traer a su familia / ce-eoc

TRAER A SU FAMILIA / CE-EOC
A. Les objectifs
Activité de communication langagière
B1 Comprendre la situation délicate d’une immigrée équatorienne qui cherche à faire venir ses
enfants en Espagne.
B1 Dialoguer avec une immigrée et exprimer son inquiétude.
Objectifs culturels : les intérêts du document en lien avec les notions du programme
La notion du programme Espaces et échanges est abordée ici à travers la situation d’une
équatorienne qui vit et travaille en Espagne et cherche à faire venir ses enfants restés en
Équateur.
– L’immigration en Espagne.
Objectifs linguistiques : les savoir dire
a. Les faits de langue
– L’impératif.
– Le vouvoiement.
– Tener que + infinitif.
– Aconsejar que, querer que, necesitar que + subjonctif.
b. Les aides à l’expression
– Lexique de l’immigration : legalizar su situación, arreglar sus papeles, ilegal, clandestino…
– Lexique du travail : el dinero, trabajar, un contrato de trabajo, trabajar en negro, contratar…
Objectifs méthodologiques : les savoir-faire
Repérer des indices dans une texte et être capable de les reformuler.
En el cuaderno
Traer a su familia
Vocabulario
Ecuador – ecuatoriano(a) / Quito
estar en / vivir en / venir a España
ser una clandestina / arreglar los papeles
legalizar su situación
contratar / tener un contrato de trabajo (i)legal
trabajar en negro / ganar dinero (i)legalmente
mantener a alguien
el disgusto / sentirse disgustado(a)
querer que / necesitar que / aconsejar que + presente de subjuntivo
tener que + infinitivo
imperativo negativo : ¡ no + presente de subjuntivo !
Rosa quiere que sus hijos vengan a vivir en España. Sin embargo, ella tiene que tener sus
papeles en regla ya que no ha legalizado su situación en España y quizás trabaje en negro.
Para arreglar la situación en su país, Rosa necesita que le hagan un contrato de trabajo en
España mientras está en Ecuador. Así entrará legalmente en España.