as.architecture-studio en chine

Paris
9 octobre 2014
AS.ARCHITECTURE-STUDIO EN CHINE
DOSSIER DE PRESSE
Architectes • Urbanistes
M.Robain • R.Tisnado • J-F.Bonne • A.Bretagnolle • R-H.Arnaud • L-M.Fischer • M.Lehmann • R.Ayache • G.Joly • M.Piot • M.Efrón • A.Sabeh El Leil
10, rue Lacuée, 75012 Paris - France / T. + 33 1 43 45 18 00 / F. + 33 1 43 43 81 43 / [email protected] / www.architecture-studio.fr
SHANGHAI
4/F, Building 20 of TongleFang,
No.555 Haifang Road, 200040
Shanghai
+ 86 21 6381 0066
[email protected]
AS.Architecture-Studio
10, rue Lacuée 75012 Paris
www.architecture-studio.fr
BEIJING
701, Liangdian Design Center,
No.94 Dongsi Shitiao
Dongcheng District 100020 Beijing
+ 86 10 52 97 85 99
[email protected]
VENISE
Campiello Santa Maria Nova,
Cannaregio 6024, 30121 Venezia
+39 0412410939
[email protected]
AS.Architecture-Studio
Vanessa Clairet
Emilia Etcheberry
+33 1 43 45 18 00
[email protected]
ST-PETERSBOURG
64A av. Malookhtinsky 195112,
St. Petersbourg
[email protected]
Agence 14 Septembre
Catherine Roidot
+ 33 1 55 28 38 28
[email protected]
2
Centre Culturel de Jinan
3
AS.Architecture-Studio en Chine
Cette année anniversaire des
50 ans des relations diplomatiques
France - Chine est l’occasion pour
AS.Architecture-Studio de célébrer le
40ème anniversaire de l’agence et ses
dix ans d’implantation en Chine.
En 2013, l’agence présentait à la
presse ses projets au Moyen Orient.
Aujourd’hui le focus porte sur la Chine
avec une actualité riche de projets
livrés ou en développement, et la
signature du partenariat avec l’Institut
ZhongNan de Wuhan.
poste d’une nouvelle réflexion
urbaine et constructive. Depuis,
AS.Architecture-Studio a conçu et
réalisé de nombreux projets en Chine.
Parmi eux, le Centre Culturel de Jinan,
la Manufacture de Tabac et le siège
social du pôle biologique et chimique
de Wison Chemical à Shanghai, le
musée de la Bicyclette sur l’île de
Chongming, le musée des sciences et
de la nature de Lhassa ou encore la
rénovation du patrimoine de Taiyuan,
dans la province de Shanxi.
AS.Architecture-Studio travaille en
Chine à des solutions originales et
concrètes répondant aux grands enjeux de la ville durable et des projets
urbains. Cette démarche pionnière
se nourrit de nombreuses réalisations
menées à l’international. L’agence
revendique une vision globale de la
ville : de l’échelle du territoire à celle de
l’architecture. Cette prise de position
a d’abord pour origine son attachement aux contextes sociaux, géographiques, culturels, dont l’architecture
propose une interprétation.
Créé à Paris en 1973, AS.ArchitectureStudio est particulièrement présent
Chine, avec deux agences permanentes à Shanghai et à Beijing,
ouvertes respectivement en 2004
et 2007. Forte de 70 architectes,
AS.Architecture-Studio Chine a pour
objectif de poursuivre la philosophie
de l’agence, en alliant l’esprit et les
compétences des cultures française
et chinoise.
Lauréate en 2002 du master plan initial
de l’exposition universelle de Shanghai
(2010) intitulée «Better City, Better
Life», l’agence s’est trouvée à l’avant-
4
AS.Architecture-Studio revendique sur
la question du développement
durable une approche singulière.
Elle a créé le bureau d’études ÉcoCités afin d’assister différents acteurs
sur les aspects techniques du
développement durable.
La ville écologique est un sujet
de recherche fondamental auquel
AS.Architecture-Studio travaille depuis
près de 30 ans. En 2009, l’agence a
publié l’ouvrage de recherche « La ville
écologique, contributions pour une
architecture durable » (trilingue français-anglais-chinois).
Comment l’agence AS.ArchitectureStudio porte-t-elle sa vision et son
savoir-faire en Chine à travers des
réalisations durables ? C’est l’objet
de cette conférence de presse durant
laquelle Martin Robain, René-Henri
Arnaud et Marica Piot, architectes
associés, feront le point sur les projets
chinois en cours.
Cette conférence est également l’occasion de porter un regard sur dix ans
de développement d’une des premières agences françaises d’architecture et d’urbanisme française en Chine
et de voir comment l’écologie s’est
peu à peu imposée dans la conception et la construction des villes pour
devenir le défi majeur des années à
venir.
Réflexions urbaines
Masterplan de l’exposition universelle
Shanghai 2010
La ville est devenue l’environnement naturel de la majorité de
l’humanité. L’enjeu aujourd’hui
n’est pas seulement de construire
des villes neuves écologiques mais
aussi d’amorcer la mutation écologique des villes existantes.
Masterplan de l’Exposition universelle Shanghai 2010
Concours 2001, lauréat
Le site choisi pour accueillir l’Exposition Universelle 2010 est situé au
cœur de Shanghai, de part et d’autre
du fleuve Huangpu. D’une superficie
de 310 hectares, le site comporte une
zone d’exposition, un réseau d’accès,
des réserves et des logements (Village
Expo). De nombreux corridors végétaux et canaux permettent de revaloriser les espaces verts et le fleuve. Ces
différentes infrastructures apportent
une solution aux problèmes de
concentration urbaine, de circulation,
de densité et de pollution. Ce projet
marque un tournant dans la transformation de la ville, il s’inscrit dans un
projet de développement durable de
Shanghai.
Aménagement de la
Yuzhong, Chongqing
péninsule
Concours 2002, lauréat
La péninsule Yuzhong, formée par les
fleuves Yangze et Jialing, se caractérise par son relief montagneux. Le projet d’aménagement propose de relier
les éléments naturels et la ville grâce
à une structure urbaine en forme de
feuille dotée d’un large boulevard
planté d’où partent des nervures
végétales jusqu’au fleuve. La Cité des
Sciences et Techniques, construite
par AS.Architecture-Studio au nordest de la péninsule, est un bâtiment
emblématique de la ville. Ces projets
sont le symbole du nouveau développement urbain durable de Chongqing.
Aménagement de la péninsule Yuzhong
Grand canal du centre historique de
Wuxi
Commande 2011
Le canal participe à la liaison entre
Pékin et Hangzhou, et fait partie d’un
ensemble inscrit au patrimoine culturel mondial, comprenant également le
quartier historique du pont de Qingming.
L’objectif du masterplan est de créer
un corridor écologique revitalisant le
lien entre la ville historique et la ville
contemporaine tout en renforçant leur
identité respective. Accueillant évènements culturels et activités de loisir, il
assure une coexistence harmonieuse
entre le dynamisme de la ville et la
qualité de vie des habitants.
Grand canal du centre historique de Wuxi
5
Espaces de travail
Manufacture de tabac
Mettre en œuvre le développement
durable consiste en une approche
globale mêlant impact du bâtiment sur son environnement et son
confort d’usage. Espaces de travail
innovants, ces projets interrogent
les représentations liées au couple
nature / ville.
Manufacture de tabac à Shanghai
Livraison 2010
La Manufacture de Tabac qui fabrique
les cigarettes de luxe chinoises Panda,
est située dans le quartier Yangpu, non
loin du fleuve Huangpu à Shanghai.
La restructuration paysagère urbaine
et architecturale du site, d’une surface de 106 500 mètres carrés, vise
principalement à intégrer de grands
bâtiments industriels dans un quartier
fortement urbanisé. Les nouveaux bâtiments s’insèrent parfaitement dans
leur environnement : la façade sur rue
se compose de panneaux réfléchissants en acier inoxydable qui reflètent
le nouveau parc ouvert sur le quartier,
tandis que les façades et toitures en
terra cota rappellent les constructions voisines tout en garantissant une
bonne isolation thermique et en réduisant la consommation d’énergie.
Bureaux du groupe Jinqiao
Livraison 2010
L’immeuble de bureaux du groupe
Jinqiao s’ouvre vers l’extérieur et
se lie avec le paysage environnant
6
des berges de Majiabang. Le bâtiment
est protégé par une toiture végétale
en prolongement de l’espace vert qui
recouvre les berges. La hauteur de la
partie est du bâtiment reste modérée
pour limiter les ombres portées et permettre à la lumière du soleil d’éclairer
le jardin au centre. Son côté ouest au
contraire, est dressé en bouclier contre
les nuisances sonores de la route. Les
façades nord et sud, munies d’un
verre perméable et de pare-soleil,
s’accordent avec la forme du bâtiment
et assurent un apport agréable de
lumière naturelle.
Ce projet représente une continuité et
une complémentarité dans le paysage
déjà construit du ZhangJiang Engineering Park.
Siège social 2 du groupe Wison
Chemical
Livraison 2013
La forme éclatée du bâtiment représente les différentes entités de la
société Wison Chemical : un volume
central connecte cinq bâtiments aux
différentes fonctionnalités. Les façades et la toiture sont conçues en
fonction des caractéristiques climatiques de la région, prenant en compte
la lumière et l’orientation, ainsi que la
consommation d’énergie. La couverture, vaste toiture, correspond à des
espaces de rencontres à ciel ouvert.
Très ouvert sur l’extérieur, le bâtiment
offre de multiples vues sur le paysage
alentour. Sur le côté ouest, les bâtiments donnent sur la rive du fleuve
et la nature environnante.
Bureaux du groupe Jinqiao
Parc de bureaux du siège social Wison
Equipements culturels
Centre culturel de Jinan
Auteur de grands équipements
culturels internationaux – l’Institut
du Monde Arabe, le Théâtre National
de Bahreïn, le centre culturel de
Jinan – AS.Architecture-Studio souhaite transmettre une certaine vision
de la culture au croisement de nombreuses problématiques sociale,
économique et environnementale.
Centre culturel de Jinan
Livraison 2013 (phase 1)
Le centre culturel de Jinan – capitale
du Shandong – est situé au cœur
du nouveau quartier édifié autour
de la gare du train à grande vitesse
de l’ouest. Il regroupe le musée des
arts plastiques, la bibliothèque et le
centre des Arts vivants. La façade
de marbre et de verre du musée est
taillée comme un diamant. Le bâtiment principal est doté d’une double
façade : une façade interne en miroir
gris et une façade externe en plaques
d’aluminium perforées dont la composition reprend la forme de la fontaine
de Jinan. Cette double façade permet
une gestion durable du bâtiment par
la régulation de la luminosité et de la
température interne.
Musée des sciences et de la nature
de Lhassa
En chantier, livraison 2015
Le musée de la nature de Lhassa,
encadré par les montagnes, s’intègre
parfaitement dans son environnement
naturel. L’architecture du bâtiment
fait références aux origines du peuple
tibétain : elle reprend l’image du
« khata » (écharpe de félicité bouddhiste), ainsi que les motifs de mandala et du nœud de bonheur en façade.
La différence d’épaisseur des motifs
en façade permet de filtrer le soleil
afin de contrôler la lumière et la température intérieure. Le musée est doté
d’un grand hall central, signifié à l’entrée par la découpe de la façade. Ce
volume monumental baigné de lumière, espace tampon entre intérieur
et extérieur, accueille les visiteurs, favorise les rencontres et les échanges.
Musée de la bicyclette de
Chongming
Concours 2011, lauréat
Le musée de la bicyclette est situé sur
l’île de Chongming, vouée à devenir
le quartier écologique de la ville de
Shanghai. L’espace du musée et la
scénographie font le lien entre le vélo,
la nature et le développement durable.
Les formes pyramidales assemblées
créent une structure entretoisée qui
réduit l’impact du bâtiment sur le sol.
La fluidité de circulation entre les espaces et les fonctions brouille les frontières entre l’intérieur et l’extérieur. Les
salles offrent des vues multiples sur le
parc et le lac. Les cours, terrasses et
espaces entre la façade vitrée et les
contours du bâtiment créent un interstice encadré par le paysage.
Musée des sciences et de la nature de Lhassa
Musée de la bicyclette de Chongming
Galerie d’art Xie Zhiliu et Chen Peiqiu
7
Evénements
Exposition « Habiter Autrement le
Monde - La ville écologique par
AS.Architecture-Studio »
Centre Culturel Français de Pékin
27 octobre - 9 novembre 2014
Séminaire « Wuhan, Ville Durable
2014 – 2049 »
30 et 31 octobre 2014
Wuhan, Hôtel New World
AS.Architecture-Studio participe à la
table-ronde « la mise en valeur du patrimoine » lors du séminaire « Wuhan,
Ville Durable 2014 - 2049 » organisé
par la municipalité de Wuhan et le
Consulat général de France à Wuhan.
Une sélection de projets emblématiques d’AS.Architecture-Studio seront
exposés au Centre Culturel Français
de Pékin du 27 octobre au 9 novembre 2014. L’exposition « Habiter
Autrement le Monde - La ville écologique par AS.Architecture-Studio » est
organisée dans le cadre du cinquantenaire des relations diplomatiques
France-Chine.
Outre les projets, cette manifestation
présentera la philosophie de l’agence,
sa méthodologie ; sa conception de
l’environnement naturel et social ;
sa préoccupation humaniste et sa
réflexion pour le développement durable.
Un catalogue trilingue (français,
chinois, anglais) sera publié à cette occasion. Intitulé « 50 projets 50 idées »,
il regroupe des textes de personnalités
françaises et chinoises, et présente 50
projets de l’agence largement illustrés.
L’exposition « Habiter Autrement
le Monde. La ville écologique par
AS.Architecture-Studio » constitue
une formidable opportunité de promouvoir les échanges professionnels
et culturels entre la France et la Chine
dans le domaine de l’architecture et
du développement durable.
Une tournée de l’exposition au sein
d’institutions culturelles chinoises est
actuellement en préparation.
8
Ce séminaire est organisé dans le
cadre de Vivapolis, marque ombrelle
fédérant les acteurs français, publics
et privés, qui veulent promouvoir à
l’international l’ambition partagée d’un
développement urbain durable.
Signature
d’un
accord
de
coopération
stratégique
entre
AS.Architecture-Studio et l’Institut
ZhongNan de Wuhan
24 octobre à Lille
27 octobre à Paris, Ministère des
Affaires Etrangères
AS.Architecture-Studio a signé le 8
juillet dernier un partenariat de coopération stratégique avec l’Institut Zhong
Nan basé à Wuhan.
Ce partenariat sera réaffirmé dans le
cadre de la visite officielle de la délégation de la Province de Hubei en France
fin octobre, dirigée par le gouverneur
de Province de Hubei, Monsieur Wang
Guosheng.
Extrait du catalogue « 50 projets, 50 idées »
Introduction par Cyrille Poy
Catalogue de l’Exposition « Habiter Autrement le Monde - La ville écologique par AS.Architecture-Studio »
Il y a cinq ans, j’ai eu le plaisir d’accompagner les associés de l’agence
AS.Architecture-Studio dans leur réflexion sur leur pratique architecturale
et urbaine lors de la conception et de
l’écriture du livre La ville écologique.
Traduit en plusieurs langues, dont une
édition spéciale en chinois, cet ouvrage portait un regard rétrospectif sur
le travail de l’agence et faisait le point
sur la manière qu’elle avait eu d’aborder les problématiques liées au développement durable depuis ses débuts
jusqu’à ses projets récents.
architecture africaine et notamment
récompensé Andre Christensen &
Mieke Droomer de Wasserfall Munting
Architects (Namibie) pour leur projet
sur l’espace public de la communauté
Dordabis.
AS.Architecture-Studio revendique sur
ces questions une approche singulière. Depuis quarante ans que
l’agence existe, elle a su développer,
au cours de multiples projets conçus
ou réalisés, un savoir-faire et une
attention à l’environnement et aux
cultures vernaculaires. Elle a d’ailleurs
créé le bureau d’études Éco-Cités afin
d’assister les différents acteurs des
projets sur les aspects techniques, et
en particulier ceux relevant du développement durable.
L’exposition « Habiter autrement le
Monde » est une sorte de prolongation
physique de La ville écologique. Elle
est l’occasion de porter un regard sur
les quarante ans de développement
d’une des premières agences françaises d’architecture et d’urbanisme
et de voir comment l’écologie s’est
peu à peu imposée dans la conception et la construction des villes pour
devenir aujourd’hui le défi majeur des
années à venir. Comme La ville écologique, ou les concours de la CA’ASI,
cette exposition est l’occasion de participer à la création de ce renouveau
architectural qui, frappé du sceau de
ce nouvel impératif catégorique que
constitue le développement durable,
doit se conjuguer avec une réactualisation de la pensée de l’architecture et
de la ville.
Toutefois, la technique a toujours été
utilisée pour ses apports en termes
de confort, de flexibilité ou d’économie. Elle n’a jamais été au centre de la
réflexion de l’agence. Fondée sur une
culture d’associés, qui représentent
toutes les générations, AS Architecture
-Studio a toujours privilégié, avec
pragmatisme et professionnalisme, la
dimension humaniste dans ses projets. Le rapport à l’environnement est
d’abord pensé comme un rapport à
l’homme et à sa capacité à s’adapter
harmonieusement avec son milieu, selon les cultures, les climats, les savoirfaire constructifs, les organisations
sociales et politiques. Cette approche
explique les concours et expositions
organisées par l’association CA’ASI,
sise à Venise et créée par l’agence
pour mettre en valeur le rôle important joué par les jeunes architectes
des pays émergents. La première, en
2010, s’intéressait aux jeunes architectes Chinois, quant à la seconde,
co-produite par l’Institut du Monde
Arabe, elle explorait la jeune garde
des pays arabes (2012). Intégrée à
la 14ème Biennale d’Architecture de
Venise, la dernière a mis en lumière
la créativité et la fraîcheur de la jeune
« Habiter autrement le Monde » est le
témoignage du travail et de la réflexion
d’une agence d’architecture française,
dont la démarche de conception,
nourrie d’une attention aux contextes
(sociaux, topographiques, culturels,
etc.), n’a d’autre ambition que de participer à l’édification d’une architecture
contemporaine de qualité économique
et écologique. Les associés d’AS.
Architecture-Studio revendiquent une
position d’architectes citoyens souhaitant s’engager dans la pratique d’une
architecture durable en agissant sur
les questions de consommation énergétique, sur les rejets de toutes sortes,
sur la forme des villes ou des villages
et leurs développements, sur la conciliation des attentes du grand public en
matière de logement avec les impératifs de la ville dense.
Aujourd’hui, l’affirmation du développement durable apparaît comme
l’exact contrepoint de la frénésie gloutonne dans laquelle les pays industrialisés et occidentaux ont vécu depuis
deux siècles. Il implique en tout état
decause pour les concepteurs de l’espace une remise en question de leurs
approches et de leurs réponses. Car,
comme bien d’autres secteurs, l’urba-
nisme et l’architecture ont contribué au
désastre écologique que l’on déplore
aujourd’hui : un climat qui se dérègle,
des ressources fossiles et une biodiversité appelées à se réduire dramatiquement dans un avenir proche, des
villes énergétivores qui s’étendent audelà du raisonnable, grignotant petit à
petit les terres arables, des inégalités
sociales qui se creusent, etc.
Correctement négocié, le virage du
développement durable peut mener à
un renouveau de la créativité et porter
une nouvelle dynamique économique.
Plus fondamentalement, il a le grand
mérite de réintroduire dans la réflexion
architecturale et urbaine la dimension
du futur, de l’avenir, et de ce point de
vue, donne une nouvelle épaisseur à la
critique de notre production à l’heure
où plus de la moitié de l’humanité vit
en ville.
Cyrille Poy
9
AS.Architecture-Studio
Les associés d’AS.Architecture-Studio
M.Robain • R.Tisnado • J-F.Bonne • A.Bretagnolle • R-H.Arnaud • L-M.Fischer • M.Lehmann • R.Ayache • G.Joly • M.Piot • M.Efrón • A.Sabeh El Leil
Fondée sur un groupe d’associés, qui représentent toutes les
générations, AS.Architecture-Studio
a toujours privilégié la volonté de
dépasser l’individualité au profit
du dialogue et de la confrontation.
Créée à Paris en 1973, l’agence
regroupe aujourd’hui, autour de 12
architectes associés, près de deux
cent
collaborateurs,
architectes,
urbanistes, designers et architectes d’intérieur de 25 nationalités.
Cette communauté d’architectes et urbanistes, pour la plupart polyglottes et
venus du monde entier, se caractérise
par sa capacité à renouveler la partition
urbaine en « fabriquant » la ville à toutes
ses échelles : l’aménagement du Parc
Marianne à Montpellier, la ville nouvelle
de Lusail au Qatar, la ville nouvelle de
Kaboul ou encore le masterplan de
l’exposition universelle de Shanghai.
10
Le Parlement Européen de Strasbourg, l’Institut du Monde Arabe,
l’église Notre-Dame de l’Arche
d’Alliance et l’Ecole Novancia à
Paris sont parmi
les réalisations
symboliques de l’agence, laquelle
compte également à son actif la
restructuration de la Maison de
Radio France et du Campus de Jussieu.
L’activité
d’AS.Architecture-Studio
est particulièrement soutenue à
l’international, tout particulièrement
en Chine et au Moyen-Orient.
Parmi les derniers projets internationaux figurent le Centre culturel de la
Fondation Onassis à Athènes, le Centre
Culturel de Jinan en Chine, la tour du
Rotana Hotel à Amman en Jordanie, le Centre culturel de Mascate au
Sultanat d’Oman et le Théâtre
National
du
Bahrein.
Enfin,
l’agence
achève
l’aménagement
du waterfront de Luseil au Qatar.
En 2009, AS. Architecture Studio a
fondé la CA’ASI à Venise pour promouvoir le dialogue entre architecture
et art contemporain. Ouverte à tous les
amateurs d’architecture contemporaine, la CA’ASI est un laboratoire de
réflexion(s) urbaine(s), architecturale(s)
et artistique(s), qui vise rendre le
débat professionnel accessible au
plus grand nombre. Il accueille des
expositions d’artistes et d’architectes
contemporains, notamment dans le
cadre des Biennales de Venise, mais
aussi des conférences et événements.
En 2010, la première exposition de
la CA’ASI était consacrée aux jeunes
architectes chinois, exposition qui
a voyagé en Europe et en Chine.
Elle a depuis présenté la Nouvelle
Architecture Arabe en 2012 et les
Jeunes Architectes Africains en 2014.