DES HISTOIRES DE FENÊTRES

DES HISTOIRES DE FENÊTRES
Un aperçu pour les petits et les grands maîtres d’ouvrage
1
UN APERÇU DU CONTENU
INTRODUCTION
À l’instar des yeux d’un homme qui sont la clé de son âme, les fenêtres d’une maison
permettent d’accéder à son histoire. Elles ouvrent des pièces et créent une ambiance
tout en délimitant clairement l’espace vital de chacun. Les fenêtres et portes-fenêtres
constituent un facteur décisif pour le niveau de confort d’un bâtiment. Leurs ferrures
déterminent leur niveau de qualité et recèlent une profusion de solutions raffinées en
termes d’équipement, d’aération et de sécurité. De manière générale, moins la technique est visible, plus les fonctions sont multiples. Une bonne raison pour les amateurs de devenir des connaisseurs grâce aux Histoires de fenêtres.
Page
2
2
03
Une ferrure anime la fenêtre
Pages 04 – 05
Du « vindauga » au vitrage isolant
Pages 06 – 07
Déplacer des murs, créer de nouvelles pièces et préserver les forces
Pages 08 – 11
Le détail fait la fenêtre
Pages 12 – 13
Une économie d’énergie facilitée
Page
Les matières qui constituent la fenêtre
14
Pages 15 – 19
Le b.a.-ba pour un meilleur aperçu
Pages 20 – 23
Aucune chance pour les chapardeurs
Page
24
Tout est dans la poignée
Page
25
Des amis pour la vie
Page
26
Une fenêtre a de multiples visages
Page
27
De très belles ferrures
Page
E1
Liste de souhaits
Page
E2
Index
HISTOIRE
UN APERÇU DU PIONIER
LA FERRURE MET LA FENÊTRE EN MOUVEMENT
Les fenêtres sont mises à forte contribution : aucun
autre élément du bâtiment n’est exposé à autant
d’exigences contradictoires. Elles doivent apporter
suffisamment de lumière dans les pièces et les relier
au monde extérieur de manière invisible. Dans le
même temps, les fenêtres et les portes-fenêtres sont
les garants d’une isolation thermique et phonique
élevée, ainsi que d’une sécurité d’effraction optimale. En plus de fonctionner parfaitement, elles doivent également offrir la meilleure esthétique. Enfin, les fenêtres imprègnent l’aspect de chaque pièce dans la maison.
Une fenêtre est un élément complexe : composée d’un châssis, d’un profil de vantail,
d’un vitrage et de ferrures, elle est bien plus qu’une simple vitre encadrée que l’on
peut ouvrir. Une technique moderne de petit format se dissimule en effet dans des
détails invisibles.
De fait, les ferrures constituent le point central qui détermine la fonctionnalité
d’une fenêtre, car privée de leurs multiples capacités, celle-ci devrait rester figée.
L’ouverture à la française, l’ouverture à soufflet ou l’ouverture coulissante seraient alors inconcevables.
Voir une grande partie du vaste monde
et se sentir en sécurité : la technologie
des fenêtres modernes joue déjà un rôle
capital pour les plus petits.
L’une des premières personnes à s’être intéressée largement à la technique et à
la fabrication industrielle des ferrures a été Wilhelm Frank, le fondateur de Roto.
Ce pionnier de l’histoire des fenêtres a travaillé sur les possibilités de rendre les
fenêtres plus fonctionnelles il y a déjà 70 ans. L’histoire de la fenêtre remonte
toutefois à bien plus longtemps.
3
UN APERÇU DE L’HISTOIRE
DU « VINDAUGA » AU VITRAGE ISOLANT
Concevoir une fenêtre pratique à ouvrir
et à fermer en toute occasion relevait de
l’exploit technique.
Il y a près de 6 000 ans, le long chemin qui mène à la fenêtre actuelle s’est concrétisé de diverses manières. Des lucarnes situées à des hauteurs vertigineuses servaient jadis à l’aération, la lumière passait par la porte ou provenait du feu – et le niveau de visibilité était aussi faible à l’intérieur qu’à l’extérieur. Toutefois, le besoin
s’est fait sentir ensuite de garder un œil sur l’environnement. De petites ouvertures
ont donc été pratiquées dans les cloisons et les murs. Le terme « vindauga », qui signifie « œil du vent », est le vieux terme islandais équivalant au terme latin « fenestra », qui décrivait ces ouvertures. Afin d’offrir une protection contre le vent et la lumière du soleil, celles-ci étaient obturées en journée par une couche de peau, de
parchemin ou de toile. De temps en temps, une fine couche translucide d’albâtre
était utilisée dans les chapelles et les églises uniquement. Bien que les Romains se
soient efforcés d’élaborer des fenêtres vitrées, leurs plus grands succès ont été des
exemplaires totalement opaques et de petit format. Il a donc fallu attendre jusqu’au
17e siècle pour que l’on apprenne à fabriquer un cristal transparent – un tournant
dans l’histoire de la culture des fenêtres.
4
HISTOIRE
Aujourd’hui, grâce avant tout à la technique des systèmes de fenêtres modernes,
nous nous sentons parfaitement bien dans nos quatre murs tout au long de l’année. C’est à elle que nous devons d’être au chaud et à notre aise en hiver. Le vi-
Quiconque fait des projets d’avenir mise
sur des fenêtres modernes. Le bruit et la
chaleur restent ainsi à l’extérieur, le
chauffage à l’intérieur, et la lumière du
jour est partout !
trage thermiquement isolant tient tête au froid glacial. Durant les chauds mois
d’été, les volets roulants, les stores et les stores vénitiens gardent les pièces au
frais, y compris celles arborant d’exubérantes façades vitrées. Toutefois, le climat
d’habitation n’est pas le seul à dépendre de la qualité des fenêtres. Au contraire,
ces dernières maîtrisent également le niveau de bruit – tant que celui-ci provient
de l’extérieur ! Les éléments de fenêtres insonorisants bannissent le brouhaha de
la rue, vous épargnent d’entendre la vie des voisins et créent un calme divin.
Quiconque souffre du bruit, d’une facture de chauffage extrêmement élevée ou
de la chaleur, ne doit pas hésiter à soumettre ses propres fenêtres à un examen
critique. En plus de contribuer à une amélioration décisive du confort d’habitation
et à une réduction considérable des coûts énergétiques, la transition vers une
technologie de fenêtre moderne est soutenue par l’État. Des informations détaillées sur les différents programmes de soutien aux mesures de modernisation
sont disponibles par exemple sur Internet.
5
UN APERÇU DES POSSIBILITÉS
DÉPLACER DES MURS, CRÉER DE NOUVELLES PIÈCES
Les nouvelles fenêtres créent un tout nouveau sentiment dans l’habitation. Leur
fonctionnalité offre de nombreuses commodités et leur aspect peut modifier totalement l’impression générale d’un bâtiment. Par conséquent, vous ne devez pas vous
décider à la légère sur le matériau à employer : bois, PVC ou aluminium. Chacun
d’eux répond tous à des normes de qualité élevées, mais la décision quant à savoir
quelle fenêtre conviendrait le mieux à une maison doit toujours être prise en tenant
compte du concept architectonique général. Pour plus d’informations sur les différentes propriétés des matériaux, reportez-vous à la page 14.
Les pièces lumineuses sous les combles
avec une vue dégagée sur le ciel bleu
ont toutes les qualités de la chambre
préférée.
6
ÉQUIPEMENT
ET PRÉSERVER LES FORCES
Pas de seuil sur lequel on peut trébucher
et protégé contre les cambriolage. La technologie de fenêtre tel que le « Patio Life »
sécurise aussi bien que possible les portes soulevantes-coulissantes et rends le
décrochage quasiment impossible.
Grâce à des systèmes de ferrures et de profilés modernes, la créativité joue
aujourd’hui un rôle très important dans le domaine des fenêtres. Conformément à
l’envie d’avoir des pièces spacieuses et inondées de lumière, les portes soulevantescoulissantes créent une transition insensible, sans seuils, depuis la salle de séjour
CONSEIL
Les vastes façades vitrées ont corrigé
jusqu’au balcon ou jardin. Sans aucun effort, vous pouvez les faire disparaître sur le
leurs défauts de jeunesse. Vous pou-
côté. L’aération est assurée par les dispositifs d’entrebâillement qui sont contrôlés
vez bouger et bloquer les portes sou-
au moyen de la poignée et agissent uniquement au-dessus du joint supérieur. L’air
levantes-coulissantes sans peine et
sans effort à l’aide uniquement de la
circule tandis que la porte est totalement fermée aux personnes extérieures. Même
poignée. Demandez le « Patio Life »
la saleté, la pluie et les insectes n’ont aucun accès. Directement sous le pignon, les
avec des ergots de sécurité contre le
pièces situées sous les combles qui n’avaient jusqu’alors que de petites lucarnes bénéficient désormais d’une aération correcte. Grâce à des fenêtres individuelles ou
décrochage, ainsi qu’une aération par
entrebâillement invisible dans laquelle tout restera bien fermé.
des combinaisons multiples modernes, elles se transforment en espaces d’habitation inondés de lumière offrant un charme tout particulier et une superbe vue.
7
UN APERÇU DES TECHNIQUES
LE DÉTAIL FAIT LA FENÊTRE
Quiconque y regarde de plus près constatera qu’il y a fenêtre et fenêtre. Les différences résident dans les détails qui servent à la fonctionnalité. Au premier regard,
ils sont à peine perceptibles car une bonne technique ne doit pas nécessairement
sauter aux yeux. Leur qualité se manifeste plutôt par leur capacité à se fondre dans
l’aspect général de la pièce et de la façade. Par exemple, il existe déjà des techniques axées sur le design telles que le « NT Designo » dont les charnières sont invisibles. ¬Finie l’époque où les vitres tremblaient dès qu’un courant d’air les traversait. Les systèmes de fenêtre modernes comportent une sécurité antirabattement
de série. ¬Les accessoires intelligents, tels que les dispositifs d’entrebâillement,
permettent d’ouvrir la fenêtre largement, moyennement ou seulement un peu, ainsi
que de les bloquer dans cette position en toute sécurité. Fini également l’effort qui
consiste à pousser ou tirer – selon le point de vue – la porte du balcon. Les loqueteaux aimantés garantissent une manipulation facile sans aucune résistance.
8
CONFORT
Elle est à peine perceptible et pourtant utile au
quotidien : la technique de fenêtre intelligente
sous la forme de dispositifs d’entrebâillement
pour un renouvellement d’air régulé. Les
loqueteaux aimantés permettent de pousser
facilement les portes de balcon sans rencontrer
aucune résistance.
Toute personne qui doit faire plusieurs choses
en même temps sait apprécier les fenêtres que
l’on peut facilement manipuler à l’aide d’une
seule poignée et sans devoir s’étirer.
9
UN APERÇU DES TECHNIQUES
LE DÉTAIL FAIT LA FENÊTRE
Les fenêtres évasées peuvent s’avérer très accueillantes. Enfin, elles offrent le grand avantage de ne pas prendre de place dans la pièce. Rien que pour cela, leur utilisation convient
remarquablement dans les « goulots d’étranglement » classiques, tels que l’évier et le
bloc-évier de la cuisine ou le bureau sous la pente du toit. L’ouverture à l’italienne permet
par exemple de placer et de bloquer aisément les fenêtres de toit dans différentes positions. Quiconque attache de l’importance à une liberté de mouvement illimitée doit choisir
une fenêtre dont l’axe de pivotement est positionné tout en haut. Même les grands maîtres d’ouvrage pourront ainsi profiter de la vue sans se cogner la tête.
Les fenêtres qui s’ouvrent vers l’extérieur
sont utiles lorsque la place fait défaut.
10
CONFORT
Photo de gauche : un accès compliqué
en raison de l’axe de pivotement central
Photo de droite : un libre accès grâce à
la technique pivotante à l’italienne
Autre élément déterminant pour le dégagement au niveau de la tête et pour un panorama idéal : la bonne hauteur de montage. Pour les fenêtres de toit, il convient en
outre de toujours exploiter la largeur complète entre les chevrons afin de pouvoir
installer une fenêtre de toit d’une dimension optimale au profit d’une luminosité
maximale.
Grâce à des éléments de confort tels que
des compas d’arrêt ou d’aération, les fenêtres qui se ferment à cause d’un courant
d’air, de même que les doigts coincés, font
désormais partie du passé.
Dans toutes les subtilités : la sécurité constitue la première priorité. L’objectif du
concepteur est de minimiser suffisamment le risque d’accident pour que rien ne
puisse se passer même lorsque la fenêtre est mal utilisée. Grâce à de nombreux éléments de confort, les fenêtres de qualité ont atteint un tel niveau technique que les
CONSEIL
Une fenêtre de confort n’est pas le
dommages et blessures imputables à un dysfonctionnement peuvent être quasi-
fruit du hasard. Lors de votre entre-
ment exclus si le montage est effectué de façon compétente. Ainsi, les fenêtres de
tien avec un conseiller, discutez
toit que l’on peut faire pivoter autour de leur axe s’enclenchent durablement et sûre-
d’une aération pratique, de la sécurité
ment afin de permettre un nettoyage sans danger de la face extérieure. Un geste
suffit ensuite pour débloquer à nouveau le dispositif d’arrêt.
antirabattement, de la protection
contre les fausses manœuvres, de la
manipulation facile et de la technique
invisible telle que le « NT Designo ».
11
UN APERÇU DES RESSOURCES
L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE FACILITÉE
Les nouvelles fenêtres modifient le climat d’une pièce. Elles sont si étanches que la précieuse chaleur du chauffage ne peut s’échapper. En contrepartie, l’air frais ne pénètre qu’une
fois la fenêtre ouverte. Comme une bonne aération constitue une science à part, les fenêtres high-tech modernes apportent leur aide en procédant, pour ainsi dire toutes seules, au
renouvellement de l’air : en cas de besoin, une commande programmable veille, grâce à
une aération à soufflet automatique, à ce que l’air vicié de la pièce soit remplacé par de l’air
frais. Les fenêtres se ferment et se verrouillent ensuite automatiquement et sont de nouveau manipulables manuellement. Une solution confortable et flexible qui contribue à contrôler le chauffage avec efficacité.
Pour ceux qui souhaitent bannir la technique du champ visuel, aucun problème : ¬les systèmes d’ouverture à soufflet et de verrouillage actuels disparaissent dans le bâti dormant
tout comme l’isolation thermique qui, tel un pull bien chaud, enveloppe tout l’intérieur de la
fenêtre jusqu’au bord supérieur du châssis et empêche ainsi le froid de pénétrer. En plus
d’être facile, l’économie d’énergie s’opère donc de façon esthétique.
12
ENERGIE
Les fenêtres modernes se chargent ellesmêmes d’assurer une bonne aération. Lorsque
l’air est vicié, elles laissent entrer de l’air frais
CONSEIL
Les solutions high-tech invisibles telles que le
« E-Tec Drive » transforment un simple bâti dormant
en un système électronique polyvalent. Tel un
parfait maître de maison, celui-ci assure
discrètement un climat équilibré dans la pièce sans
porter atteinte à l’atmosphère de l’habitation.
Non seulement la diminution des
frais de chauffage, mais également la
responsabilité vis-à-vis de l’environnement, font de l’économie d’énergie
un thème qui touche chacun d’entre
nous. La solution pour optimiser la
consommation d’énergie consiste à
combiner des fenêtres isolées thermiquement à des mécanismes d’aération à commande électronique tels
que le « E-Tec Drive ».
13
UN APERÇU DES MATÉRIAUX
LES MATIÈRES QUI CONSTITUENT LES FENÊTRES
Parmi les matériaux, les fenêtres en bois ont la plus longue tradition, même si la variante
moderne ne partage plus aujourd’hui que le matériau de base avec ses prédécesseurs
historiques. Leurs châssis se composent désormais de plusieurs couches collées et, de
ce fait, ne peuvent plus gauchir. En outre, elles se distinguent par leur faible poids, leur
résistance et leur solidité élevées, ainsi que par leur bonne isolation thermique. Le bois
exerce un effet régulateur sur l’humidité et garantit ainsi un climat sain dans la pièce. Le
bois a besoin d’une nouvelle couche de peinture tous les cinq ans environ.
Les fenêtres en PVC sont faciles à entretenir et très solides Elles sont quasi insensibles
aux différences de températures extrêmes, à l’ensoleillement et à l’humidité.
En termes de qualité, les fenêtres en aluminium laquées par revêtement de poudre
époxy convainquent avant tout par leur longévité, leurs bonnes propriétés d’entretien,
leur esthétique moderne et leurs nombreuses couleurs.
La combinaison de bois et d’aluminium
CONSEIL
Lorsque vous choisissez de nouvelles
offre une grande durée de vie. Dans ce
fenêtres, vous devez toujours garder
châssis, le noyau interne en bois est pourvu
à l’esprit le concept architectonique
à l’extérieur d’une couche d’aluminium. La
général de la maison, ainsi que les
exigences spéciales liées aux diffé-
combinaison du bois isolant thermique-
rents matériaux. Pour les combles où
ment et du métal résistant aux intempéries
l’humidité de l’air est élevée, il est
contribue à instaurer un climat d’habitation
conseillé de choisir les fenêtres en
PVC qui sont particulièrement solides
agréable.
14
et faciles à entretenir.
ABC
LES CONCEPTS TECHNIQUES
LE B.A.-BA POUR UN MEILLEUR APERÇU
15
SÉCURITÉ D’EFFRACTION PAR DÉCROCHAGE
Plus il y a de surfaces vitrées dans la maison, plus le malaise est grand lorsque l’on pense aux intrus indésirables. Toutefois, cette inquiétude est presque
injustifiée si l’on tient compte des mesures de protection dont peuvent bénéficier les fenêtres modernes. Celles-ci disposent de goujons à tête épaulée
Le décrochage est désormais impossible, car un goujon à tête épaulée
renforce la liaison entre les bâtis
ouvrants et les bâtis dormants.
spéciaux qui compliquent considérablement le décrochage en renforçant la liaison entre les bâtis ouvrants et les bâtis dormants. Combinées à des poignées à cylindre et des systèmes de verrouillage, c’est à elles que revient le
mérite d’instaurer un sentiment de sécurité entre nos quatre murs.
UN HABITAT SANS OBSTACLES
L’absence d’obstacles est la clé de l’architecture d’intérieur pour un confort sûr et convivial. En l’absence d’obstacles, le risque d’accidents diminue et la qualité de vie augmente. Même les portes coulissantes largement
ouvertes ne permettent d’effacer la frontière entre l’intérieur et l’extérieur
que si les seuils de trébuchement ne constituent pas d’obstacles dangereux. Un problème que les rails de roulement plats règlent de façon élégante. Conçus spécialement pour les portes soulevantes-coulissantes, ils
s’inclinent en pente douce vers l’extérieur et protègent – grâce à une combinaison particulière de matériaux – contre l’eau de condensation. Du rezLes portes coulissantes modernes
ne comportent plus de seuils de
trébuchement car seule l’absence
d’obstacles crée un véritable
confort.
16
de-chaussée jusqu’au sommet : les fenêtres de toit difficiles d’accès illustrent aussi avec succès le confort d’un logement sans obstacles. Le levier
et les tringles de commande peu esthétiques laissent place à une petite
télécommande.
ABC
FERRURE
Les ferrures constituent une technologie de fenêtre extrêmement intelligente.
Elles rendent la fenêtre polyvalente et facilitent ainsi la vie quotidienne de
manière déterminante. Quiconque choisit des poignées de fenêtres extralongues, placées à l’horizontale en bas du vantail peut désormais aérer sans peine à l’aide de la main gauche et ne doit même plus se lever pour le faire.
NORME SUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (EnEV)
Lorsqu’une fenêtre est complètement remplacée, les propriétés d’isolation
thermique de la nouvelle fenêtre doivent répondre à la valeur de référence
indiquée par la norme sur l’économie d’énergie “UW”Le principe général
Les fenêtres de type confort peuvent être manipulées d’une seule
main et sans aucun effort.
est le suivant : plus la valeur UW(min. 1,7 W/m2K) est basse, meilleur est
le potentiel d’économie d’énergie.
FENÊTRES
Les fenêtres influencent l’aspect et le climat d’habitation d’une maison. Les
constructions telles que les châssis simples ou doubles, les types d’ouverture,
comme l’ouverture à soufflet, la coulisse ou le basculement, imprègnent la note
individuelle de vos quatre murs et les mettent à profit dans de nombreux cas.
Par exemple, les fenêtres de toit font naître de nouvelles pièces et créent à la
fois lumière et ambiance – toujours en fonction de leur hauteur de montage.
Celle-ci est étroitement liée au choix de la hauteur de l’axe de pivotement. Elle
est « au centre » pour le vantail pivotant, « au tiers supérieur » pour le vantail pivotant Top et « tout en haut » pour le vantail pivotant à l’italienne.
Grâce à une forme adéquate, les fenêtres créent de la lumière et, par
conséquent, débouchent souvent sur
de nouvelles situations de logement.
Cela vaut en particulier pour la zone
du toit.
HOME AUTOMATION
Imaginez : la lumière s’allume, les volets roulants et les fenêtres s’ouvrent et
l’odeur de café se fait sentir. Cela a l’air d’une vision utopique, mais ça ne
l’est pas. Dans les cas les plus simples, la « Home Automation » désigne la
commande de différents appareils au moyen d’une même commande à distance. Et lorsqu’il s’agit de fenêtres, celle-ci devient même inutile. En effet, il
est possible désormais de programmer l’ouverture des volets roulants pour
une heure définie ou même de la commander en fonction de la luminosité,
La technique moderne n’améliore
pas seulement le conford de l’habitation mais vous permet de gagner
du temps que vous pourrez occuper
agréablement.
comme animé par une main invisible. Aérer devient également inutile, car
les fenêtres high-tech s’en chargent toutes seules. Inutile même de rebrousser chemin lors du départ en vacances : dans une maison automatisée, la
porte d’entrée se verrouille automatiquement.
AÉRATION
Une mauvaise aération est le plus souvent à l’origine d’une humidité de l’air
malsaine et le manque de considération pour une ouverture à soufflet continue constitue le moyen le plus sûr de gaspiller de l’énergie. La technique
moderne facilite considérablement l’aération : les dispositifs d’entrebâillement à plusieurs niveaux autorisent différentes positions basculées. En hiver,
la petite largeur d’ouverture veille à ce que la chaleur du chauffage soit
moins dispersée. Lorsque la température monte, vous pouvez basculer tranquillement le vantail au maximum afin d’aérer suffisamment malgré un faible
18
Quiconque assure une aération correcte garde les idées claires et une
facture de chauffage peu élevée. En
règle générale, évitez l’ouverture à
soufflet continue en hiver !
courant d’air. Sans oublier une fonction non seulement pratique, mais qui
s’avère aussi une nécessité absolue dans de nombreux cas : un automatisme
qui ferme la fenêtre de toit en cas de pluie soudaine.
ABC
VITRAGE
Si le verre est si apprécié dans la construction de fenêtres, c’est essentiellement parce qu’il permet de laisser entrer librement la lumière du jour et
l’énergie solaire tout en gardant la chaleur. Les verres isolants actuels se
composent de deux à trois vitres qui sont remplies de gaz rare et enveloppées d’une fine couche de métal invisible. Celle-ci veille à ce que les
rayons du soleil se reflètent encore vers l’intérieur lorsqu’ils tentent de
quitter la maison. Résultat : la pièce accumule beaucoup plus de chaleur.
Les fenêtres d’isolation phonique offrent de nouveau la chance aux habitants des rues très fréquentées de vivre au calme. Elles bloquent le bruit
grâce à des vitres plus épaisses et à la conception de châssis insonorisants. Dans les logements situés sous les toits, les vitres autonettoyantes
Les fenêtres de toit pourvues d’un
vitrage de sécurité bénéficient
d’une protection optimale en cas
d’orage et de grêle.
se chargent toutes seules de l’entretien extérieur des fenêtres. Grâce à un
revêtement spécial de la vitre, le soleil décompose la saleté que l’averse
suivante rince ensuite tout simplement.
ISOLATION THERMIQUE
Pour garder la chaleur à la maison, outre le vitrage isolant, il convient également d’assurer une étanchéité suffisante des soudures sur le châssis, car
seule une fenêtre bien isolée permet d’économiser de l’énergie. Une isolation thermique préassemblée au pourtour est disponible pour les zones
difficiles d’accès.
Dans les zones difficiles d’accès,
une isolation thermique préassemblée garantit une isolation hermétique des soudures aux fenêtres.
UN APERÇU DE LA SÉCURITÉ
AUCUNE CHANCE POUR LES CHAPARDEURS
Quiconque renonce à des fenêtres anti-effraction et à un chien de garde vit dangereusement. Toutes les quatre minutes, une maison ou un appartement est
cambriolé en Allemagne, et l’absence de mesures de sécurité agit sur les malfaiteurs occasionnels telle une invitation à un cambriolage rapide. En repérant les
fenêtres et portes-fenêtres désuètes et rapides à décrocher, ils se fraient parfois,
sans bruit et en une fraction de seconde, un accès jusqu’à l’objet convoité en utilisant des outils simples. Un véritable cauchemar pour les victimes de cambriolages.
Les fenêtres de sécurité mettent en déroute de
nombreux voleurs car elles ne sont pas faciles à
décrocher.
20
SÉCURITÉ
Les statistiques actuelles en témoignent : les fenêtres, de même que les portes de
balcon et de terrasse non sécurisées, constituent les plus grandes lacunes d’un bâtiment en matière de sécurité. Toutefois, les chiffres démontrent également que l’espace vital peut être « défendu » avec grand succès. Les fenêtres pourvues de verrouillages de sécurité périphériques, tels que les mentonnets circulaires en acier, permettent d’avorter la moitié de toutes les tentatives d’effraction dirigées vers les fenêtres en bois et en PVC. Les verrouillages à points multiples, les ferrures de sécurité
anti-effraction et les poignées à cylindre constituent des éléments de protection efficaces. Les systèmes radio sans câble et alimentés par batterie permettent même
d’effectuer aisément une surveillance complète. La « classe de résistance » d’une solution de sécurité indique les dangers particuliers auxquels peut résister sa fonction
de sécurité.
Les cambrioleurs aiment les points faibles
Cambriolage des habitations : fenêtres et portes-fenêtres présentent le plus grand risque
Les statistiques le prouvent : les portesfenêtres comportent le plus grand risque
en matière de sécurité et, par conséquent, doivent disposer de « protections
contre les effractions par décrochage »
Pourcentages
Fenêtres
Portes d’entrée
CONSEIL
Portes-fenêtres
Cave
Divers
Les portes d’entrée équipées des bonnes ferrures fournissent également
une très bonne protection contre les
Source: Enquête de la préfecture de police de Cologne (2001)
©
Roto Frank AG, 3/2006
Les crochets en acier montés sur la porte-fenêtre s’accrochent au châssis lors du verrouillage et
empêchent les voleurs de décrocher la fenêtre.
effractions et se referment grâce aux
verrouillages automatiques mécaniques tels que le « DoorSafe Tandeo ».
21
Quiconque veut s’assurer que ses portes ou portes-fenêtres résisteront à une tentative
de cambriolage devrait directement opter pour les ferrures de la classe de résistance 2.
Elles disposent d’une combinaison de goujons à tête épaulée et d’éléments de fermeture de sécurité qui offre une protection très efficace. Les mesures de « protection globale » sont complétées par des poignées de fenêtres à cylindre.
Malgré tout, les cambrioleurs essaient toujours de pénétrer dans les maisons : ils
poussent le bâti dormant de l’extérieur jusqu’à ce que la poignée de la fenêtre tourne
dans la position d’ouverture. Mais les poignées de sécurité modernes savent très bien
les contrecarrer. Lorsqu’il utilise un tournevis ou une cale, le voleur bloque la poignée,
ce qui permet d’empêcher l’ouverture de la fenêtre et d’arrêter l’intrus. Tous les bâtis
La rotation de la poignée actionne le mécanisme
de verrouillage complet d’une fenêtre de sécurité
de classe de résistance 2.
dormants et encadrements de portes en bois, PVC et aluminium peuvent être équipés
d’une poignée de sécurité oscillo-battante. Même une installation ultérieure est possible car la sécurité de la poignée est indépendante de la technique de la fenêtre.
La sécurité des fenêtres de toit est incluse également dans la poignée : celle-ci contrôle un verrouillage à quatre points de façon à appliquer une
pression régulière tout autour de la fenêtre et à
offrir ainsi une protection particulièrement efficace contre les effractions.
22
SÉCURITÉ
La sécurité d’utilisation fait partie des objectifs déclarés des systèmes de fenêtres modernes et doit être une priorité avant tout dans les chambres d’enfants. En effet, la for-
CONSEIL
ce d’attraction exercée par les fenêtres ouvertes sur les enfants est grande, de même
que le risque qu’ils se penchent trop dehors et perdent leur équilibre. C’est pourquoi
la conception de fenêtres pratiques et dont la manipulation ne présente aucun risque
La classe de résistance 2 avec une
protection globale contre les cambrioleurs, ainsi que les poignées à cylindre
compte parmi les tâches principales des constructeurs. La solution consiste en une
« TiltFirst » qui servent de sécurité en-
poignée à cylindre et la technique dite « TiltFirst » : cette combinaison permet une aé-
fants, doivent figurer sur votre « liste
ration à soufflet maximale sans le moindre risque, car toutes les fonctions qui dépas-
d’exigences » lorsque vous choisissez
sent le basculement de la fenêtre sont utilisables uniquement par celui qui détient la
la fenêtre ou la porte de balcon.
bonne clé. Et bien sûr, celle-ci ne se retrouve pas dans les mains des enfants !
23
UN APERÇU DE L’ASPECT
TOUT EST DANS LA POIGNÉE
La poignée marque la personnalité de la fenêtre et de la porte. Elle peut avoir
différentes couleurs, finitions et impressions en PVC, en chrome, en acier
inoxydable ou en laiton, présenter un design moderne ou classique et être
équipée de mécanismes de sécurité de différentes catégories. En outre, elle
assume les multiples fonctions que lui imposent les formes d’ouverture comme
l’ouverture à la française, l’ouverture à soufflet et la coulisse ou le pivotement.
Lors de la planification et de la sélection
d’une fenêtre, l’accessibilité de la poignée joue un rôle tout aussi important
que ses fonctionnalités. Peu importe que
l’on recherche une ouverture à soufflet,
un basculement, un pivotement ou la
position de nettoyage automatique – une
poignée d’une seule main de haute qualité et montée en bas de la fenêtre de
toit fait tout toute seule.
24
UN APERÇU DE LA QUALITÉ
DES AMIS POUR LA VIE
SAVOIR-FAIRE
Les nombreux procédés de fabrication
requièrent un travail de développement
continu. C’est la condition sine qua non
pour intégrer l’isolation thermique, l’affaiblissement acoustique, la perméabilité
à l’air, l’étanchéité contre la pluie battante, ainsi que la résistance au vent, dans
la technologie des fenêtres modernes.
LISTE DE SOUHAITS
L’IMPORTANT C’EST...
... des (portes-)fenêtres confortables munies
d’un vitrage thermiquement isolant
d’une valeur UW-la plus basse possible
d’une isolation phonique élevée
... des portes d’entrée sûres munies
d’un « DoorSafe Tandeo »
... des portes coulissantes
de terrasses munies
d’une technique discrète et quasi invisible telle
d’une technique soulevante-coulissante
que « NT Designo »
facile à utiliser
d’une aération par entrebâillement à plusieurs niveaux
de rails de roulement plats
d’une sécurité antirabattement Roto NT disponible
d’une aération par entrebâillement invisible
de série
d’un concept de sécurité de haute qualité
de compas d’arrêt ou d’aération
de loqueteaux aimantés pour pousser ou tirer
facilement la porte
Il relève du défi de produire une technologie de fenêtre qui ne présente aucun dé-
d’éléments contre la fausse manœuvre
faut et fonctionne parfaitement sur le long terme. Roto y parvient grâce à de multid’une aération naturelle contrôlée via la technologie
ples procédés de fabrication, une technique de pointe et des contrôles de qualité
qu’elle effectue régulièrement dans ses propres centres d’essai. Cet engagement
« E-Tec Drive
CONSEIL
a été récompensé par d’innombrables certificats qui attestent que tous les processus déterminants pour la qualité des produits sont soumis à des contrôles perma-
Malgré tout le confort d’utilisation,
d’une ouverture pratiqueg
d’une sécurité d’utilisation pour les chambres
d’enfants munie de la technique à cylindre « TiltFirst »
il y a des erreurs que même une
nents au sein de l’entreprise.
fenêtre de marque de haute qualité
... des fenêtres de toit munies
de vantaux pivotants à l’italienne avec
un axe de pivotement supérieur
d’une télécommande
d’une poignée montée sur le châssis
inférieur
d’une fabrication sur mesure (fenêtre de
rénovation)
de vitrages protégés contre la grêle et la
... des (portes-)fenêtres sûres munies
pluie battante
Dans la pratique, c’est toutefois le type d’utilisation et d’entretien qui détermine
ne pardonne pas : vous ne devez en
aucun cas utiliser des livres ou des
d’une classe de résistance 2
d’un vitrage extérieur autonettoyant
ensuite la durée de vie d’un produit. Même s’il s’agit de produits de marque, les
cubes en bois pour empêcher une
de poignées à cylindre
d’un verrouillage fiable sûr à quatre points
joints, les ferrures, les raccords en verre et les finitions doivent être contrôlés occasionnellement. Si une fenêtre vient à se bloquer, il est raisonnable de faire
contrôler les possibilités de réajustement par le fournisseur de fenêtres. Lui seul
pourra correctement évaluer la situation.
fenêtre de se refermer brusquement. Ce problème est désormais
de ferrures anti-effraction telles que des goujons à
tête épaulée
résolu grâce à la technique « Roto
NT » qui vous offre une sécurité anti-
de crochets en acier
rabattement depuis la maison.
de systèmes radio de surveillance
E1
INDEX
POUR LA RECHERCHE RAPIDE
UN APERÇU DE LA FORME
UNE FENÊTRE A DE MULTIPLES VISAGES
Fenêtre de toit, 10, 11, 16,-18, 22, 26
Fenêtre en PVC, 6, 14, 21, 22
Ferrure, 2, 3, 7, 17, 25, 27
Fonds d’encouragement, 5
Formes d’ouverture, 24
R
Roto, 3, 25
Rails de roulement plats, 16
Renouvellement de l’air, 9
Les fenêtres sont disponibles aujourd’hui dans presque toutes les couleurs, tailles
G
S
ce aux idées les plus extraordinaires des architectes et maîtres d’ouvrage en toute
B
Goujons à tête épaulée, 16, 21, 22
décontraction. De la fenêtre rectangulaire classique à la fenêtre ronde ou trapézoï-
Bâti ouvrant, 16, 17
Bâtis dormants, 16, 22
H
C
Hauteur de montage, 11, 17
Home Automation, 18
Humidité de l’air, 14, 18
Sans obstacles, 16
Sécurité antirabattement, 8, 11, 25
Sécurité de commande, 23
Sécurité anti décrochage, 16, 21
Sécurité enfants, 23
Sécurité (ferrures de), 11, 20, 21
Seuils de trébuchement, 7, 16
Spécialistes, 5, 25-27
Systèmes radio, 21
A
Aération, 12, 13, 18
Aération à soufflet, 12, 23
Aération par entrebâillement, 7-9, 18
Arrêt, 11
Axe pivotant, 10, 11, 17
Classe de résistance, 21-23
Climat de la pièce, 12-14
Contrôles de qualité, 25
Commande, 12
Commande à distance, 18
Compas d’aérateur, 11
Compas d’arrêt, 11
Courant d’air, 8, 11
Crochets 21
I
Isolation phonique, 3, 19, 25
Isolation thermique, 12, 14, 19
L
Loqueteaux aimantés, 8, 9
D
N
Décrochage, 7, 16, 20, 21
Dimensions de la fenêtre de toit, 11
Dimension entre chevrons, 11
DoorSafe Tandeo, 21
Nettoyage, 19, 24
Norme sur l’économie d’énergie, 17
NT-Designo, 8, 11
E
Économie d’énergie, 12, 13, 17, 19
Entretien des fenêtres, 19
Ergots de sécurité, 7
E-Tec Drive, 13
F
Fabrication, 3, 26
Fausse manœuvre, 11
Fenêtre confort, 11
Fenêtre de rénovation, 26
Fenêtre en aluminium, 6, 14, 22
Fenêtre en bois, 6, 14, 21, 22
E2
O
Ouverture à l‘italienne, 10, 11
Ouverture à soufflet continue, 18
P
Passages sans seuil, 7
Patio Life, 7
Poignées, 7, 16, 17, 22,-24
Portes de balcon, 8, 21, 23
Portes d’entrée, 21
Portes de terrasse, 21
(Portes-)fenêtres, 2, 17, 20, 23, 26
Portes soulevantes-coulissantes, 7, 16
Position à soufflet, 18
Protection, 11, 21,-23
et formes, permettant ainsi aux experts du commerce et de l’artisanat de faire fa-
dale, du hublot aux formes spéciales exotiques, ils sont à même d’envisager la
quasi-totalité des envies en matière de design et d’y répondre sans aucune restriction, ainsi que de les peaufiner ou de les enrichir grâce à l’ajout de petits carreaux,
de décorations et de verres structurés.
T
Malgré la profusion fascinante de possibilités offertes en matière de design, il est
Technique axée sur le design, 8
Technique Roto NT, 25
Technique TiltFirst, 23
Technologie des fenêtres, 5, 7, 17, 25
Télécommande, 16
conseillé, aussi bien lors de la construction que de la rénovation, de ne jamais perdre de vue l’impression générale de la façade lorsqu’il s’agit de choisir les formes
de fenêtres. À l’exception des restrictions qu’implique le souhait d’harmoniser le
U
concept global d’un bâtiment, il est possible également de puiser dans l’offre
Uit de hengsels lichten, 7, 16, 20, 21
Uitlichtbescherming, 16, 21
UW-waarde, 17
complète des multiples possibilités offertes pour la fenêtre de rénovation. La fabrication au millimètre près permet même de remplacer chaque ancienne fenêtre de
V
toit par son successeur moderne, quels que soient la taille, l’année de construc-
Vantail pivotant à l’italienne, 17
Verrouillage à quatre points, 22
Verrouillages à points multiples, 21
Vitrage, 3, 19
Vitrage isolant, 5, 19
Volets roulants, 5, 18
tion et le fabricant, sans les travaux de casse, de nettoyage et de suivi.
26
UN APERÇU DU SPÉCIALISTE
DE TRÈS BELLES FERRURES
CONSEILS
La meilleure des fenêtres perd toute sa valeur si elle n’est pas utilisée avec le soin
qu’il convient. En plus de gêner l’utilisation du vantail, un montage incorrect finit
par avoir de graves conséquences sur toute la maison. L’une des lacunes les plus
CONSEIL
fréquemment constatées est l’absence de frein à vapeur ou de feuille d’étanchéité à
Dans tous les cas, demandez conseil à
l’air au niveau du raccord ou bien leur détérioration au cours de travaux privés.
des professionnels et confiez la planifi-
Conséquence : les fenêtres ne sont pas véritablement étanches ; le bruit, l’humidité
cation et le montage des nouvelles fenêtres à des mains expertes. La techni-
et le froid peuvent pénétrer et la précieuse chaleur s’échapper. Comme les ferrures
que moderne recèle d’innombrables
peuvent également pâtir d’un montage incorrect, il existe un risque latent de fausses
subtilités et idées dont seul un spécia-
manœuvres. Des dommages matériels ou, pire, des blessures sont le prix à payer
liste peut saisir la portée et que lui seul
peut adapter à vos besoins et finale-
pour une économie consentie au mauvais endroit. La meilleure solution passe tou-
ment installer de façon à garantir un
jours par les professionnels du commerce spécialisé et de l’artisanat.
fonctionnement sans restrictions.
27
Roto Frank AG
Stuttgarter Straße 145–149 • D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon: +49 711 7598-0 • Telefax: +49 711 7598-253
[email protected]
www.roto-frank.com • www.infoline-beschlaege.de
Remarque : Ce guide pratique a été élaboré et contrôlé avec soin par l’éditeur. Aucune garantie ne peut être assumée toutefois quant
aux contenus et aux conseils. De même, l’éditeur et ses mandataires ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des dommages
corporels, matériels ou immatériels.
Des histoires de fenêtres est aussi disponible directement auprès de :