Éditions Banjo COLLECTION : Le Raton Laveur TEXTE : Michel

Éditions Banjo
COLLECTION : Le Raton Laveur
TEXTE : Michel Luppens/Cécile Gagnon
ILLUSTRATIONS : Roxane Paradis/Lyne Meloche
Âge : 3 à 8 ans
ISBN 2-920660-30-6
24 pages couleur
Prix : 7,95 $
Éditions Banjo
COLLECTION : Le Raton Laveur
TEXTE : Michel Luppens/Cécile Gagnon
ILLUSTRATIONS : Roxane Paradis/Lyne Meloche
Âge : 3 à 8 ans
ISBN 2-920660-31-4
24 pages couleur
Prix : 7,95 $
Finaliste du Prix du Livre M. Christie 1995
Universels, expression de la sagesse populaire, les proverbes s'utilisent quotidiennement. Les enfants les entendent
sans toujours bien les comprendre. Deux albums qui contiennent chacun 20 proverbes illustrés de façon
humoristique et reformulés pour les rendre plus accessibles.
Thèmes : Sagesse, comportements, animaux, cultures.
« [...] les enfants auront beaucoup de plaisir à découvrir et à comprendre ces expressions très imagées de
notre langage. [...] Ces livres ont la grande qualité de rejoindre les enfants dans un univers nouveau, à la
limite didactique mais certainement très amusant. » Lurelu
« Excellents albums à l'intérieur desquels l'humour ouvre la voie à la découverte. » CommunicationJeunesse
•
•
•
•
•
•
Mettre en œuvre sa pensée créatrice
Se donner des méthodes de travail efficaces
Coopérer
Communiquer de façon appropriée
Mener à terme une activité ou un projet
Apprécier des œuvres littéraires
•
Orientation et entrepreneuriat
o
Appropriation des stratégies liées à un projet
Médias
o
Écart entre la réalité et sa représentation fictive
Vivre-ensemble et citoyenneté
o
Principes, règles et stratégies du travail d'équipe
•
•
Petit à petit, l'oiseau fait son nid
•
Choisir un proverbe pour préparer une présentation qui situe son usage dans un contexte signifiant de sa
vie.
o
En équipe, élaborer un projet à partir des idées de tous.
o
Consulter la dernière page de l'album pour plus de renseignements.
o
Recueillir de l'information auprès des parents, dans les dictionnaires, dans divers livres et dans
Internet.
o
Présenter le projet dans le but de faire connaître le proverbe.
Suggestions : Spectacle, affiche, vidéo, etc.
Voyage au pays des proverbes
•
Choisir un proverbe et son pays d'origine (tome 2).
o
En équipe, élaborer un projet de recherche pour présenter ce pays.
o
Chercher de l'information dans Internet et à la bibliothèque.
o
Présenter le projet.
Conseil de sage
•
•
•
Chercher d'autres proverbes et leur signification.
Illustrer ces nouveaux proverbes.
Fabriquer des affiches ou un livret.
Proverbes en fouillis
•
Écrire les proverbes sur des bandes de carton.
o
Couper les proverbes en deux et donner un morceau à chacun des joueurs.
o
Associer le début et la fin du proverbe.
o
•
•
Trouver l'illustration correspondante dans l'album (cacher les proverbes sous les illustrations).
Vérifier le sens du proverbe, en consultant la dernière page.
Présenter le proverbe au groupe en faisant un lien avec sa propre vie.
Suggestion : Découper et plastifier les illustrations pour faciliter leur manipulation lors des activités en groupe.
Au jour le jour
•
•
•
•
Pour chaque jour ou semaine, tirer un proverbe au hasard et l'afficher bien en vue.
Associer ce proverbe aux événements du quotidien.
Réaliser une affiche avec des photos et des dessins pour faire connaître ce proverbe.
Intégrer peu à peu les proverbes aux situations de la vie courante.
Trouver l'erreur...
•
Énoncer un proverbe en changeant un mot. Ex. : Le chat mangerait bien des souris, mais ne veut pas se
mouiller les pattes.
o
En équipe, trouver l'erreur.
En d'autres mots…
•
Discuter du sens des proverbes.
o
Remettre à chaque équipe un proverbe et le sens tel qu'il est formulé à la fin de l'album.
o
Échanger sa compréhension du sens et trouver une façon claire de l'expliquer.
Pour jouer encore avec les mots
•
•
Dans la même collection, lire les albums suivants :
LUPPENS, Michel, illustré par Roxane Paradis, Myope comme une taupe
DUROCHER, Luc, illustré par Philippe Germain, L'école, c'est fou! et L'école, c'est toujours aussi fou!
Consulter les fiches 30 et 38 pour des activités sur les expressions et sur les métaphores.
Conception des activités : Sylvie Fournier