François Berthoud − The Art of Fashion Illustration

—
Communiqué de presse Juin 2011
Nouvelle exposition au
Museum für Gestaltung Zürich
Museum of Design Zurich
—
Museum für Gestaltung Zürich
Museum of Design Zurich
—
—
Ausstellungsstrasse 60, CH-8005 Zurich
Tel. +41 (0)43 446 67 67
Fax +41 (0)43 446 45 67
—
www.museum-gestaltung.ch
[email protected]
—
—
Zurich University of the Arts
Zurich Universities of Applied Sciences and Arts
François Berthoud − The Art of Fashion Illustration
Exposition:
22 juin au 9 octobre 2011, Galerie
Conférence de presse:
Mardi, 21 juin 2011, 11 h
Vernissage:
Mardi, 21 juin 2011, 19 h
Commissariat de l'exposition: Christian Brändle, directeur du Museum für Gestaltung Zürich
Scénographie:
Publication:
Christian Brändle, directeur du Museum für Gestaltung Zürich
François Berthoud Studio, Museum für Gestaltung Zürich (éd.),
de/en, Hatje Cantz
Le Suisse François Berthoud compte parmi les illustrateurs de mode les plus talentueux de
notre époque. Cette exposition individuelle, la première dans un musée, montre une œuvre
qui oscille entre fascination de la mode et des accessoires et érotisme subtil.
La griffe de François Berthoud est immédiatement reconnaissable lorsqu’il transpose dans le dessin les robes, chaussures, sacs, parfums et accessoires. Les illustrations qu’il a signées pour des
magazines comme «Vanity» ou «Vogue» lui ont valu une célébrité mondiale. Qu’il recourt à la
technique de la gravure sur linoléum, du «dripping» ou du numérique, l’expressivité et l’esthétique
de ses travaux ont marqué les campagnes publicitaires de nombreuses maisons de haute couture, de Yves Saint Laurent et Bulgari à Viktor&Rolf ou Christian Dior, en passant par Ferragamo,
et ont contribué à leur renommée et à leur succès. L’œuvre de Berthoud révèle doublement les
divers aspects de la séduction visuelle: dans la mode qu’elle montre et dans l’interprétation illustrative qu’elle en donne, tout gravite autour d’un message, explicite ou secret, tout est évocation,
prégnance, esthétique. L’élément érotique y joue un rôle de premier plan, ainsi que Berthoud luimême le fait remarquer: «L’érotisme est un thème récurrent, dans la publicité également. Contrairement à la photographie, les illustrations laissent davantage d’espace à l’imagination et à
l’interprétation.»
Les trois sections de l’exposition
L’exposition introduit aux œuvres par les esquisses et les diverses étapes intermédiaires qui les
ont précédées, révélant ainsi le processus de création de ce monde visuel fortement suggestif. Le
public est accueilli par un film produit pour l’occasion (par Eric Stitzel), qui permet de suivre le
procédé de gravure sur linoléum, de la première ébauche au produit fini, c’est-à-dire les estampes
imprimées. On y perçoit la démarche de Berthoud: partant d’une photographie, il la réduit pour
n’en conserver que l’essence visuelle, quelques lignes sur lesquelles il s’appuiera pour tailler la
plaque de linoléum.
1/3
La deuxième partie de l’exposition est consacrée aux estampes définitives. Au cours des dernières décennies, François Berthoud a développé plusieurs techniques autonomes (des procédés
d’impression, pour la plupart) auxquelles il recourt pour les annonces publicitaires, les emballages, les magazines et les campagnes de ses clients. La plupart des œuvres sont exposées sans
verre et sans cadre, car seule cette présentation permet d’en voir et d’en percevoir la structure et
l’intensité chromatique. Les travaux effectués pour des clients comme Calzedonia, Brioni ou les
Galeries Lafayette côtoient les études de portraits de Karl Lagerfeld et Sonja Rykiel.
La troisième section de l’exposition comprend deux studios permettant de mieux saisir le processus de création de l’artiste: le premier est réservé aux études préalables, esquisses, dessins au
net et à la taille de la plaque de linoléum. Le second documente quelques étapes choisies du
travail: de la première ébauche à la campagne publiée, en passant par les registres de couleurs
de Berthoud, on peut ainsi suivre la manière dont François Berthoud structure son processus
créateur afin d’obtenir des images capables de résister à l’air du temps dans le monde si éphémère de la mode.
Biographie
François Berthoud est né au Locle en 1961 et a fait ses études de design graphique à l’Ecole
d’art de Lausanne. En 1983, il a commencé à travailler comme directeur artistique de la maison
d’édition Condé Nast à Milan. Simultanément, il a souvent publié ses œuvres dans le magazine
„Vanity“, rapidement devenu une référence internationale en matière d’illustrations de mode.
Après des séjours de plusieurs années à Milan, New York et Paris, Berthoud a ouvert un studio à
Zurich en 2008: il y réalise les commandes des maisons de haute couture internationales, mais
aussi celles des grands journaux du monde entier – ainsi son portrait de Julian Assange, le fondateur de Wikileak, a orné la couverture du „New York Times Magazine“.
Catalogue d’exposition
François Berthoud Studio
Comprenant un entretien avec François Berthoud et un essai de Jeroen van Rooijen
Museum für Gestaltung Zürich (Hg.), all/an, Hatje Cantz, CHF 49.90
Peut être commandé dès le 22.6.2011 sous: www.museum-gestaltung.ch/e-shop
Horaires d’ouverture
Mardi–dimanche 10−17 h, mercredi 10−20 h
Longue nuit des musées 3/4 septembre 19−2 h
2/3
Conversation dans le cadre de l’exposition
Mercredi, 13 juillet 2011, 18 h
Des images qui réservent des surprises – Le monde des magazines de mode
Sithara Atasoy, rédactrice en chef de Bolero/BoleroMen et Christian Brändle, directeur du Museum für Gestaltung Zürich et commissaire de l’exposition
Mercredi, 14 septembre 2011, 18 h
“When the picture begins to breathe” – Aperçus du processus de création
François Berthoud et Christian Brändle, directeur du Museum für Gestaltung Zürich et commissaire de l’exposition (en anglais)
Visites guidées
Dimanche, 11 h: 26.6., 10.7., 24.7., 31.7., 7.8., 14.8., 21.8., 28.8., 11.9., 25.9., 9.10.
Mercredi, 18 h: 29.6., 27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 24.8., 31.8., 28.9.
De plus amples informations sur les visites guidées, les ateliers scolaires, etc. seront publiées sous peu à l’adresse www.museum-gestaltung.ch
Photos de presse
www.museum-gestaltung.ch/en/information/media-service/
Contact
Leona Veronesi, Communication
Tel. +41 (0)43 446 67 17, [email protected]
Nous remercions notre partenaire
SHISEIDO
3/3