manuel d`utilisation

MANUEL D'UTILISATION
VP PLANNING 1.0
Application mobile
Android
Visible Patient SAS
RCS Strasbourg TI 794 458 125
1 place de l'hôpital
67000 Strasbourg, FRANCE
Capital social : 58330 €
Dec 11, 2014
Tél.: 33 (0)3 88 11 90 00
Fax: 33 (0)3 88 11 90 99
[email protected]
2014 V 1.0
Objet
•
Cette application est dédiée à un usage pédagogique et pour une approche “grand
public” de l'anatomie.
Avertissement
•
Configuration minimale requise : appareil Android 4.1 (ou version antérieure).
•
L'application mobile Visible Patient Planning étant un logiciel prototype, elle n'est
pas certifiée en tant que dispositif médical commercial et ne peut pas être utilisée
en routine clinique et/ou pour soigner des patients, contrairement au programme
informatique Visible Patient Planning. L’application n'est ni approuvée par la FDA ni
marquée CE. L'application Visible Patient Planning ne peut que être utilisée à des
fins de révision, de recherche ou d'enseignement.
2/14
Table des matières
Préface
Section 1 : Pour commencer
1.1 Installation
Section 2 : Menu
2.1 Page d'accueil
2.2 Données locales
2.3 Données en ligne
2.3.1 Données en ligne UTILISATION GRATUITE
2.3.2 Données en ligne CLIENT VISIBLE PATIENT
2.4 Paramètres
2.4.1 Sélection du serveur
2.4.2 Utilisateur
2.4.3 Activation du logging
2.5 A propos
Section 3 : Comment utiliser le modèle 3D ?
Section 4 : APPENDICE
4
4
4
5
5
6
6
6
7
8
9
9
9
10
10
13
3/14
Préface
VP Planning est une application mobile de visualisation de modèles 3D anatomique et/ou
pathologique. Ces modèles sont reconstruits par le service en ligne de Visible Patient à
partir d'images médicales anonymes de patients.
Les modélisations peuvent être utilisées pour la visualisation en 3D de cas réels à des fins
pédagogiques. Ce manuel d'utilisation vous explique de manière simple comment utiliser
l’application mobile VP Planning.
Section 1 : Pour commencer
1.1 Installation
1. Recherchez VP Planning dans le Google Play Store, suivez ce lien, ou flashez le QR
code.
2. Cliquez sur “INSTALLER”
3. Acceptez l'accord
Fenêtre de l'accord
4. Une fois l'installation terminée, tapez sur “OUVRIR” ou sur
l'icône
4/14
Section 2 : Menu
2.1 Page d'accueil
1. Lancez l’application en tapant sur l'icône
2. Le logiciel affiche alors la page d'accueil intitulée “Visible Patient Planning”.
3. Tapez sur sur l'icône VP en haut à gauche pour accéder au menu.
* Vous pouvez également accéder aux données à partir des raccourcis sur la page d'accueil via Browse
local data et Browse online data.
Page d'accueil de l'application (gauche) et menu (droite).
Grâce à ce menu, vous accédez aux pages suivantes :
Home
Local data
Online data
Settings
About
Page d'accueil de l'application.
Les cas stockés sur votre appareil sont disponibles ici.
Les cas en ligne sont disponibles ici.
Connectez-vous et changez les paramètres ici.
Plus d'informations sur l'application disponibles ici.
5/14
2.2 Données locales
1. Pour accéder aux cas stockés dans la mémoire de votre appareil, rendez vous sur
la page “Données locales” à partir du menu ou du lien disponible sur la page
d'accueil.
2. Sélectionnez la modélisation 3D de votre patient afin de la visualiser.
* Le menu vous donne le nombre de cas stockés sur votre appareil Android.
* Vous pouvez utiliser des mots clés pour trouver un cas spécifique dans la zone
supérieur droit.
située dans le coin
* Pour retirer des cas de votre appareil Android, appuyez quelques secondes sur le cas que vous souhaitez
supprimer. Vous pouvez à nouveau télécharger le cas depuis la section Online data.
Page des données locales
2.3 Données en ligne
2.3.1 Données en ligne UTILISATION GRATUITE
1. Vérifiez que vous êtes bien connecté à Internet.
* Le répertoire Visible Patient et le répertoire VPOD (Visible Patient Open Database) sont à tout moment
accessibles publiquement à des fins de référence ou pédagogiques.
6/14
* Vous trouverez les descriptions de tous les cas cliniques mis à disposition de tous les utilisateurs dans la
section 4 : APPENDICE, à la fin du document. Pour plus d’informations sur les cas dans le dossier VPOD,
suivez ce lien : http://www.visiblepatient.com/gallery/vp-open-db/.
2. Tapez sur Online data
3. Tapez sur le répertoire cible
4. Choisissez le dossier qui est désigné par AA/MM.
5. Tapez sur la modélisation 3D du patient que vous souhaitez voir, la modélisation
sera automatiquement téléchargée sur votre appareil Android. La modélisation 3D
sera marquée “Cached”.
6. La vue 3D s'ouvre automatiquement à la fin du téléchargement.
7. Lorsque vous souhaitez retourner au répertoire ou dossier parent, tapez sur
dans le coin supérieur gauche. Pour retourner au répertoire racine, tapez sur le
bouton retour de votre appareil Android.
3
1
2
3'
REPERTOIRE
DOSSIER (nom : AA/MM)
MODELISATION 3D
2.3.2 Données en ligne CLIENT VISIBLE PATIENT
1. Vérifiez que vous êtes bien connecté à Internet.
* Le répertoire Visible Patient et le répertoire VPOD (Visible Patient Open Database) sont à tout moment
7/14
accessibles publiquement à des fins de référence ou pédagogiques.
* Si vous souhaitez accéder à la base de données de votre communauté personnelle, vous devez vous
connecter dans la section Paramètres. Ces bases de données correspondent aux communautés auxquelles
vous appartenez.
* Vous trouverez les descriptions de tous les cas cliniques mis à disposition de tous les utilisateurs dans la
section 4 : APPENDICE, à la fin du documents. Pour plus d’informations sur les cas dans le dossier VPOD,
suivez ce lien : http://www.visiblepatient.com/gallery/vp-open-db/
2. Tapez sur Online data
3. Tapez sur le répertoire de votre communauté.
4. Choisissez le dossier Patient.
5. Tapez sur la modélisation 3D du patient que vous souhaitez voir, la modélisation
sera automatiquement téléchargée sur votre appareil Android. La modélisation 3D
sera marquée “Cached”.
6. La vue 3D s'ouvre automatiquement à la fin du téléchargement.
7. Lorsque vous souhaitez retourner au répertoire ou dossier parent, tapez sur
dans le coin supérieur gauche. Pour retourner au répertoire racine, tapez sur le
bouton retour de votre appareil Android.
2.4 Paramètres
1 . Tapez sur le bouton Paramètres et vous verrez apparaître Select server, User,
Enable logging.
8/14
Page des paramètres
2.4.1 Sélection du serveur
Cette première option permet de changer le serveur utilisé pour télécharger la
modélisation 3D. Le serveur par défaut est le serveur de Visible Patient et il s'agit là du seul
qui soit disponible, vous n'avez donc rien à changer dans cette option.
2.4.2 Utilisateur
Cette section est uniquement dédiée aux clients du Service en ligne de Visible Patient. Vous
pouvez créer votre compte en insérant votre nom d'utilisateur et mot de passe qui vous
ont été donnés par Visible Patient. Vous devez être connecté à Internet afin de vous
connecter.
* Ce processus de personnalisation vous permet de télécharger sur vos appareils mobiles toutes les
modélisations 3D demandées par les membres de votre communauté.
* Pour plus d’informations sur le service en ligne de Visible Patient, veuillez consulter notre site Web
officiel : http://www.visiblepatient.com/
1. Tapez sur le nom d'utilisateur et renseignez votre compte email.
2. Tapez sur le mot de passe et renseignez votre mot de passe.
3. Tapez sur Ok afin de vous connecter.
* Cette identification ne doit être effectuée qu'une seule fois et reste active au cours de vos prochaines
9/14
utilisations de l’application.
4. Pour vous déconnecter, tapez sur le bouton Log out en-dessous du login.
2.4.3 Activation du logging
La dernière option de paramétrage est uniquement utile si vous rencontrez des difficultés
dans l'utilisation de l’application et est désactivée par défaut. En cas de problème, notre
équipe support peut vous demander d'activer le logging. Dans le cadre d'une utilisation
normale, vérifiez que cette option est désactivée car elle ralentira l'application.
2.5 A propos
Dans cette section, vous pouvez en apprendre davantage sur l'application et la société
Visible Patient. Si vous deviez rencontrer un quelconque problème avec l’application, ou si
vous avez des suggestions pour améliorer l'expérience mobile de l'application Visible
Patient Planning, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante :
[email protected].
Section 3 : Comment utiliser le modèle 3D ?
1. Sélectionnez la modélisation 3D de votre patient dans les données locales
(Section 2.2).
2. Une fois que vous avez sélectionné votre patient, l'image 3D apparaîtra sur votre
écran (cela peut prendre un moment jusqu'à ce que le chargement soit terminé en
fonction de votre appareil).
3. Chaque fois que vous chargez une modélisation 3D, les icônes suivantes
apparaissent et vous guident dans l'utilisation de la modélisation 3D.
10/14
Tapez deux fois sur l'organe sur lequel vous souhaitez vous
concentrer, tous les autres organes restants seront cachés. Le nom
de l'organe ciblé apparaît.
Pour effacer un organe sélectionné, tapez une fois. En appuyant sur
l'écran quelques secondes, tous les organes réapparaissent.
Pour changer la vue autour de la modélisation 3D, faites glisser
votre doigt vers le haut, le bas, à gauche ou à droite.
Pour changer la position de votre modélisation 3D, faites glisser
deux doigts sur l'écran jusqu'à la position souhaitée pour une vue
optimale.
Pour effectuer une rotation de la modélisation 3D, tournez deux
doigts sur l'écran
Pour effectuer un zoom avant et un zoom arrière sur votre
modélisation 3D, écartez ou resserrez vos doigts sur l'écran.
Tapez sur cette icône en haut à gauche de l'écran pour afficher les
icônes de vue axiale, sagittale et frontale.
Tapez sur l'icône d'engrenage en haut à droite de l'écran pour
utiliser les fonctions “organ manager”, “camera”, et “help”.
11/14
Tapez sur la première icône pour ouvrir le gestionnaire d'organes
(organ manager) et changer la visibilité des organes.
organ manager
Chaque organe modélisé est listé dans
ce gestionnaire d'organes. Tapez sur le
nom de l'organe et vous pouvez
cacher/afficher l'organe dans la vue.
Tapez dans le cercle noir pour changer
la transparence de l'organe
sélectionné. Quatre niveaux de
transparence sont disponibles. Vous
pouvez également afficher/cacher tous
les organes en tapant sur les boutons
Show all / Hide all.
Tapez sur l'icône de la caméra pour prendre un cliché de votre
modélisation 3D. Cette image sera stockée sur votre appareil.
Tapez sur cette icône pour afficher le menu d'aide.
12/14
Section 4 : APPENDICE
Description des cas cliniques accessibles à tous les utilisateurs.
Répertoire “Visible Patient”
vPatient01-body : modélisation 3D à partir d’une image TDM thoraco-abdominalepelvienne d’une femme sans pathologie visible. Tous les organes principaux visibles ont
été modélisés : os, poumons, cœur, foie, reins, rate, pancréas, trachée, œsophage,
estomac, intestins, côlon, glandes surrénales, vésicule biliaire, vessie, uretère et urètre,
artères et veines.
vPatient02-liver : modélisation 3D à partir d’une image TDM abdominale en phase
artérielle d’un patient avec une hyperplasie nodulaire focale dans le foie. Les principaux
organes visibles modélisés sont : os, poumons, cœur, foie, reins, rate, pancréas,
estomac, côlon, vésicule biliaire, vessie, artères et veines.
vPatient03-neck : modélisation 3D à partir d’une image TDM du cou d’une femme
avec deux tumeurs des glandes parathyroïdes (P1 et P4). Les principaux organes visibles
modélisés sont : os, poumons, glande thyroïde, tumeurs parathyroïdiennes, ganglions,
trachée, œsophage, artères et veines.
vPatient04-heart : modélisation 3D à partir d’une image TDM du thorax d’un enfant
sans pathologie visible. Les principaux organes visibles modélisés sont : os, poumons,
cœur et ses structures internes (oreillettes et ventricules gauches et droits), artères et
veines.
vPatient05-pelvis : modélisation 3D à partir d’une image TDM abdomino-pelvienne
d’une femme avec tumeur vaginale. Les principaux organes visibles modélisés sont : os,
reins, côlon sigmoïde, rectum, vagin, vessie, uretère et urètre, artères et veines.
vPatient06-thorax : modélisation 3D à partir d’une image TDM thoracique d’un
patient avec une hernie hiatale. Les principaux organes visibles modélisés sont : os,
poumons, cœur, foie, reins, rate, diaphragme, œsophage, estomac, artères et veines.
vPatient07-pancreas : modélisation 3D à partir d’une image TDM abdominale d’un
patient avec un hépato-carcinome hépatique et une tumeur pancréatique. Les
principaux organes visibles modélisés sont : os, foie, reins, rate, pancréas, estomac,
glandes surrénales, artères et veines.
vPatient08-sleeve : modélisation 3D à partir d’une image TDM thoraco-abdominale
d’un patient avec des tumeurs surrénales gauche et droite et une ancienne
gastroplastie. Les principaux organes visibles modélisés sont : os, poumons, cœur, foie,
reins, rate, pancréas, trachée, œsophage, estomac (+ duodénum), glandes surrénales,
artères et veines.
13/14
vPatient09-lung : modélisation 3D à partir d’une image TDM thoracique d’un patient
avec plusieurs tumeurs dans le poumon gauche. Les principaux organes visibles
modélisés sont : os, poumons, trachée, arbre bronchique, cœur, artères et veines.
vPatient10-pancreas : modélisation 3D à partir d’une image TDM abdominale d’un
patient avec un gros kyste pancréatique et une importante variation anatomique du
drainage de la rate. Les principaux organes visibles modélisés sont : os, foie, reins, rate,
pancréas, estomac et duodénum, artères et veines.
14/14