P R E S E N T A T I O N

2
6 SISDAK
e
Salon International de la Santé et du Matériel Médical de Dakar
///
//////
e
OCI-HEALTH
EXPO
Salon de la Santé des Etats membres de l’OCI
Du 26 au 29 juin 2014 / From 26th to 29th june 2014
///
PRESENTATION
I ORGANISATEURS :
I ORGANIZERS
Placé sous l’égide du Ministère de la santé et de
l’Action sociale et du Ministère du Commerce,
de l’Entreprenariat et du Secteur informel, cette
6ème édition du Salon International de la Santé
et du Matériel Médical de Dakar -SISDAK- sera
organisée par le Centre International du Commerce
Extérieur du Sénégal (CICES) et le Centre Islamique
pour le Développement du Commerce (CIDC), en
concomitance avec la 2ème édition du Salon de
la Santé des Etats membres de l’OCI -OIC HEALTH
EXPO-.
Le CIDC est un organe de l’OCI qui regroupe 56 Etats
membres. Il est basé à Casablanca au Maroc et
mène plusieurs activités de foires, salons spécialisés
et assistance technique dans les différents Etats
membres, dans le but de renforcer des échanges
commerciaux intra communautaires.
La 1ère édition du Salon OIC Health Expo s’était
tenue en Tunisie, en 2012.
Le site web du CIDC est www.icdt.org
Under the aegis of the Ministry of Health and
Social Action and the Ministry of Commerce,
Entrepreneurship and informal Sector, this 6th
edition of the Dakar International Expo on Health
and Medical Equipment -SISDAK- will be organized
by the Centre International du Commerce Extérieur
du Senegal (CICES) and the Islamic Centre for
Development of Trade (ICDT), in conjunction with
the 2nd OIC Health Expo, an exhibition of the OIC
member states.
The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT),
is body of the Organization of the Islamic Conference
which gathers 56 member states. It is based in
Casablanca, Morocco and carries out several fairs
activities, trade shows and technical assistance in
the various Member States in order to strengthen
intra-Community trade.
The 1st edition of the OIC Health Expo was held in
Tunisia in 2012.
The ICDT website: www.icdt.org
II DATES :
II DATES
Du 26 au 29 juin 2014 dans le Parc des Expositions
du CICES.
Périodicité : annuelle
From 26th to 29th June 2014 at the Exhibition grounds
of CICES.
Periodicity : annual
III OBJECTIF :
III. AIM
L’objectif du SISDAK et de l’OIC HEALTH EXPO est
d’offrir un cadre annuel d’exposition et d’échanges
scientifiques médicales pour les acteurs de la
santé du Sénégal, des Etats membres de l’OCI et
de l’étranger, opérant dans le secteur du matériel
médical, des produits pharmaceutiques et de la
santé publique.
The objective of SISDAK and OIC HEALTH EXPO is to
provide a framework for annual exhibition, medical
and scientific exchanges for health actors in Senegal,
among OIC members and foreign states, operating
in the medical equipment sector, pharmaceuticals
and public health.
IV. CONTENU
IV. CONTENTS
Le Salon International de la Santé et du Matériel
médical de Dakar (SISDAK), organisé en
The Dakar International Exhibition on Health and
Medical Equipment (SISDAK) and the OIC health
CENTRE INTERNATIONAL DU COMMERCE EXTÉRIEUR DU SÉNÉGAL (CICES)
BP : 8166 Dakar-Yoff SENEGAL Tél : (+221) 33 859 96 14 / 33 859 96 17 - Fax : (+221) 33 859 96 18
E-mail : [email protected] - Site Web : www.cicessisdak.com
1
2
6 SISDAK
e
Salon International de la Santé et du Matériel Médical de Dakar
///
//////
e
OCI-HEALTH
EXPO
Salon de la Santé des Etats membres de l’OCI
Du 26 au 29 juin 2014 / From 26th to 29th june 2014
///
concomitance avec le OIC Health Expo, c’est :
• un espace exposition de matériel médical,
télémédecine,
services
médicaux
et
paramédicaux ;
• un
espace
exposition
de
produits
pharmaceutiques et dérivés ;
• un espace d’information et de communication
pour les organismes de santé publique ;
• des forums scientifiques axés sur des sous
thèmes relatifs à chacun des secteurs.
Expo cover:
• an exhibition of medical equipment, E-health,
medical and paramedical services;
• an exhibition of pharmaceutical products and
derivatives;
• an area of information and communication for
public health agencies;
• scientific forums focused on sub-themes for
each of the involved sectors.
V. NOS PARTENAIRES :
V. OUR PARTNERS
Le 6ème SISDAK et le 2ème OIC-HEALTH EXPO sont
organisés en partenariat avec :
• La Faculté de Médecine, de Pharmacie et
d’Odontostomatologie de l’Université CHEIKH
ANTA DIOP de Dakar ;
• L’Association Sénégalaise des Professionnels de
l’Equipement Médical (ASPEM) ;
• La Pharmacie Nationale d’Approvisionnement;
• L’Ordre des Médecins ;
• L’Ordre des Pharmaciens ;
• L’Ordre des Chirurgiens Dentistes ;
• La Chambre de Commerce de Dakar (CCIAD) ;
• L’Association Sénégalaise des Professionnels de
Santé Publique, (ASPSP) ;
• L’Association Nationale des Sages Femmes
d’Etat du Sénégal (ANSFES) ;
• La Cellule Nationale de Télémédecine du
Sénégal ;
• L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ;
• Le Réseau des Hôpitaux d’Afrique, de l’Océan
indien et des Caraïbes (RESHAOC) ;
• La Cellule Nationale de la CEDEAO ;
• L’Organisation Ouest Africaine de la Santé
(OOAS).
The 6th SISDAK and in conjunction with the 2nd OICHEALTH EXPO is organized in partnership with:
• The Faculty of Medicine, Pharmacy and Odontostomatolgy of the Cheikh Anta Diop
University of Dakar;
• The Senegalese Association of Medical
Equipment Traders;
• The National Supplying Pharmacy;
• The College of Physicians;
• The College of Pharmacists;
• The College of Dentists’surgeons;
• The Dakar Chamber of Commerce;
• The Senegalese Association of Public Health
Professionals;
• The Senegalese Association of Midwives;
• The Senegalese E-health Unit;
• The World Health Organization (WHO);
• The Network of Hospitals of Africa, Indian
Ocean and Caribbean;
• The National Unit of ECOWAS;
• The West African Health Organization (WAHO).
Un Comité international d’organisation regroupant
tous les partenaires publics et privés a été institué
pour piloter l’évènement.
An international organizing committee involving all
public and private partners has been established to
lead the event.
2
CENTRE INTERNATIONAL DU COMMERCE EXTÉRIEUR DU SÉNÉGAL (CICES)
BP : 8166 Dakar-Yoff SENEGAL Tél : (+221) 33 859 96 14 / 33 859 96 17 - Fax : (+221) 33 859 96 18
E-mail : [email protected] - Site Web : www.cicessisdak.com
2
6 SISDAK
e
Salon International de la Santé et du Matériel Médical de Dakar
///
//////
e
OCI-HEALTH
EXPO
Salon de la Santé des Etats membres de l’OCI
Du 26 au 29 juin 2014 / From 26th to 29th june 2014
///
VI OPPORTUNITES
VI. OPPORTUNITIES
Le SISDAK et le OIC HEALTH 2014 offrent
l’opportunité :
• Aux différents acteurs de la santé de
promouvoir leurs produits et services, à travers
un salon professionnel ;
• Aux professionnels et experts scientifiques
d’échanger et de partager leurs connaissances ;
• Aux institutions programmes de santé et ONG
en santé d’informer et de communiquer ;
• Au corps médical, techniciens de santé,
professionnels et étudiants un cadre de
formation et de mise à niveau sur les avancées
technologiques et médicales.
The SISDAK and the OIC HEALTH EXPO 2014 provide
an opportunity:
• For different health actors to promote their
products and services through a trade show;
• For professionals and scientific experts to
exchange and share their knowledge;
• For institutions and non-governmental
organizations and programs in health to inform
and communicate;
• For the medical profession, health technicians,
professionals and students a framework for
training and upgrading on the technological
and medical progress.
VII. INFOS SUR LA PRÉCÉDENTE EDITION
VII. ABOUT THE PREVIOUS EDITION
1. Surface d’exposition:
Deux pavillons de 5000 m² et 1.200 m² de surfaces
brutes avaient été aménagés.
• Surface nette
d’exposition au Pavillon
Sénégal: 1075 m² de stands et 150 m² d’espace
rencontres;
• Surface nette d’exposition
au Pavillon
Tertiaire: 312 m² de stands et 150 m² d’espace
rencontres.
TOTAL : 1680 m²
1. Exhibition spaces:
Two Pavillions of 5000 m² and 1200 m² were set up.
2. Secteurs présents à l’exposition :
• Matériel et équipement médicaux et
laboratoires ;
• Produits pharmaceutiques (industries et
distributeurs) ;
• Hôpitaux, et régions médicales ;
• Organismes et institutions de santé ;
• Ordres et associations (médecins pharmaciens
et chirurgiens dentistes) ;
• Programmes de santé publique ;
• Télémédecine.
•
Net Exhibition Area in «Senegal Pavilion»:
1075 m² and a 150 m² space for meetings;
•
Net Exhibition Area in «Tertiaire Pavilion»:
312 m² and a 150 m² space for meetings.
All in all: 1680 m².
2.
•
•
•
•
•
Sectors participating in the exhibition:
Medical equipment and laboratories;
Pharmaceuticals (industries and distributors);
Hospitals and medical offices;
Organizations and health institutions;
Colleges and associations (doctors and dentists
pharmacists);
Public Health Programs;
E-health.
•
•
CENTRE INTERNATIONAL DU COMMERCE EXTÉRIEUR DU SÉNÉGAL (CICES)
BP : 8166 Dakar-Yoff SENEGAL Tél : (+221) 33 859 96 14 / 33 859 96 17 - Fax : (+221) 33 859 96 18
E-mail : [email protected] - Site Web : www.cicessisdak.com
3
2
6 SISDAK
e
Salon International de la Santé et du Matériel Médical de Dakar
///
e
OCI-HEALTH
EXPO
Salon de la Santé des Etats membres de l’OCI
//////
Du 26 au 29 juin 2014 / From 26th to 29th june 2014
///
3. Nombre d’exposants
Nombre d’exposants répertorié sous forme de
participation individuelle et de participation
groupée : 135.
Le détail des exposants figure dans le catalogue du
Salon.
3. Number of exhibitors
Number of exhibitors listed as individual
participation and group participation: 135.
4. Pays de provenance des exposants :
• Présence directe à l’exposition : France,
Thaïlande, Portugal, Allemagne, Chine,
Mauritanie, Italie, Inde, Pologne, Egypte,
Maroc, Benin, Sénégal.
• Présence sur échantillons à travers les
distributeurs sénégalais : Etats Unis, Emirats,
Ghana, Espagne, Autriche, Corée du Sud.
Total : 18.
4. Exhibitors’ Countries of provenance
• Direct attendance in the exhibition: France,
Portugal, Thailand, Germany,
China,
Mauritania, Italy, India, Poland, Egypt,
Morocco, Benin, Senegal.
• Attendance through their Senegalese partners:
USA, UAE, Ghana, Spain, Austria, South Korea.
5. Nombre de visiteurs professionnels et
grand public
• Visiteurs participants à la cérémonie
d’ouverture officielle : 1.500 ;
• Visiteurs professionnels dans les pavillons et
dans les sessions scientifiques : 1.681 ;
• Visiteurs participants aux activités générales
et de santé publique : 2.321 ;
Total : 3.941.
5. Number of professional visitors and general public
• Visitors participating in the official opening:
1,500;
• Professional visitors in the expo pavilions and
scientific sessions: 1,681;
• Visitors participating in the general activities:
2,321;
All in all: 3,941.
VOUS ETES INVITES A PARTICIPER A CE
GRAND EVENEMENT MEDICAL EN
AFRIQUE DE L’OUEST, SENEGAL
YOU ARE INVITED TO PARTICIPATE IN
THIS GREAT MEDICAL EVENT IN
WEST AFRICA, SENEGAL
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
- Le CICES
Adresses électroniques : [email protected];
[email protected];
[email protected]
Tél : (+221) 33 859 96 14 / (+221) 77 262 64 66
Fax : (+221) 33 859 96 18
Site web SISDAK : www.cicessisdak.com
- Le CIDC
Site web CIDC : www.icdt-oic.org
For more information, please contact:
- The CICES
Mail addresses: [email protected];
[email protected];
[email protected]
Tel: (+221) 33 859 96 14 / (+221) 77 262 64 66
Fax: (+221) 33 859 96 18
SISDAK website: www.cicessisdak.com
- The ICDT
ICDT website: www.icdt-oic.org
4
The details of the exhibitors are listed in the
exhibition catalogue.
All in all: 18.
CENTRE INTERNATIONAL DU COMMERCE EXTÉRIEUR DU SÉNÉGAL (CICES)
BP : 8166 Dakar-Yoff SENEGAL Tél : (+221) 33 859 96 14 / 33 859 96 17 - Fax : (+221) 33 859 96 18
E-mail : [email protected] - Site Web : www.cicessisdak.com