inscription 2014 - soccer chateauguay

ASSOCIATION DE SOCCER DE CHÂTEAUGUAY
CHATEAUGUAY SOCCER ASSOCIATION
1) Inscription au centre culturel, 15 rue Maple pendant les heures d’ouverture normales des services récréatifs de la Ville. Registration at
the City’s Cultural Center , 15, Maple St. during normal business hours of the City’s recreational services.
2) Site web du club www.soccerchateauguay.com ou www.ville.chateauguay.qc.ca/activites-sportives:
INSCRIPTION 2014
GRILLE TARIFAIRE / TARIFF CHART
Période / Period: 15 février au 15 mars 2014
February 15 to March 15 2014
1er enfant
1st child
2e enfant
2nd child
3e enfant
3rd child
3 et 4 ans / 3 and 4 years old - né / born 2010 - 2011
70.00 $
70.00 $
70.00 $
5 et 6 ans / 5 and 6 years old - né / born 2008 - 2009
135.00 $
130.00 $
125.00 $
7 ans à 18 ans / 7 to 18 years old - né / born 1996 - 2007
160.00 $
155.00 $
150.00 $
19 ans et plus / 19 years old and more - né / born 1995 et moins…
170.00 $
170.00 $
170.00 $
Après le 15 mars les 5 et 6 ans / after March the 15th
the 5 and 6 years old - sur une liste d’attente, au
bureau de l’Association / on a waiting list at the office.
160.00 $
160.00 $
160.00 $
Après le 15 mars les 7 ans et plus / after March the 15th,
the 7 years old and more - sur une liste d’attente, au
bureau de l’Association / on a waiting list at the office.
210.00 $
210.00 $
210.00 $
Frais Intercité / Intercity fees
90.00 $
90.00 $
90.00 $
1) Frais administratifs : demande de remboursement avant le début de la saison / chèque NSF 30.00 $ /réimpression de reçu 10.00$ Administrative fee : request for refund before season starts / NSF check 30.00 $/
receipt reprint 10.00$ 2) AUCUN remboursement une fois la saison commencé / NO REFUND once the season has started 3) AUCUN ARGENT COMPTANT au bureau / NO CASH at the office
1733989