message of the president

Message OF tHe PresiDent
Dear member,
This issue of our Magazine is dedicated to the host country of this year’s
AGA and of the 32nd International Navigation Congress: the United Kingdom.
Another four years have elapsed since the successful Congress of Estoril, during which a lot has happened in the world and in our Association. Plans had to be cancelled or reconsidered, the exponential
growth of international trade was reversed into a decline that urged all parties involved to adjust their
forecasts and the global warming became a ‘hot topic’.
We are confident that the MMX-Congress will be the scene for many excellent presentations. The 300
plus abstracts resulted eventually into 168 accepted full papers. In order to avoid lacking presenters,
the Organising Committee, in accordance with HQ, decided to accept the papers only after the authors
registered for the Congress. PIANC’s YP-Awards for presenters under 35 years of age attracted over
30 candidates. As usual, also CEDA and IADC will grant their 2010 Awards during our Congress.
Besides the technical sessions and visits, our British hosts also provide a nice social programme that
will culminate in the closing banquet in the Anglican Cathedral.
Another highlight will undoubtedly be the presentation of PIANC’s History Book at the occasion of the
Association’s 125th anniversary. All participants will receive a copy of this splendid publication, either
in English or in French.
With regard to our publications, I can inform you about the latest developments. You will remember last
year’s AGA decision to discontinue all printed publications from 2010 onwards and the Council’s decision of last October to postpone the execution of this decision and to look for a professional publisher
to publish ‘On Course’ at no cost for the Association. This effort failed to be successful, which led the
Council during its meeting of last February to fall back on the original decision of the AGA in Helsinki,
which means that:
-
From 2011 onwards, the printed ‘On Course’ and Working Group reports will be discontinued;
Members will receive logins and passwords to allow them to access all publications for free;
About 25% of the contents of Working Group reports will be published on Google Books, the full
digital version can be purchased through the webshop;
As from 2011, a printed ‘Yearbook’ will be published containing an overview of the activities of the
previous year, technical articles about the host country of the AGA, summaries of Working Group
reports and social news.
We hope that this new publication policy will satisfy our members and at the same time create a potential for experts throughout the world to get acquainted with PIANC through our Working Group reports.
I am looking forward to meeting you at Liverpool MMX.
Yours sincerely,
Eric Van den Eede,
President
PIANC Magazine n° 139, April 2010, avril
4
Message DU Président
Cher membre,
Cette édition de notre magazine est consacrée au pays hôte de l’AGA et du 32ème Congrès International de
la Navigation de cette année: le Royaume-Uni.
De nouveau, quatre années sont passées depuis le Congrès réussi d’Estoril, à partir duquel beaucoup de
choses se sont produites dans le monde et au sein de notre association. Quelques projets ont dû être annulés ou reconsidérés, la croissance exponentielle du commerce international s’est vue transformer en une
diminution qui a forcé toutes les parties concernées d’adapter leurs prévisions. En outre, la question du
réchauffement climatique est devenue très actuelle.
Nous sommes convaincus que le Congrès MMX constituera une plateforme pour beaucoup de présentations
excellentes. De plus de 300 résumés, 168 rapports complets ont été acceptés. Afin d’éviter que certains conférenciers n’apparaissent pas, le Comité Organisateur, en coopération avec le Secrétariat Général, a décidé
de n’accepter les rapports qu’après l’inscription des auteurs au Congrès. Les Prix pour les Jeunes Professionnels de PIANC pour des conférenciers sous l’âge de 35 ans ont attiré plus de 30 candidats. Comme
d’habitude, CEDA et IADC remettront leurs Prix de 2010 aussi pendant notre Congrès.
Outre les sessions et les visites techniques, nos hôtes britanniques ont aussi élaboré un programme social
intéressant duquel le banquet de clôture dans la Cathédrale anglicane constituera l’apogée.
Bien sûr, la présentation du Livre d’Histoire de PIANC, rédigé à l’occasion du 125ème anniversaire, sera
sans aucun doute un autre apogée. Tous les participants recevront une copie de cette publication extraordinaire, tant en anglais qu’en français.
En ce qui concerne nos publications, je peux vous informer des développements les plus récents. Vous vous
rappelez sans doute de la décision de l’AGA de l’année passée de discontinuer toutes les publications imprimées à partir de 2010, ainsi que la décision du Conseil du mois d’octobre dernier de remettre l’exécution de
cette décision et de chercher un éditeur professionnel pour publier ‘On Course’ sans frais pour l’association.
Cet effort a échoué, ce qui constitue la raison pour laquelle le Conseil, pendant sa dernière réunion en février
2010, a opté pour la décision originale de l’AGA à Helsinki, ce qui veut dire que:
- A partir de 2011, ‘On Course’ et tous les rapports des groupes de travail imprimés seront discontinués;
- Les membres recevront des codes d’accès et des mots de passe pour qu’ils aient accès gratuit à toutes
les publications;
- Environ 25% du contenu des rapports des groupes de travail sera publié sur Google Books, la version
digitale complète pourra être achetée via la ‘boutique web’;
- A partir de 2011, un ‘annuaire’ imprimé sera publié contenant un aperçu des activités de l’année précédente, des articles techniques consacrés au pays hôte de l’AGA, des résumés des rapports des groupes
de travail et des nouvelles sociales.
Nous espérons que cette nouvelle stratégie de publication plaira à nos membres et qu’elle créé au même
temps du potentiel pour des experts dans le monde entier afin de faire connaissance avec PIANC par le biais
de nos rapports des groupes de travail.
Je me réjouis de vous rencontrer à Liverpool MMX.
Bien à vous,
Eric Van den Eede,
Président
5
PIANC Magazine n° 139, April 2010, avril