Für alle Marken offen - Zwei-Rad

SUZUKI LET’S WETZ 14./15.5.2010 HOCKENHEIMRING
Für alle Marken offen
Ouvert pour toutes les marques
14./15.5.2010
HOCKENHEIMRING
SUZUKI LET’S WETZ 14./15.5.2010 HOCKENHEIMRING
Für alle Marken offen
Auch im 2010 kommen die SUZUKI-Rennstreckenfans voll auf ihre Kosten. SUZUKI SCHWEIZ organisiert dieses Jahr wieder
2 Tage Rennstreckentraining auf der bekannten, 4.5 km langen Grand-Prix-Strecke auf dem Hockenheimring.
Alle SUZUKI-Fahrer sind herzlich willkommen, vom Rennstreckenanfänger bis zum lizenzierten Rennfahrer.
Folgende Gruppenunterteilungen sind möglich:
Instruktorentraining:
Freies Sportfahrertraining:
Perfektion und Sicherheit
Sportfahrer mittel
Sportfahrer schnell
Sportfahrer sehr schnell
Instruktorentraining – Perfektion und Sicherheit
Das angebotene Instruktorentraining ist ein durch Instruktoren geführtes Training. Es ist für alle Fahrer geeignet, die
das Training als Sicherheitsreserve für den Alltag nutzen wollen oder ihr Fahrkönnen optimieren möchten. Ziele des
Lehrgangs sind:
- Einstieg für Fahrlehrgänge auf Rennstrecken
- Bewusster Umgang mit dem Motorrad
- Bewussteres und sicheres Fahren im Strassenverkehr
- Sicherheitsreserven erkennen
Zur Umsetzung der Lehrinhalte werden die Teilnehmer in Gruppen aufgeteilt zu je 6 Teilnehmer pro Instruktor.
Die Instruktoren sind nach ADAC-DVR-Richtlinien zertifiziert.
Teilnehmergebühren SUZUKI LET’S WETZ Instruktorentraining: S Fr. 750.00
Mit 1 Satz Metzler Racetec Reifen: SFr. 1075.00
Freies Sportfahrertraining
Das Sportfahrertraining ist für rennstreckenerfahrene sportliche Fahrer gedacht, die ihr eigenes Fahrkönnen
erweitern und optimieren wollen. Beim Training auf den Rennstrecken können Sie Sicherheits- und Leistungsreserven
erkennen. Das bedeutet Spass, Sport und Sicherheit bei jeder Menge Speed. Einteilung in 3 Gruppen.
Teilnehmergebühren SUZUKI LET’S WETZ Freies Sportfahrertraining: S Fr. 600.00
Mit 1 Satz Metzler Racetec Reifen:
SFr. 925.00
Racing
Einteilung in 2 Klassen – bis 750 ccm und ab 751 ccm. Die Zeitnahme erfolgt über AMB-Transponder, welche vor Ort
gegen ein Depot ausgegeben werden. Die Zeittrainings bestimmen die Startaufstellung.
Teilnehmergebühren SUZUKI LET’S WETZ Vergleichsfahrt: Fr. 70.00
Die Boxenmiete ist im Preis nicht inbegriffen. Boxenplätze können pauschal für SFr. 50.00 reserviert werden.
Nach Möglichkeit werden die Suzuki-Händler mit ihren Kunden in die gleiche Box eingeteilt.
Ein detaillierter Zeitplan folgt.
Es wird ein Metzeler-Reifenservice vor Ort angeboten. Teilnehmergebühr inklusive eines von Suzuki offerierten Apéros
am Freitagabend. Im Fahrerlager kann campiert und übernachtet werden. Verpflegungsmöglichkeit im Catering-Service
auf Platz. Zufahrt aufs Gelände am Donnerstag, 13.5.10 ab 18 Uhr möglich. Es ist möglich, dass am Donnerstagabend einzelne Boxen von der vorhergehenden Veranstaltung noch belegt sind. Für Hotelübernachtungen finden Sie Empfehlungen
auf der Tourismus-Webseite. http://www.hockenheim.de/main/tourismus_freizeit
Reifen
Dank eines sensationellen Metzeler-Sponsorings, haben Sie die Möglichkeit für diesen Event einen Satz Metzeler Reifen
zu äusserst attraktiven Preisen zu bestellen. Die Reifen werden im Voraus zu Ihrem SUZUKI-Partner geliefert.
Ein Satz Metzler Racetec Interact zum Spezialpreis: SFr. 325.00
Ein Satz Metzler Racetec Slicks K2 zum Spezialpreis: SFr. 325.00
Einschreibungen sind mit diesem Anmeldeformular oder direkt bei Ihrem offiziellen Suzuki-Partner möglich.
Bitte legen Sie Ihrer Anmeldung eine Kopie Ihres Fahrzeugausweises bei.
SUZUKI LET’S WETZ 14./15.5.2010 HOCKENHEIMRING
Ouvert pour toutes les marques
En 2010, les pilotes assoiffés de sensations fortes et d’adrénaline seront à la fête. En effet, cette année encore SUZUKI
SUISSE mettra sur pied une sortie sur circuit de 2 jours sur la mythique piste de GP du Hockenheim- Ring (longueur
totale 4.5km).
Tous les pilotes SUZUKI sont chaleureusement invités à prendre part à cette manifestation, du pilote débutant au pilote
licencié. La répartition des groupes s’établira comme suit :
Entraînement avec instructeur : Entraînement sportif libre : perfectionnement et sécurité
pilote sportif au niveau moyen
pilote sportif rapide
pilote sportif très rapide
Entraînement avec instructeur – perfectionnement et sécurité
Cet entraînement est réalisé sous la houlette d’un instructeur expérimenté. Ce type d’instruction s’adresse aux pilotes
souhaitant optimiser leurs capacités et désirant mettre en pratique les conseils prodigués lors de l’utilisation quotidienne
de leurs motos. Les objectifs de ce cours sont :
- apprentissage du pilotage sur circuit
- utilisation plus consciente de la moto
- mise à profit de l’expérience acquise sur circuit pour une sécurité accrue sur route ouverte
- apprendre à cerner la réserve de sécurité
Pour la mise en pratique du contenu du cours, les participants seront répartis par groupe de 6 personnes par instructeur.
Les instructeurs sont certifiés selon les normes ADAC-DVR.
La finance d’inscription pour la participation au cours avec instructeur dans le cadre de la
manifestation SUZUKI LET’S WETZ est de CHF 750.00
Avec un jeu de pneumatiques METZLER RACETEC
CHF 1075.00
Entraînements sportifs libres
Cette catégorie est destinée aux pilotes sportifs bénéficiant déjà d’une expérience sur circuit et souhaitant améliorer
leurs capacités. Cette catégorie vous garantira plaisir, sport et sécurité ! Répartition en trois groupes.
La finance d’inscription pour la participation aux entraînements sportifs libres dans le cadre
de la manifestation SUZUKI LET’S WETZ est de CHF 600.00
Avec un jeu de pneumatiques METZLER RACETEC CHF 925.00
Racing
Répartition en deux catégories : jusqu’à 750ccm et plus de 750ccm. Le chronométrage s’effectue par le biais de transpondeur AMB que vous pourrez obtenir sur place moyennant le dépôt d’une caution. Les chronos réalisés détermineront la
grille de départ.
La finance d’inscription pour les essais comparatifs SUZUKI LET’S WETZ est de CHF 70.00
La location du box n’est pas comprise dans la finance d’inscription. Les places dans les box peuvent être réservées
pour un montant forfaitaire de CHF 50.00. Selon les possibilités, vous serez répartis dans le même box que celui
de votre concessionnaire SUZUKI. Nous vous ferons parvenir ultérieurement un horaire détaillé de la manifestation. Un
service pneumatique Metzeler sera également proposé sur place. La finance d’inscription comprend un apéritif offert le
vendredi soir.
Il sera possible de camper dans le paddock. Un service de catering sera organisé sur place. L’accès au terrain sera autorisé dès le jeudi, 13.05.10, dès 18 heures. Il est probable que certains box soient encore occupés le jeudi soir par les participants de la manifestation antérieure. Concernant les hôtels se trouvant à proximité du circuit, nous vous recommandons de consulter le site officiel : http://www.hockenheim.de/main/tourismus_freizeit
Pneumatiques
Dans le cadre de cette manifestation, nous vous offrons la possibilité de commander un jeu de pneumatiques METZLER à
des conditions plus qu’attractives. Les pneumatiques commandés seront livrés à l’avance à l’adresse de votre partenaire
SUZUKI.
1 jeu de pneumatiques Metzeler Racetec Interact au prix spécial de CHF 325.00
1 jeu de pneumatiques Metzeler Racetec Slicks K2 au prix spécial de CHF 325.00
Vous pouvez vous inscrire directement à l’aide de ce formulaire ou auprès de votre partenaire SUZUKI.
Veuillez joindre à votre inscription une copie du permis de circulation de votre véhicule.
SUZUKI LET’S WETZ 14./15.5.2010 HOCKENHEIMRING
Für alle Marken offen
ANMELDEFORMULAR
Name:
Vorname:
Adresse:
Postleitzahl:
Ort:
Tel:
Fax:
E-mail:
Land:
Natel:
ANMELDUNG
BOXENEINTEILUNG
Grün
Falls möglich, mit meinem SUZUKI-Händler:
Gelb
Rot
Orange
Instruktorentraining – Perfektion und Sicherheit
langsam
mittel
schnell
Freies Sportfahrertraining – Sportfahrer mittel
Freies Sportfahrertraining – Sportfahrer schnell
Freies Sportfahrertraining – Sportfahrer sehr schnell
Für ihre Sicherheit ist die Wahl der Gruppe wesentlich. Wir bemühen
uns, einheitliche und passende Gruppen zu bilden.
Vergleichsfahrt am Samstag:
Ein Satz Metzeler oder Ein Satz Metzeler
bis 750 ccm
über 750 ccm
Racetec Interact
Racetec Slicks K2
REIFENZUSTELLUNG AN
Suzuki-Händler, Ort :
NOTWENDIGE AUSRÜSTUNG
Um auf dieser Rennstrecke zu fahren, ist folgende Ausrüstung
notwendig:
- Lederkombi (ein- oder 2-teilig)
- Motorradstiefel
Ich bin bereits auf dem Hockenheimring gefahren
- Motorradhandschuhe
Ja
Nein
- Rückenschutz
(Diese informationen werden intern für eine bestmögliche Veranstalt- - Homologierter Helm obligatorisch (maximal 3 Jahre alt)
ungsvorbereitung gebraucht!)
Norm: - Europe: ECE 22-05 <P>
- Japan: JIS T 8133: 2000
- USA:
SNELL M 2005
MOTORRAD
Marke Typ:
ccm:
Die FRANKONIA AG und die Organisation von MASKE MOTODAYS lehnen jede Haftung ab, falls der Fahrer mit einem nicht-homologierten
Helm die Strecke befährt.
Jahrgang:
STARTNUMMER, FALLS BEREITS VORHANDEN:
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
TECHNISCHE VORAUSSETZUNG DES MOTORRADES
- Maschine in perfektem Zustand
- Original-Auspufftopf wird wärmstens empfohlen
- dB-Toleranz maximum 98 dB
Die Teilnehmer/innen beteiligen sich auf eigene Gefahr an unserer Veranstaltung. Jeder Teilnehmer verzichtet durch die Anmeldung
ausdrücklich, für alle im Zusammenhang mit der Veranstaltung entstehenden Schäden auf jedes Recht des Vorgehens oder Rückgriffes
gegen die Veranstalter, deren Beauftragte oder Helfer, gegen Fahrer, Helfer, Eigentümer und Halter anderer Fahrzeuge, die an den
Veranstaltungen teilnehmen, Renndienste, Instruktoren, Sponsoren oder irgendwelche anderen Personen, die mit der Veranstaltung in
Verbindung stehen, soweit der Unfall oder Schaden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. Der Veranstalter behält sich
vor, die entstandenen Kosten bei einem Unfall eines Teilnehmers, die bei dem Transport ins Krankenhaus und für die ärztliche Behandlung im Krankenhaus bzw. den Hubschraubertransport notwendig sind, von dem Verletzten einzuziehen. Diese Vereinbarung wird mit
der schriftlichen Anmeldung an der Veranstaltung allen Beteiligten gegenüber wirksam.
TEILNEHMERGEBÜHREN
INSTRUKTORENTRAINING 14./15.5.2010 SFr. 750.00
FREIES SPORTFAHRERTRAINING 14./15.5.2010 SFr. 600.00
VERGLEICHSFAHRT/RACING
SFr. 70.00
BOXENMIETE pauschal
SFr. 50.00
Metzeler Racetec Interact/Racetec Slicks K2
SFr. 325.00
Die bestellten Metzeler-Reifen werden vor der Veranstaltung zu meinem nächsten SUZUKI-Partner geliefert.
(Bitte eine Kopie des Fahrzeugausweises der Anmeldung beilegen)
Ich möchte am SUZUKI LET’S WETZ Rennstreckentraining teilnehmen, welches von SUZUKI SCHWEIZ Frankonia AG zusammen mit
Maske MotoDays am 14./15.5.10 auf der GP-Strecke auf dem Hockenheimring organisiert wird und ich überweise den Betrag von
SFR mit Datum vom 2010.
Mit Bank Überweisung Bank CREDIT SUISSE, 8021 Zürich zugunsten von FRANKONIA AG, Konto 275463-61-4 554
Mit Vermerk Suzuki - Hockenheim 14./15.5.2010 Alle Spesen gehen zu Lasten des Auftraggebers. Sehr wichtig: Notieren Sie
den(die) NAMEN + VORNAME(N) von jedem Teilnehmer + SUZUKI - Hockenheim 14./15.5.2010 als Mitteilung.
Mit Einzahlungsschein auf PC-Konto FRANKONIA AG, 8010 Zürich-Mülligen Konto 80-7349-7 Falls Sie diese Variante ankreuzen,
wird Ihnen der Einzahlungsschein automatisch zugeschickt. Empfangsschein bitte an die Rennstrecke mitnehmen.
Ich erkläre mich einverstanden mit den Teilnahmebedingungen.
Ort, Datum:
Unterschrift:
SUZUKI LET’S WETZ 14./15.5.2010 HOCKENHEIMRING
Ouvert pour toutes les marques
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Nom :
Prénom :
Adresse :
Numéro postal :
Lieu : Tél. :
Fax :
e-mail :
Pays :
Natel :
NIVEAU DE PILOTAGE SUR CIRCUIT
ATTRIBUTION DU BOX
Vert Jaune
Rouge Orange Dans la mesure du possible, avec mon concessionnaire SUZUKI :
Enntraînement avec instructeur – perfectionnement
et sécurité
lent
moyen
rapide
Entraînement sportif libre : pilote sportif au niveau moyen
Entraînement sportif libre : pilote sportif rapide
Entraînement sportif libre : pilote sportif très rapide
La sélection du groupe est essentielle pour votre sécurité. Nous
nous efforçons pour notre part de composer des groupes uniformes et adaptés.
Essais comparatifs du samedi:
jusqu’à 750 ccm
plus de 750 ccm
1 jeu de pneumatiques METZLER :
Racetec Interact ou
1 jeu de pneumatiques METZLER :
Racetec Slicks K2
J’ai déjà roulé sur le circuit de Hockenheimring :
oui
non
(Ces informations seront utilisées en interne afin de pouvoir
préparer au mieux cette manifestation)
Concessionnaire SUZUKI : Lieu :
EQUIPEMENT INDISPENSABLE
Sur circuit, l’équipement suivant est absolument indispensable :
- Combinaison cuir (une ou deux pièces)
- Bottes moto
- Gants de protection moto
- Protection dorsale
- Casque homologué obligatoire (vieux de 3 ans au maximum)
Norme : EUROPE: ECE 22-05 <P>
- JAPAN: IS T 8133: 2000
- USA: SNELL M 2005
La maison FRANKONIA SA ainsi que l’organisation de
MASKE MOTODAYS déclinent toute responsabilité en cas
d’utilisation d’un casque non-conforme sur le circuit.
MOTO
Marque type :
CCM :
ENVOI DES PNEUMATIQUES COMMANDES A
Année :
NO DE DÉPART (SI EXISTANT)
CONDITIONS TECHNIQUES DU VÉHICULE
- La machine doit se trouver dans un état irréprochable
- Le ou les échappements originaux sont fortement recommandés
- Tolérance dB MAXIMUM 98 dB
DÉCLINAISON DE RESPONSABILITÉ
Le participant prend part à la manifestation sous sa propre responsabilité, et à ses risques et périls. Lors de l’inscription écrite, le
participant renonce expressément à toute procédure de recours pour tous les dommages en rapport avec la manifestation. De ce
fait, toutes les procédures de recours à l’encontre de l’organisateur, des ses délégués ou aides, des autres conducteurs, des passagers, des propriétaires d’autres véhicules participant à la manifestation, des services de course, des instructeurs, des sponsors et
autres personnes en rapport avec l’organisation sont exclues, pour autant que l’accident ou les dommages subis ne résultent pas
d’une négligence grossière. L’organisateur se réserve le droit d’imputer au participant les frais engendrés lors d’un accident, tels que
le transport jusqu’à l’hôpital, les soins médicaux en milieu hospitalier, ainsi que le transport en hélicoptère si cela s’avère nécessaire. Cette clause entre automatiquement en vigueur lors de l’inscription écrite auprès de l’organisateur.
FINANCES D’INSCRIPTION
ENTRAINEMENT AVEC INSTRUCTEUR 14./15.5.2010
ENTRAINEMENT SPORTIF LIBRE
14./15.5.2010
ESSAIS COMPARATIFS
LOCATION DU BOX (MONTANT FORFAITAIRE)
METZELER RACETEC INTERACT/RACETEC SLICKS K2
Frs. 750.00
Frs. 600.00
Frs. 70.00
Frs. 50.00
Frs. 325.00
Je désire prendre part à la manifestation SUZUKI LET’S WETZ organisée par SUZUKI SUISSE Frankonia SA en collaboration avec
MASKE MOTODAYS les 14 et 15 mai 2010 sur le circuit du HOCKENHEIMRING et je m’engage à verser la somme de
Frs le 2010.
Par versement bancaire Banque CREDIT SUISSE, 8021 ZUERICH. A faveur de FRANKONIA AG, compte 275463-61-4 554
Tous les frais sont à la charge du donneur d’ordre. Important: Veuillez indiquer dans la case communications le ou les noms et
prénoms de tous les participants ainsi que la mention SUZUKI HOCKENHEIM 14./15.5.2010.
Paiement par bulletin de versement sur CCP, FRANKONIA AG, 8010 Zürich-Mülligen. Compte 80-7349-7 Si vous choisissez cette
variante, nous vous ferons parvenir automatiquement un bulletin de versement. Veuillez également vous munir du récépissé lors de
la manifestation.
De par ma signature, je déclare être d’accord avec les conditions de participation.
Lieu / date :
Signature :
25 years and counting:
GSX-R is the evolution
of the sportbike.
Mit der Unter s tüt zung von: / Avec le soutien de:
w w w.suzuki.ch
Generalvertretung/Distributeur général
FRANKONIA AG, Hohlstrasse 612, 8010 Zürich
Tel. 044 431 65 11, Fax 044 431 67 08
www.suzuki-shop.ch www.reaction-parts.ch