Annonce aux bergers_Annexes

L’annonce faite
aux bergers
Traduction Bible de Jérusalem
Luc 2, 1-20
Or, il advint, en ces jours-là, que parut un édit de César Auguste, ordonnant le recensement de tout le monde habité. 2 Ce recensement, le premier, eut lieu pendant
que Quirinius était gouverneur de Syrie. 3 Et tous allaient se faire recenser, chacun
dans sa ville. 4 Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la
ville de David, qui s'appelle Bethléem, -- parce qu'il était de la maison et de la lignée de David -- 5 afin de se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
6 Or il advint, comme ils étaient là, que les jours furent accomplis où elle devait enfanter. 7 Elle enfanta son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans
une crèche, parce qu'ils manquaient de place dans la salle.
1
Il y avait dans la même région des bergers qui vivaient aux champs et gardaient
leurs troupeaux durant les veilles de la nuit. 9 L'Ange du Seigneur se tint près d'eux
et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa clarté; et ils furent saisis d'une grande
crainte. 10 Mais l'ange leur dit: "Soyez sans crainte, car voici que je vous annonce
une grande joie, qui sera celle de tout le peuple: 11 aujourd'hui vous est né un Sauveur, qui est le Christ Seigneur, dans la ville de David. 12 Et ceci vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche." 13 Et soudain se joignit à l'ange une troupe nombreuse de l'armée céleste, qui
louait Dieu, en disant:
8
"Gloire à Dieu au plus haut des cieux et sur la terre paix aux hommes objets de sa
complaisance!"
14
Et il advint, quand les anges les eurent quittés pour le ciel, que les bergers se dirent entre eux: "Allons jusqu'à Bethléem et voyons ce qui est arrivé et que le Seigneur nous a fait connaître." 16 Ils vinrent donc en hâte et trouvèrent Marie, Joseph
et le nouveau-né couché dans la crèche. 17 Ayant vu, ils firent connaître ce qui leur
avait été dit de cet enfant; 18 et tous ceux qui les entendirent furent étonnés de ce
que leur disaient les bergers. 19 Quant à Marie, elle conservait avec soin toutes ces
choses, les méditant en son coeur. 20 Puis les bergers s'en retournèrent, glorifiant et
louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, suivant ce qui leur avait été
annoncé.
15
[Annexe 1]
Ça bergers
Ça bergers assemblons-nous.
Allons voir le Messie.
Cherchons cet enfant si doux,
Dans les bras de Marie.
Je l’entends il nous appelle tous,
Ô sort digne d’envie !
Les anges
dans nos
campagnes
Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux.
Gloria, in excelsis Deo !
Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants ?
Gloria, in excelsis Deo !
Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et plein de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel.
Gloria, in excelsis Deo !
La naissance du Sauveur,
Ramène l’allégresse.
Répondons avec ardeur
Au Dieu de la promesse.
Adorons au fond de notre cœur,
Le Ciel en sa tendresse.
SAINTE NUIT
Ô ! Nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel, l’astre luit.
Dans les champs,
Tout repose en paix.
Mais soudain,
Dans l’air pur et frais
Le brillant cœur des anges
Aux bergers apparaît.
Ô ! Nuit d’amour, Sainte nuit
L’espérance a relui
Le sauveur de la terre est né
C’est à nous que Dieu l’a donné
Célébrons ses louanges
Gloire au verbe incarné.
[Annexe 2]
La Passion, la
mort et
la résurrection
Traduction Bible de Jérusalem
Lc 23, 26 - 24, 8
Quand ils l'emmenèrent, ils mirent la main sur un certain Simon de Cyrène qui revenait
des champs, et le chargèrent de la croix pour la porter derrière Jésus. Une grande masse du
peuple le suivait, ainsi que des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur
lui. Mais, se retournant vers elles, Jésus dit :"Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi !
pleurez plutôt sur vous-mêmes et sur vos enfants ! Car voici venir des jours où l'on dira :
Heureuses les femmes stériles, les entrailles qui n'ont pas enfanté, et les seins qui n'ont pas
nourri ! Alors on se mettra à dire aux montagnes : Tombez sur nous ! et aux collines : Couvrez-nous ! Car si l'on traite ainsi le bois vert, qu'adviendra-t-il du sec ?"
On emmenait encore deux malfaiteurs pour être exécutés avec lui. Lorsqu'ils furent arrivés
au lieu appelé Crâne, ils l'y crucifièrent ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite et l'autre à
gauche. Et Jésus disait :"Père, pardonne-leur : ils ne savent ce qu'ils font."Puis, se partageant ses vêtements, ils tirèrent au sort. Le peuple se tenait là, à regarder. Les chefs, eux, se
moquaient :"Il en a sauvé d'autres, disaient-ils ; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ de
Dieu, l'Élu !" Les soldats aussi se gaussèrent de lui : s'approchant pour lui présenter du vinaigre, ils disaient :"Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !" Il y avait aussi une inscription au-dessus de lui :"Celui-ci est le roi des Juifs."
L'un des malfaiteurs suspendus à la croix l'injuriait :"N'es-tu pas le Christ ? Sauve-toi toimême, et nous aussi." Mais l'autre, le reprenant, déclara :"Tu n'as même pas crainte de
Dieu, alors que tu subis la même peine ! Pour nous, c'est justice, nous payons nos actes ;
mais lui n'a rien fait de mal." Et il disait :"Jésus, souviens-toi de moi, lorsque tu viendras
avec ton royaume." Et il lui dit :"En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le
Paradis."
C'était déjà environ la sixième heure quand, le soleil s'éclipsant, l'obscurité se fit sur la terre
entière, jusqu'à la neuvième heure. Le voile du Sanctuaire se déchira par le milieu, et, jetant
un grand cri, Jésus dit :"Père, en tes mains je remets mon esprit."Ayant dit cela, il expira.
Voyant ce qui était arrivé, le centenier glorifiait Dieu, en disant :"Sûrement, cet homme était
un juste !" Et toutes les foules qui s'étaient rassemblées pour ce spectacle, voyant ce qui
était arrivé, s'en retournaient en se frappant la poitrine. Tous ses amis se tenaient à distance, ainsi que les femmes qui l'accompagnaient depuis la Galilée, et qui regardaient cela.
[Annexe 3a]
La Passion, la
mort et
la résurrection
Traduction Bible de Jérusalem
Lc 23, 26 - 24, 8
Et voici un homme nommé Joseph, membre du Conseil, homme droit et juste. Celui-là
n'avait pas donné son assentiment au dessein ni à l'acte des autres. Il était d'Arimathie, ville juive, et il attendait le Royaume de Dieu. Il alla trouver Pilate et réclama le corps de Jésus. Il le descendit, le roula dans un linceul et le mit dans une tombe taillée dans le roc, où
personne encore n'avait été placé.
C'était le jour de la Préparation, et le sabbat commençait à poindre. Cependant les femmes
qui étaient venues avec lui de Galilée avaient suivi Joseph ; elles regardèrent le tombeau et
comment son corps avait été mis. Puis elles s'en retournèrent et préparèrent aromates et
parfums. Et le sabbat, elles se tinrent en repos, selon le précepte.
Le premier jour de la semaine, à la pointe de l'aurore, elles allèrent à la tombe, portant les
aromates qu'elles avaient préparés. Elles trouvèrent la pierre roulée de devant le tombeau,
mais, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus. Et il advint, comme
elles en demeuraient perplexes, que deux hommes se tinrent devant elles, en habit éblouissant. Et tandis que, saisies d'effroi, elles tenaient leur visage incliné vers le sol, ils leur dirent :"Pourquoi cherchez-vous le Vivant parmi les morts ? Il n'est pas ici ; mais il est ressuscité. Rappelez-vous comment il vous a parlé, quand il était encore en Galilée : Il faut, disaitil, que le Fils de l'homme soit livré aux mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour." Et elles se rappelèrent ses paroles.
[Annexe 3b]
Ma
prière
en Dieu
Comment faire pour prier Dieu ? L’Esprit Saint qui habite en nous nous « attire » vers le Père et c’est Lui
qui prie en nous ! Écoute ce que l’Esprit Saint fait jaillir de ton cœur et prends le temps d’écrire la prière
qui monte en toi !
Note : pour ta prière utilise au moins une des images que nous avons écrites dans le cadre à gauche.
_________________________________
Quelques images dont nous
avons discuté ensemble :
_________________________________
1.
__________________
_________________________________
2.
__________________
_________________________________
3.
__________________
_________________________________
4.
__________________
_________________________________
5.
__________________
_________________________________
6.
__________________
_________________________________
7.
__________________
_________________________________
8.
__________________
9.
__________________
_________________________________
_________________________________
[Annexe 4]