWorks X1600 Network Storage System
• HP StorageWorks X1800 Network Storage System
• HP StorageWorks X3400 Network Storage Gateway
• HP StorageWorks X3800 Network Storage Gateway
IMPORTANT :
Les systèmes suivants sont des produits groupés en cluster avec
d'autres exigences d'installation que les HP StorageWorks
X1000 and X3000 Network Storage Systems individuels :
Image SWX version 1.6.0a
• HP StorageWorks X3410 1-node Network Storage System
• HP StorageWorks X3420 2-node Network Storage System
• HP StorageWorks X3820 2-node Network Storage System
Si vous avez acheté l'un de ces lots de système de stockage,
veuillez consulter les instructions d'installation de
HP StorageWorks X3000 1 node and 2 node Network Storage
System pour plus d'instructions sur l'installation et la
configuration des composants en tant que cluster.
Accédez au site http://www.hp.com/go/nas, sélectionnez
votre catégorie de produits et votre modèle, cliquez sur
HP Support & Drivers, puis sur Manuals.
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Première édition : Juin 2010
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet
de modifications sans avis préalable.
Imprimé à Porto Rico
www.hp.com
Documents de support
Les documents suivants proposent des informations supplémentaires sur
l'utilisation du HP Network Storage System. Pour obtenir ces documents,
accédez au site http://www.hp.com/go/nas, sélectionnez votre
catégorie de produits et votre modèle, cliquez sur HP Support & Drivers,
puis sur Manuals.
• HP X1000 and X3000 Network Storage System User Guide
• Manuel de l'utilisateur de HP StorageWorks Automated Storage
Manager
• HP Rack Rail Kit installation instructions
• HP StorageWorks X3000 1-node and 2–node Network Storage
System installation instructions
• HP ProLiant Server Troubleshooting Guide
IMPORTANT :
Votre système de stockage est livré avec le DVD
HP StorageWorks Storage System Recovery. Ce DVD permet
de rétablir les paramètres par défaut du système. Conservez ce
DVD dans un endroit sûr.
*5697-0393*
Page 1
Installation du matériel du système de
stockage
1.
2.
Localisez l'étiquette iLO 2 Network Settings sur le système de
stockage et relevez les valeurs par défaut y figurant
(nom d'utilisateur, mot de passe et nom DNS).
3.
Sur un ordinateur distant, ouvrez une fenêtre dans un navigateur
Web standard, puis saisissez le nom d'hôte de gestion iLO 2
correspondant au système de stockage.
Installez le kit de glissières à l'aide du document HP Rack Rail Kit
Installation Instructions, référence 464164-001.
Pour plus d'informations, accédez au site http://www.hp.com/go/
nas, sélectionnez votre catégorie de produits et votre modèle,
cliquez sur HP Support & Drivers, puis sur Manuals.
REMARQUE :
Par défaut, iLO 2 récupère l'adresse IP et le masque
de sous-réseau d'administration auprès du serveur
DHCP de votre réseau. Le nom d'hôte figurant sur
l'étiquette iLO 2 est automatiquement enregistré sur
le serveur DNS de votre réseau.
REMARQUE :
Si vous avez commandé le HP Tower to Rack
Conversion Tray Universal Kit (référence 417705-B21)
afin d'installer le modèle de tour X1500 Network
Storage System dans un rack, utilisez les instructions
d'installation du kit de conversion tour-à-rack fourni
pour installer la tour dans le rack.
2.
4.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces différentes méthodes
d'accès, reportez-vous au document HP X1000 and X3000 Network
Storage System User Guide ou HP Integrated Lights–Out 2 User Guide.
Si vous vous connectez au système de stockage en suivant la
méthode de connexion directe, connectez les câbles suivants à
l'arrière du système de stockage en respectant l'ordre suivant :
clavier, souris, câble réseau, cordon de l'écran et cordon
d'alimentation.
Mise sous tension et phase de
configuration
1.
REMARQUE :
Le clavier, la souris et l'écran ne sont pas fournis avec
le système de stockage.
3.
Si vous vous connectez au système de stockage à l'aide de la
méthode de gestion à distance, connectez un câble réseau à un
port de données, un câble réseau au port iLO 2, puis branchez le
cordon d'alimentation.
Mettez le système sous tension en appuyant sur le bouton de mise
sous tension situé sur le panneau avant (au besoin, retirez le cache).
Si vous utilisez iLO 2, cliquez sur Appui momentané de la page
Gestion de l'alimentation pour mettre le serveur sous tension, puis
cliquez sur Lancer de la page Résumé de l'état pour ouvrir la iLO
2 Integrated Remote Console et terminer le processus d'installation.
Le système de stockage démarre et affiche l'écran d'installation du
HP Network Storage System. Ce processus d'installation demande
entre 10 et 15 minutes.
REMARQUE :
Accès au système de stockage
Votre système de stockage est préinstallé avec le
système d'exploitation Microsoft Windows Storage
Server 2008. Aucune installation de système
d'exploitation n'est requise.
Pour établir la connexion avec le système de stockage, utilisez la méthode
de connexion directe ou de gestion à distance.
IMPORTANT :
Lorsque le processus d'installation du système de stockage est sur
le point de terminer, le bureau Windows Storage Server 2008
affiche le message suivant : Le mot de passe de l'utilisateur doit être
modifié avant sa première connexion. Connectez-vous au système
de stockage en définissant un mot de passe administrateur :
Seules ces deux méthodes peuvent être employées pour installer
le système de stockage. Suite à l'installation du système de
stockage (et à l'affectation d'une adresse IP au système), vous
pouvez utiliser les méthodes du navigateur à distance et du
bureau à distance pour accéder au système de stockage.
• Connexion directe — Raccordez un clavier, un moniteur et une souris
directement au système de stockage. Cette méthode d'accès est
obligatoire si votre réseau ne dispose pas d'un serveur DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol).
• Gestion à distance — Accédez au système de stockage à l'aide de
la méthode de gestion à distance Integrated Lights-Out 2 :
1. Vérifiez qu'un câble réseau est branché au port iLO 2 situé à
l'arrière du système de stockage.
À l'aide des informations par défaut fournies sur l'étiquette iLO
2 Network Settings, connectez-vous au système de stockage.
2.
Cliquez sur OK.
3.
Saisissez un mot de passe administrateur dans la zone
Nouveau mot de passe.
4.
Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau le
mot de passe administrateur.
5.
Cliquez sur la flèche bleue située à proximité de la zone
Confirmer le mot de passe.
6.
Cliquez sur OK.
Une fois le mot de passe administrateur défini, le système de
stockage termine le processus d'installation.
Page 2
7.
Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur CTRL+ALT+SUPPR pour vous
connecter au système. Si vous utilisez iLO 2, dans l'onglet iLO 2
Integrated Remote Console, cliquez sur le bouton CAD, puis sur
l'élément de menu Ctrl-Alt-Del.
Lors de la première connexion aux systèmes X1000, le HP Initial
Configuration Wizard s'ouvre. Cet assistant fournit une méthode
facultative pour effectuer la configuration requise minimale du système
de stockage. Une fois les étapes de l'assistant terminées, le système est
prêt au partage de fichiers sur votre réseau avec le premier dossier
partagé créé et accessible par les ordinateurs clients. Pour fermer Initial
Configuration Wizard et utiliser à la place d'autres outils pour configurer
votre système de stockage, sélectionnez No thanks. I will configure the
system using other methods puis cliquez sur Finish.
HP Configuration Assistant est disponible sur tous les HP X1000 and
X3000 Network Storage Systems. Utilisez HP Configuration Assistant
pour installer votre système avec les informations de configuration de
base.
Une fois le processus d'installation du système de stockage terminé, vous
pouvez utiliser les méthodes du navigateur distant et du bureau distant
pour accéder au système de stockage et le configurer. Consultez le
document HP X1000 and X3000 Network Storage System User Guide
pour en savoir plus sur l'utilisation de ces méthodes d'accès.
Gestion du stockage
Suite à l'installation et à la configuration du HP Network Storage System,
vous pouvez commencer à gérer votre stockage à l'aide d'ASM
(Automated Storage Manager). HP ASM est préinstallé sur tous les
HP X1000 Network Storage Systems.
REMARQUE :
HP ASM n'est pas pris en charge sur les HP X3000 Network
Storage Systems.
ASM comprend des assistants d'affectation du stockage qui vous guident
tout au long du processus d'affectation et de configuration du stockage
sur votre HP Network Storage System pour héberger des données
d'application et des dossiers partagés. Les assistants d'affectation du
stockage vous permettent aussi de planifier des sauvegardes et des
instantanés des données d'application et des dossiers partagés hébergés.
D'autres assistants sont fournis pour vous aider à configurer le stockage
sur Exchange Server, le stockage de bases de données sur SQL Server
pour des applications définies par l'utilisateur, ainsi que le stockage
pour les dossiers partagés.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP Automated Storage
Manager, consultez le document Manuel de l'utilisateur de
HP StorageWorks Automated Storage Manager. Accédez au site
http://www.hp.com/go/nas, sélectionnez votre catégorie de produits
et votre modèle, cliquez sur HP Support & Drivers, puis sur Manuals.
nl
Page 3