catalogue - DMC Creative World

Transcription

Project1_Layout 1 30/08/2013 16:14 Page 1
CATALOGUE
A brand of
www.dmc.com
2
fill cat 02
03_Layout 1 02/09/2013 10:07 Page 1
CONTENTS
SOMMAIRE
4 - 21 Bias Binding
4 - 11 Printed Bias Binding
14 - 15 Cotton Bias Binding
16 - 17 Polycotton Bias Binding
18 - 19 Satin Bias Binding
21 Check Bias Binding
21 Jersey Bias Binding
35 Metallic Bias
4 - 21 Biais
4 - 11 Biais Fantaisie
14 - 15 Biais Coton
16 - 17 Biais Polyester Coton
18 - 19 Biais Satin
21 Biais Vichy
21 Biais Jersey
35 Biais Lamé
22 - 35 Ribbon
22 - 25 Satin Ribbon
27 Gingham Ribbon
29 Tartan Ribbon
30 Grosgrain
31 Webbing
32 - 34 Metallic Ribbon
35 Wedding Ribbon
22 - 35 Ruban
22 - 25 Ruban Satin
27 Ruban Vichy
29 Ruban Tartan
30 Grosgrain
31 Sangle
32 - 34 Ruban Lamé
35 Ruban Mariage
36 - 43 Accessories
38 Cord
39 Fillatresse
40 - 41 Velcro®
42 Boning
42 Trouser Pockets
42 Elastic
36 - 43 Accessoires
38 Cordelette
39 Fillatresse
40 - 41 Velcro - Ruban auto-agrippant
42 Rigidband
42 Poche de Pantalon
42 Elastique
INHALT
4 - 21 Schrägband
4 - 11 Bedrucktes Schrägband
14 - 15 Baumwoll Schrägband
16 - 17 Polyester Baumwoll Schrägband
18 - 19 Satin Schrägband
21 Karo Schrägband
21 Jersey Schrägband
35 Metallisches Schrägband
22 - 35 Bänder
22 - 25 Satin Band
27 Karo Band
29 Schottenmuster Band
30 Ripsband
31 Sangle
32 - 34 Metallische Bänder
35 Hochzeits Bänder
36 - 43 Zubehör
38 Kordel
39 Fillatresse
40 - 41 Velcro - Klettband
42 Miederband
42 Hosentaschen
42 Elastisches Band
CONTENTS 3
fill cat 02
03_Layout 1 02/09/2013 10:07 Page 2
PRINTED BIAS BINDING 4
fill cat 04
05_Layout 1 29/08/2013 17:15 Page 1
fill cat 04
05_Layout 1 29/08/2013 17:15 Page 2
PRINTED BIAS BINDING
BIAIS FANTAISIE
Une gamme étendue de produits imprimés colorés
pour customiser vos ouvrages de couture. Le biais replié
de Fillawant est tissé a un angle de 45°, lorsque le
produit est étiré il ne perd pas sa forme et apparance et
laisse une finition lisse sur le vêtement ou textile.
BEDRUCKTES SCHRÄGBAND
Eine große Auswahl an hellen und bunten Drucken,
ideal für den Einsatz bei vielen Nähprojekten. Fillawant's
gefaltetes Schrägband wird in einem 45 °-Winkel
gewebt, das wenn es gedehnt wird, das Aussehen und
die Form nicht verloren geht. Damit bleibt es auf
Kleidung und Textilien glatt und gibt Ihnen einen
herforragenden Abschluss.
A wide range of bright and colourful prints ideal for use
with many sewing projects. Fillawant’s folded bias
binding is woven at a 45° angle so when stretched it
won’t lose its appearance and shape, leaving a smooth
even finish on clothing and textiles.
fill cat 06
07_Layout 1 29/08/2013 17:16 Page 1
PRINTED BIAS BINDING 65% polyester 35% cotton
BIAIS FANTAISIE 65% polyester 35% coton BEDRUCKTES SCHRÄGBAND 65% Polyester 35% Baumwolle
159603-1*
159603-2*
159203-1*
159203-2*
157901-1
157901-2
159303-1*
159303-2*
159403-1*
159403-2*
159103-1*
159103-2*
159903-1*
159903-2*
20–9.5–9.5 mm
folded bias
biais replié
Schrӓgband gefaltet
* Double fold
* Pliage double
* Doppelt gefaltet
20M
fill cat 06
07_Layout 1 29/08/2013 17:16 Page 2
160003-1*
160003-2*
160103-1*
1556601-2
1556601-1
1556601-3
158601-2
158601-1
158201-3
158201-2
158201-1
158701
158101-1
158101-2
20–9.5–9.5 mm
folded bias
biais replié
* Double fold
* Pliage double
* Doppelt gefaltet
20M
fill cat 08
09_Layout 1 29/08/2013 17:17 Page 1
160403-1*
160403-2*
160703-3*
160703-2*
160703-1*
1556901-3
1556901-2
1556901-1
1556701-2
1556701-1
1556701-3
158001-1
158001-2
158001-3
20–9.5–9.5 mm
folded bias
biais replié
Schrägband gefaltet
* Double fold
* Pliage double
* Doppelt gefaltet
20M
fill cat 08
09_Layout 1 29/08/2013 17:17 Page 2
1062001-1
1062001-2
1062001-3
158501
1061201-2
1061201-1
1065201
158301
1065101
158401
1065301-1
1065301-2
1643001
20–9.5–9.5 mm
folded bias
biais replié
20M
fill cat 10
11_Layout 1 29/08/2013 17:18 Page 1
1061601-1
1061601-2
1061601-3
1061701
1061501-1
1061501-2
1061401-1
1061401-2
1061101-1
1061101-2
1061001-1
1061001-2
1061301
1065401
20–9.5–9.5 mm
folded bias
biais replié
20M
fill cat 10
11_Layout 1 29/08/2013 17:18 Page 2
1557301-1
1557301-2
1557201-1
1557201-2
1557201-3
1557201-4
1017801-1
1017801-2
1017801-3
1017801-4
20–9.5–9.5 mm
folded bias
biais replié
1017801-5
20M
BIAS BINDING 12
fill cat 12
13_Layout 1 29/08/2013 17:20 Page 1
fill cat 12
13_Layout 1 29/08/2013 17:20 Page 2
BIAS BINDING
Fillawant’s folded bias binding is available in several
different material types, colours and widths to
compliment your textile projects. The bias binding is
woven at a 45° angle so it can stretch without losing its
shape and appearance, leaving a smooth even finish on
clothing and textiles.
Le gamme de biais repliés de Fillawant existe dans
differents types de materiaux, couleurs et largeurs pour
complémenter tout types de projets. Le biais de
Fillawant est tissé a un angle de 45°, lorsque le produit
est étiré il ne perd pas sa forme et apparance et laisse
une finition lisse sur le vêtement ou textile.
SCHRӒGBAND
Fillawant's gefaltetes Schrägband steht in einer Vielzahl
verschiedener Material-Typen, Farben und Breiten, zur
Ergänzung Ihrer Textil-Projekte, zur Verfügung. Das
Schrägband wird in einem 45 °-Winkel so gewebt, dass
es beim Dehnen seine Form und das Aussehen nicht
verliert, so dass ein sauberer Abschluss bei Ihren
Textilien und Kleidungen entsteht.
BIAS BINDING 13
BIAIS
fill cat 14
15_Layout 1 29/08/2013 17:21 Page 1
COTTON BIAS BINDING 100% cotton
501
607
2032
624
2182
2028
632
506
614
COTTON BIAS BINDING 14
542
621
659
752
669
827
670
500
773
685
716
769
814
681
2268
5110064
5110057
5110028
1008
626
2115
667
527
2120
2052
519
564
565
834
2265
861
547
642
620
2264
896
526
G
837
762
802
639
627
956
613
929
F
5110064
5110057
5110028
E
5110064
5110057
5110028
D
5110064
5110057
5110028
C
5110064
5110057
5110028
B
5110064
5110057
5110028
A
5110064
5110057
5110028
BIAIS COTON 100% coton BAUMWOLL SCHRÄGBAND 100% Baumwolle
591
647
fill cat 14
15_Layout 1 29/08/2013 17:21 Page 2
COTTON BIAS BINDING 100% cotton
668
2163
828
684
L
5110064
5110057
5110028
K
5110064
5110057
5110028
J
5110064
5110057
5110028
I
5110064
5110057
5110028
643
2157
579
623
504
699
881
733
2135
628
719
708
COTTON BIAS BINDING 15
H
5110064
5110057
5110028
BIAIS COTON 100% coton BAUMWOLL SCHRÄGBAND 100% Baumwolle
825
2030
656
629
516
703
711
717
770
638
581
836
698
724
559
715
816
636
532
618
754
520
ref. 5110064
15–7–7 mm
ref. 5110057
20–9.5–9.5 mm
ref. 5110028
30–14.5–14.5 mm
folded bias
biais replié
folded bias
biais replié
folded bias
biais replié
20M
35M
35M
fill cat 16
17_Layout 1 29/08/2013 17:22 Page 1
POLYCOTTON BIAS 65% polyester 35% cotton / coton / Baumwolle
501
1
810
642
838
506
632
639
738
POLYCOTTON BIAS 16
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
853
850
1042
828
611
869
526
890
814
841
840
2110
1048
938
2192
F
614
2194
844
2202
2213
635
2188
845
1044
E
670
846
659
D
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
C
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
B
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
A
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
BIAIS POLYESTER COTON / POLYESTER BAUMWOLL SCHRÄGBAND
861
816
740
836
754
547
724
565
2187
fill cat 16
17_Layout 1 29/08/2013 17:22 Page 2
POLYCOTTON BIAS 65% polyester 35% cotton / coton / Baumwolle
849
855
587
644
1043
K
2107
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
J
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
I
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
H
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
G
1165001
11650420
1165001
11650025
11650011
P1165029
2
BIAIS POLYESTER COTON / POLYESTER BAUMWOLL SCHRÄGBAND
579
842
847
591
737
736
718
POLYCOTTON BIAS 17
2216
701
860
719
806
2111
742
739
564
767
839
833
656
532
559
770
527
520
618
ref. 11650010
ref. 1165042
ref. 11650015
ref. 11650021
ref. 11650019
ref. P1165022
20–9.5–9.5 mm
20–9.5–9.5 mm
25–12–12 mm
40–19–19 mm
50 mm
22 mm
folded bias
biais replié
folded bias
biais replié
folded bias
biais replié
folded bias
biais replié
flat bias
biais plat
Schrägband offen
piping
passepoil
Paspel
20M
3M
20M
20M
20M
25M
fill cat 18
19_Layout 1 29/08/2013 17:24 Page 1
SATIN BIAS BINDING 100% polyester
2053
9200
2008
2058
717
2060
522
2056
730
592
885
720
595
731
108
D
E
1939004
19390413
P193902
2
100% Polyester
1939004
19390413
P193902
2
1939004
19390413
P193902
2
C
501
2021
SATIN BIAS BINDING 18
B
1939004
19390413
P193902
2
A
1939004
19390413
P193902
2
BIAIS SATIN 100% polyester SATIN SCHRÄGBAND
2062
642
804
918
803
706
903
714
591
721
129
2057
2100
601
734
736
861
127
fill cat 18
19_Layout 1 29/08/2013 17:24 Page 2
SATIN BIAS BINDING 100% polyester
619
205
H
100% Polyester
1939004
19390413
P193902
2
G
1939004
19390413
P193902
2
2101
600
994
924
716
2061
722
SATIN BIAS BINDING 19
F
1939004
19390413
P193902
2
BIAIS SATIN 100% polyester SATIN SCHRÄGBAND
132
901
248
883
599
2055
520
710
ref. 19390043
ref. 1939041
ref. P1939022
20–9.5–9.5 mm
20–9.5–9.5 mm
22 mm
folded bias
biais replié
folded bias
biais replié
piping
passepoil
Paspel
20M
2M
25M
BIAS BINDING 20
fill cat 20
21_Layout 1 29/08/2013 17:30 Page 1
fill cat 20
21_Layout 1 29/08/2013 17:30 Page 2
CHECK BIAS BINDING 100% cotton
BIAIS VICHY 100% coton KARO SCHRÄGBAND 100% Baumwolle
2019001-13
2019001-9
2019001-12
2019001-10
2019001-11
2019001-4
20–9.5–9.5 mm
folded bias
biais replié
2019001-16
BIAS BINDING 21
20M
JERSEY BIAS BINDING 100% cotton
BIAIS JERSEY 100% coton JERSEY SCHRÄGBAND 100% Baumwolle
1870001-20
1870001-10
1870001-11
1870001-29
1870001-17
1870001-18
1870001-643
1870001-30
1870001-733
20–9.5–9.5 mm
folded bias
biais replié
1870001-26
20M
SATIN RIBBON 22
fill cat 22
23_Layout 1 30/08/2013 10:18 Page 1
fill cat 22
23_Layout 1 30/08/2013 10:18 Page 2
SATIN RIBBON
RUBAN SATIN
Le ruban populaire de Fillawant, a double face satin est
lisse au touché, et est crée a partir d'une technique de
tissage complexe. C'est la touche classique mais aussi
élégante et somptueuse pour vos ouvrages.
SATIN BAND
Fillawant's beliebtes doppelseitiges Satin Band fühlt
sich außergewöhnlich glatt an, ist auf beiden Seiten in
einer komplizierten, speziell entwickelten Technik
gewebt und ideal um Projekten ein klassisches,
elegantes oder luxuriöses Finish zu geben.
SATIN RIBBON 23
Fillawant’s popular double face satin is exceptionally
smooth to the touch on both sides developed from an
intricate woven technique, ideal for adding a classic,
elegant and luxurious finish to projects.
fill cat 24
25_Layout 1 30/08/2013 10:20 Page 1
SATIN RIBBON double face 100% polyester
1
2 3
4 5
6 7
8
B
9 10 11
1
001
1
2 3
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
SATIN RIBBON 24
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
6 7 8
1
9 10 11
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
6 7 8
9 10 11
1
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
8
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
368
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
283
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
240
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
420
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
390
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
205
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
224
071
1
6 7
383
257
4 5
4 5
343
194
174
1
4 5
191
409
1
2 3
2 3
392
052
345
1
1
140
070
1
9 10 11
184
100
1
8
400
304
1
6 7
301
238
1
4 5
C
258
235
1
2 3
4376030
43760601
43761001
43761001
43761502
43761501
4376250 2
43762501
4376380 2
43765001
43767201
1
A
4376030
4376060 1
4376100 1
43761001
43761502
43761501
4376250 2
43762501
4376380 2
43765001
43767201
1
4376030
43760601
4376100 1
43761001
43761502
43761501
4376250 2
4376250 1
4376380 2
43765001
43767201
1
RUBAN SATIN double face 100% polyester SATIN BAND doppelseitig 100% Polyester
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
ref. 43760301
ref. 43760601
ref. 43761001
ref. 43761002
ref. 43761501
ref. 43761502
3 mm
6 mm
10 mm
10 mm
15 mm
15 mm
50M
20M
20M
4M
20M
3M
fill cat 24
25_Layout 1 30/08/2013 10:20 Page 2
SATIN RIBBON double face 100% polyester
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
4 5
6 7
8
1
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
344
1
2 3
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
1
9 10 11
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
1
6 7 8
9 10 11
1
2 3
6 7 8
9 10 11
2 3
4 5
6 7
8
9 10 11
2 3
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
4 5
6 7 8
9 10 11
233
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
008
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
118
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
310
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
418
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
063
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
120
4 5
6 7 8
9 10 11
1
2 3
003
355
4 5
4 5
441
159
440
1
8
154
086
1
6 7
320
263
1
4 5
365
067
1
2 3
2 3
022
245
430
1
1
080
270
1
9 10 11
340
262
1
6 7 8
335
252
1
4 5
314
432
1
2 3
F
4 5
6 7 8
1
9 10 11
2 3
Although we carefully control colour matching, very slight variations may occur between different dye batches
La conformité de tous nos coloris est controlée. Toutefois, un léger écart entre deux bains de teinture est possible
Obwohl wir die Farbabstimmung sorgfältig kontrollieren, können geringe Abweichungen, bei verschiedenen Chargennummern auftreten
ref. 43762501
ref. 43762502
ref. 43763801
ref. 43765001
ref. 43767201
25 mm
25mm
38 mm
50mm
72 mm
20M
3M
20M
20M
15M
Other widths can be made upon request / Possibilité de developer des largeurs differentes, sous demande / Andere Breiten können auf Anfrage hergestellt werden
SATIN RIBBON 25
1
E
4376030
43760601
43761001
43761001
43761502
43761501
4376250 2
43762501
43763802
43765001
43767201
1
D
4376 030
43760601
43761001
43761001
43761502
43761501
437625 0 2
4376250 1
43763802
43765001
4376720 1
1
4376 030
437606 0 1
43761001
43761001
43761502
43761501
437625 0 2
4 376250 1
43763802
43765001
4376720 1
1
RUBAN SATIN double face 100% polyester SATIN BAND doppelseitig 100% Polyester
GINGHAM RIBBON 26
fill cat 26
27_Layout 1 30/08/2013 10:24 Page 1
fill cat 26
27_Layout 1 30/08/2013 10:24 Page 2
GINGHAM RIBBON 100% polyester
col-44
col-46
col-60
col-40
col-24
col-54
col-50
col-33
col-30
col-53
GINGHAM RIBBON 27
RUBAN VICHY 100% polyester KARO BAND 100% Polyester
ref. 285110502
ref. 285111002
ref. 285111502
ref. 285112502
5 mm
10 mm
15 mm
25 mm
20M
20M
20M
20M
TARTAN RIBBON 28
fill cat 28
29_Layout 1 30/08/2013 10:27 Page 1
fill cat 28
29_Layout 1 30/08/2013 10:27 Page 2
TARTAN RIBBON 100% polyester
col-41
col-44
col-40
col-43
col-42
col-49
TARTAN RIBBON 29
RUBAN TARTAN 100% polyester SCHOTTENMUSTER BAND 100% Polyester
ref. 444701
ref. 444702
ref. 444703
ref. 444704
10 mm
16 mm
25 mm
40 mm
25M
25M
25M
25M
fill cat 30
31_Layout 1 02/09/2013 10:35 Page 1
GROSGRAIN 100% viscose
GROSGRAIN 100% viscose RIPSBAND 100% Viskose
GROSGRAIN 30
col-2*
52mm
52mm
52mm
52mm
col-140
col-150
col-1
col-181
col-61
col-113
col-184
col-307
col-165
col-133
col-38
col-54
col-182
col-27
col-48
col-255
col-34
col-32
col-6
col-108
col-13
col-154
col-36
col-19
col-105
Available colours in 52 mm
Coloris disponibles en 52 mm
Diese Farben sind in 52 mm Breite erhältlich
52mm
ref. 17181601
ref. 17182601
ref. 17183901
ref. 17185201
16 mm
26 mm
39 mm
52 mm
20M
20M
20M
20M
fill cat 30
31_Layout 1 02/09/2013 10:35 Page 2
WEBBING 100% polypropylene
SANGLE 100% polypropylène SANGLE 100% Polypropylen
A strong, closely woven fabric which is used for making straps and belts
Une toile robuste tissée étroitement qui est utilisée dans la création de sangles et ceintures
Ein starkes, dichtes Gewebe, das ist für die Herstellung Riemen und Gurten verwendet werden kann.
col-1
WEBBING 31
col-4
col-10
col-14
Please note:
ref. 34101, 34102 and 34103 are only available upon request
Note:
ref.34101, 34102 et 34103 sont uniquement disponibles sur demande
Bitte beachten Sie:
Ref. 34101, 34102 und 34103 sind nur auf Anfrage erhältlich
ref. 34101
ref. 34102
ref. 34103
20mm
25 mm
30 mm
10M
10M
10M
METALLIC RIBBON & BIAS 32
fill cat 32
33_Layout 1 30/08/2013 10:35 Page 1
fill cat 32
33_Layout 1 30/08/2013 10:35 Page 2
METALLIC RIBBON AND BIAS
RUBAN ET BIAIS LAMÉS
Ajoutez une touche d'éclat à vos ouvrages avec la
gamme premium de Fillawant de rubans et biais lamés.
Disponible dans different types de materiaux et largeurs
pour rendre votre projet plus attrayant.
BÄNDER UND SCHRÄGBAND
METALLIC
Fügen Sie Ihren textilen Projekten einen Hauch Glamour
hinzu mit Fillawant's Premium-metallic Bändern und
Schrägbändern. Erhältlich in verschiedenen MaterialTypen und Breiten, die dem fertigen Projekt Interesse
und Effekte verleihen.
METALLIC RIBBON & BIAS 33
Add a splash of glamour to textile projects with
Fillawant’s premium metallic bias and ribbon range.
Available in several material types and widths which will
add interest and effect to ﬁnished pieces.
fill cat 34
35_Layout 1 04/09/2013 10:57 Page 1
METALLIC RIBBON 100% polyester
RUBAN LAMÉ 100% polyester METALLISCHE BÄNDER 100% Polyester
col-1
col-2
ref. 281880302
ref. 281880701
ref. 281881501
ref. 281882501
ref. 281884001
3 mm
7 mm
15 mm
25 mm
40 mm
50M
25M
25M
25M
25M
METALLIC RIBBON 34
METALLIC NON-WOVEN RIBBON
RUBAN NON-TISSÉ LAMÉ / METALLISCHE NICHTGEWEBTE BÄNDER
ref. 5045220-60
non-woven ribbon
Ruban non-tissé lamé
Nichtgewebte Bänder
60 mm
5045220-60/60
5045220-60/90
5045220-60/68
20M
ref. 5044510-40
non-woven wired ribbon
Ruban non-tissé laitonné
Nicht gewebtes Band mit
Drahtkante
40 mm
5044510-40/60
5044510-40/90
5044510-40/68
10M
fill cat 34
35_Layout 1 04/09/2013 10:57 Page 2
METALLIC BIAS BINDING & PIPING 68% polyester 32% nylon
BIAIS LAMÉ ET PASSPOIL / METALLISCHES SCHRÄGBAND UND PASPEL
col-2
col-2
col-1
col-1
ref. 1839013
ref. P183904E03
folded bias
20-9.5-9.5 mm
biais replié
piping
passepoil
Paspel
27 mm N°4
25M
20M
METALLIC & WEDDING 35
WEDDING RIBBON
RUBAN MARIAGE / HOCHZEITS BÄNDER
5016202-1
ref. 5016202
5016303-3
5016303-2
5016303-4
58 mm
50M
ref. 5016303
56% polypropylene
44% polyester
58 mm
5016303-1
5016303-8
50M
ACCESSORIES 36
fill cat 36
37_Layout 1 02/09/2013 11:12 Page 1
fill cat 36
37_Layout 1 02/09/2013 11:12 Page 2
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
Du ruban auto-agrippant Velcro® à l'élastique, Fillawant
offre une gamme variée d'accessoires de qualité pour
les usages industriels ou individuels.
ZUBEHÖR
Von Velcro® bis elastisch, Fillawant bietet Ihnen ein
vielfältiges Angebot an hochwertigem Zubehör, für alle
Bedürfnisse Ihrer Kunden.
ACCESSORIES 37
From Velcro® to elastic, Fillawant offer a varied range of
quality accessories for all your customers’ needs.
fill cat 38
39_Layout 1 30/08/2013 10:53 Page 1
CORD 100% polyester
CORDELETTE 100% polyester KORDEL 100% Polyester
col-102
col-26
col-2
col-24
col-116
col-6
col-17
col-70
col-23
col-37
col-11
col-30
col-301
col-29
col-39
col-35
col-47
col-701
col-25
col-90
col-20
col-16
CORD 38
col-401
col-42
col-22
ref. K901
Ø 2 mm
col-82
col-36
col-15
col-13
col-04
col-11
col-32
col-8
col-86
col-9
col-861
col-118
col-80
col-101
col-69
col-19
col-40
col-129
ref. K3901
Ø 4.5 mm
25M
50M
Please note:
ref. K901 is only available upon request
Note:
ref.K901 est seulement disponible sur
demande
Bitte beachten Sie:
Ref. K901 ist nur auf Anfrage erhältlich
fill cat 38
39_Layout 1 30/08/2013 10:53 Page 2
FILLATRESSE 100% polyester
col-18
col-5
col-17
col-10
col-26
col-6
col-19
col-36
col-2
col-32
col-129
col-13
col-37
col-48
col-38
col-20
ref. 127.1801
20 / 10 mm
col-51
col-23
col-9
25M
MOTTLED FILLATRESSE 100% polyester
FILLATRESSE CHINÉ 100% polyester GESPRENKELTE FILLATRESSE 100% Polyester
col-CH5
col-CH4
col-CH3
col-CH1
col-CH2
ref. 127.1804
20 / 10 mm
25M
FILLATRESSE 39
FILLATRESSE 100% polyester FILLATRESSE 100% Polyester
fill cat 40
41_Layout 1 02/09/2013 11:17 Page 1
VELCRO® 100% nylon
RUBAN AUTO-AGRIPPANT 100% nylon KLETTBAND 100% Nylon
col-10
Loop tape: Reel 25 m
Ruban auto-agrippant boucle à coudre : Rlx 25 m
Schlaufenband 25 m
10 mm ref: 60001
16 mm ref: 60002
20 mm ref: 60003
30 mm ref: 60005
col-330
VELCRO® 40
col-10
Hook tape: Reel 25 m
Ruban auto-agrippant crochet à coudre : Rlx 25 m
Hakenband 25 m
10 mm ref: 60101
16 mm ref: 60102
20 mm ref: 60103
30 mm ref: 60105
col-330
Hook and loop tape: Reel 10 m
Ruban auto-agrippant crochet + boucle à coudre : Rlx 10 m
Schlaufen- und Hakenband 10 m
10 mm ref: 60201
20 mm ref: 60203
30 mm ref: 60204
col-10
col-330
fill cat 40
41_Layout 1 02/09/2013 11:17 Page 2
SELF ADHESIVE VELCRO® 100% nylon
RUBAN AUTO-AGRIPPANT AUTOCOLLANT 100% nylon
SELBSTKLEBENDES KLETTBAND 100% Nylon
col-10
col-330
Adhesive backing hook tape: Reel 25 m
Ruban crochet autocollant: Rlx 25 m
Selbstklebendes Hakenband 25 m
10 mm ref: 7011501
20 mm ref: 7012001
25 mm ref: 7012501
Adhesive backing hook and loop tape: Reel 10 m
Ruban crochet et velours autocollant sur une bande : Rlx 10 m
Selbstklebendes Schlaufen- und Hakenband 10 m
10 mm ref: 7021001
20 mm ref: 7022001
col-330
Adhesive backing hook tape and loop sew tape: Reel 10 m
Ruban crochet autocollant et ruban velours standard sur une
bande : Rlx 10 m
Selbstklebendes Hakenband und Schlaufenband zum
Vernähen 10 m
20 mm ref: 7032001
col-10
col-330
DOUBLE FACED VELCRO® Back to back 100% nylon
RUBAN AUTO-AGRIPPANT DOUBLE FACE 100% nylon
DOPPELSEITIGES KLETTBAND 100% Nylon
Back to back hook and loop tape: Reel 10 m
Ruban auto-agrippant doubleface :
face crochet et face velours : Rlx 10 m
Beiseitiges Schlaufen- und Hakenband 10 m
25 mm ref: 8022501
8022501-330
VELCRO® 41
col-10
fill cat 42
43_Layout 1 02/09/2013 11:19 Page 1
BONING 100% polyester
RIGIDBAND 100% polyester MIEDERBAND 100% Polyester
8 mm ref. 545901-1
Box of 40 m / Boites de 40 m / Box mit 40 Meter
8 mm ref. 545901-2
12 mm ref. 545902-1
12 mm ref. 545902-2
Boning end-caps, bags of 50 pieces
Embout pour rigidband, sachets de 50 pieces
Endkappen, Beutel mit 50 Stück
8 mm
901701-1
8 mm
901701-2
12 mm
901702-1
12 mm
901702-2
TROUSER POCKETS 65% polyester 35% cotton
ACCESSORIES 42
POCHE DE PANTALON 65% polyester 35% coton HOSENTASCHEN 65% Polyester 35% Baumwolle
PCT116501-501
PCT116501-737
PCT116501-736
2 Trouser pockets
2 poches de pantalon
2 Hosentaschen
PCT116501-579
PCT116501-520
Special sewing
Couture spéciales
Spezialnähfaden
ELASTIC 72% polyamide 27% lycra
ÉLASTIQUE 72% polyamide 27% lycra ELASTISCHES BAND 72% Polyamide 27% Lycra
20M reels / Rlx / Rollen
10 mm 1639001-1
13 mm 1639002-1
19 mm 1639003-1
25 mm 1639004-1
30 mm 1639005-1
40 mm 1639006-1
50 mm 1639007-1
20M reels / Rlx / Rollen
10 mm 1639001-2
13 mm 1639002-2
19 mm 1639003-2
25 mm 1639004-2
30 mm 1639005-2
40 mm 1639006-2
50 mm 1639007-2
Other widths can be made upon request / Possibilité de developer des largeurs differentes, sous demande / Andere Breiten können auf Anfrage hergestellt werden
fill cat 42
43_Layout 1 02/09/2013 11:19 Page 2
Project1_Layout 1 30/08/2013 16:14 Page 2
CONTACT INFORMATION
COORDONNÉES / KONTAKT-INFORMATIONEN
DMC UK
Tel: +44 116 275 4000
E-mail for trade enquiries: [email protected]
E-mail for consumer enquiries via the website: www.dmc.com
DMC Nordics
Tel: +44 116 275 4000
DMC Germany
Tel: +49 178 805 2008
DMC Switzerland
Tel: +41 782 0017 01
DMC Eastern and Central Europe :
Tel: +33 (0) 800 250 305
E-mail for trade and consumer enquiries: [email protected]
DMC France
Tel: +33 (0) 389 31 91 89
DMC Benelux
Tel: +33 (0) 389 31 91 78
DMC Italy
Tel: +39 02 9395700
DMC Spain
Tel: +34 900 264 035
DMC Portugal
Tel: +35 1 21 426 65 20
DMC USA, Canada, Puerto Rico, Caribbean, Mexico,
Central America and South America
Trade enquiries:
Tel: +1 973 718 6520
E-mail: [email protected]
Consumer enquiries:
Tel: +1 973 589 0606
E-mail: [email protected]
DMC New World Asia Pacific Pte Ltd
Tel: +65 6 749 1949
DMC Japan KK
Tel: +81 3 5296 7831
www.facebook/dmccreative
DMC Creative World
www.dmc.com
www.dmc.com
Ref: U1791/22

catalogue - DMC Creative World

Transcription

Documents pareils

POLYCOTTON BIAS 65% polyester 35% cotton / coton / Baumwolle