Petition - Crossing Guards - extended - Action

À: M. Benoît Dorais (Maire, Sud-Ouest Montréal, Commissaire,
CSDM), M. Richard Lalonde (Commissaire, CSEM), Inspecteur
Jean-Ernest Célestin (Chef du PDQ 15, SPVM)
To: Mr. Benoît Dorais (Mayor, Sud-Ouest Montreal, Commissioner,
CSDM), Mr. Richard Lalonde (Commissioner, EMSB), Inspector
Jean-Ernest Célestin (Chief of PDQ 15, SPVM)
PÉTITION
PETITION
Attendu la suppression récente par le SPVM des services de
brigadier sur la rue Wellington à l'intersection de Dublin;
Attendu l'irrégularité des services de brigadiers sur la rue
Wellington à l'intersection de Hibernia et la rumeur selon laquelle
le SPVM a l'intention d'abolir ces services également;
Attendu que des résidents du secteur remarquent régulièrement
des voitures faisant fi des feux de circulation sur Wellington à
l'intersection de Fortune;
Attendu que le fait de devoir traverser la rue Wellington, quelle
que soit l'intersection, représente une menace pour la sécurité
des enfants fréquentant les écoles primaires;
Given the recent removal of the Crossing Guard by the SPVM
on Wellington Street at the intersection of Dublin;
Given the irregular crossing guard services on Wellington Street
at the intersection of Hibernia, and the running rumour that the
SPVM intends to also abolish these services;
Given that residents often witness cars ignoring streetlights on
Wellington at the intersection of Fortune;
Nous, les parents de l'École Jeanne-LeBer et/ou
l'École St. Gabriel School et les membres de la
communauté de Pointe-Saint-Charles, demandons
avec force que le SPVM garde/rétablisse les
brigadiers sur la rue Wellington à l'intersection de
Dublin et de Hibernia, et qu'il en introduise à
l'intersection de Fortune, à tous les jours où il y a
de l'école.
We the parents of children attending École St.
Gabriel School and/or École Jeanne-LeBer and the
members of the community of Point St. Charles
demand that the SPVM retain/reinstate crossing
guards on Wellington Street at the intersections of
Dublin and Hibernia, and introduce a new crossing
guard at the intersection of Fortune, on all school
days.
NOM (SVP imprimez lisiblement)
NAME (please print clearly)
Given that crossing Wellington Street at all intersections poses a
threat to the safety of elementary school children;
ADRESSE (incluant le code postal)
ADDRESS (including postal code)
SIGNATURE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
SVP retourner avant le 28 Février au
École Jeanne-LeBer, 2120 rue Favard, Montréal
ou/or
Please return before February 28th to
École St. Gabriel School, 600 rue Dublin, Montreal