RÈGLEMENT DU CONCOURS « T`es pas game! - St

RÈGLEMENT DU CONCOURS « T’es pas game!»
(le « Règlement Officiel »)
AUCUN ACHAT REQUIS
1) CONCOURS ET DURÉE DU CONCOURS
Le concours « T’es pas game!» (le «Concours») est tenu par Les Rôtisseries St-Hubert Ltée
(l’«Organisateur» du Concours). Il se déroule via les commandes web des rôtisseries St-Hubert
et St-Hubert Express participantes, du 21 mars 00 h 00 HE au 17 avril 2016, à 23 h 59 HE (la
«Durée» du Concours).
2) ADMISSIBILITÉ
Ce Concours s’adresse à toute personne qui :
•
•
réside au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick;
a atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence au moment de la
participation.
Sont exclus les partenaires ainsi que les employés de toute société, organisme ou compagnie qui
collabore à ce Concours, représentants ou agents, agents de publicité et de promotion,
fournisseurs de prix, de matériel ou de services utilisés dans le cadre de ce Concours, ainsi que
les membres de leur famille immédiate (père, mère, sœurs, frères, enfants), conjoint légal ou de
fait et de toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et agents sont
domiciliés.
3) COMMENT PARTICIPER
Commande en ligne
Lorsque vous commandez en ligne les produits St-Hubert suivant : Poutine T’es pas game,
Poutine St-Hubert, Poutine Smoked Meat et Poutine Porc Effiloché (les « produits participants »)
sur le site www.st-hubert.com:
a) utilisez votre compte de commande en ligne, ou si vous n’en détenez aucun, créez votre
compte de commande en ligne, afin de pouvoir compléter votre commande;
b) complétez votre transaction de commande en ligne pendant la durée du concours;
c) en finalisant votre commande, vous serez automatiquement inscrit au concours.
Participation sans achat
Pour participer au concours sans achat :
a) rédigez lisiblement une lettre manuscrite et originale d’au moins 50 mots expliquant
pourquoi vous aimeriez gagner le prix, accompagnée de votre nom, prénom, adresse
complète incluant le code postal, numéro de téléphone incluant l’indicatif régional et
1 adresse courriel (la « lettre de participation sans achat »). Signez et postez votre lettre
dans une enveloppe suffisamment affranchie;
b) faites parvenir votre lettre à l’adresse suivante: Les Rôtisseries St-Hubert Ltée,
« Concours « T’es pas game!»- participation au concours sans achat », 2500 boulevard
Daniel-Johnson, bureau 700, Laval, Québec, H7T 2P6. Les lettres de participation sans
achat doivent être envoyées par la poste avant le 17 avril 2016. L’oblitération postale en
faisant foi, sous peine de nullité. Suite à la validation de votre lettre, vous serez
automatiquement inscrit au concours.
Il y a une limite totale d’une (1) inscription par adresse courriel, par commande, par jour ou d’une
(1) participation sans achat par personne par semaine.
4) PRIX
Le Concours comporte un (1) Prix, comprenant :
•
•
Un saut en parachute Tandem Aventure pour deux (2) personnes avec photos et vidéos
chez Parachutisme Adrénaline à St-Jérôme (Québec);
200 $ en cartes-cadeaux St-Hubert.
(Valeur approximative de 1200 $)
Conditions rattachées au Prix :
4.1) Saut en parachute
a) Le prix comprend un saut en parachute Tandem Aventure assorti de l’option vidéo et
photos Ultimum pour 2 personnes (le gagnant et un compagnon). Les sauts doivent
être réalisés ensemble, la même journée;
b) Le gagnant et son compagnon doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leur
province de résidence;
c) Le prix inclut la location de lunettes et de tous les accessoires requis ainsi que la
combinaison de saut que le gagnant et son compagnon devront obligatoirement
porter pour effectuer leur saut;
d) Le prix est valide pour deux personnes et doit être utilisé durant la saison 2016 entre
er
le 1 mai et le 1er septembre 2016;
e) Le saut en parachute est offert selon la disponibilité chez Parachutisme Adrénaline.
Une réservation est obligatoire;
f) Il incombe au gagnant et à son compagnon d’assumer l’intégralité des coûts non
expressément liés au prix décrit ci-dessus, y compris, le déplacement pour se rendre
chez Parachutisme Adrénaline et toute dépense personnelle de quelque sorte ou
nature que ce soit, incluant les assurances personnelles, le cas échéant;
g) Il incombe au gagnant et à son compagnon de s’assurer que leur état de santé
respectif leur permet de prendre part au prix;
h) La date du saut en parachute est sous réserve de disponibilité et peut faire l’objet de
changements avec préavis;
i) Le prix ne peut être échangé, transféré, remboursé ou substitué pour une valeur
monétaire;
j) La valeur du saut en parachute est basée sur celle en vigueur au moment de
l’enregistrement du Concours auprès de la Régie et peut varier;
k) Le gagnant et son compagnon renoncent à tout recours contre l’Organisateur du
Concours si les services offerts n’étaient pas à son entière satisfaction et
relativement à tous dommages, pertes ou blessures corporelles pouvant résulter de
l’utilisation du prix;
2 l)
Le prix est soumis à toutes les autres conditions pouvant être émises par le
fournisseur du prix, que le gagnant et son compagnon s’engagent à respecter;
m) Dans l’éventualité où le gagnant choisit d’utiliser son prix seul, il n’aura pas droit à la
différence entre la valeur approximative et la valeur réelle du prix ni à une
quelconque autre compensation.
4.2) Carte-cadeaux St-Hubert
a)
b)
c)
d)
les cartes-cadeaux sont valides pour les commandes en ligne sur le site www.sthubert.com ainsi que dans les rôtisseries St-Hubert participantes;
les cartes-cadeaux ne sont pas échangeables en totalité ou en partie contre de
l’argent;
les cartes-cadeaux ne peuvent être combinées avec une autre offre ou promotion;
les cartes-cadeaux sont sujettes à toutes les autres restrictions et conditions
applicables apparaissant sur celles-ci ou qui pourraient être communiquées par
l’émetteur de celles-ci, notamment sur le site internet www.st-hubert.com ou dans
une rôtisserie St-Hubert participante visitée par le personne gagnante.
5) TIRAGE
Le gagnant sera déterminé par un tirage au sort le 21 avril 2016 à 15 h 00 HE parmi toutes les
participations enregistrées, le tout tel que décrit au présent règlement.
6) RÉCLAMATION DES PRIX
Afin d'être déclaré gagnant du prix, le participant sélectionné devra se conformer aux conditions
suivantes :
§
§
§
§
Il devra pouvoir être contacté par courriel ou par téléphone par l’Organisateur du
Concours ou ses mandataires. L’Organisateur du Concours ou ses mandataires se
dégagent de toute responsabilité relativement à l’entrée d’une adresse courriel ou d’un
numéro de téléphone non valides par le participant;
Il devra retourner l’appel ou répondre au courriel de l’Organisateur du Concours dans les
cinq (5) jours ouvrables suivant la réception de ce courriel ou l’appel de l’Organisateur du
Concours;
Il devra dûment remplir, signer et retourner (par télécopieur, courriel ou poste régulière)
le formulaire de déclaration et d'exonération de responsabilité mentionné à l’article 9,
dans les dix (10) jours ouvrables suivant sa réception;
Il devra répondre correctement et sans aide, à la question d'ordre mathématique qui lui
sera posée sur le formulaire de déclaration et d'exonération de responsabilité.
À la réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et
signé, l’Organisateur du Concours fera parvenir au gagnant une lettre l’informant de la façon dont
il pourra prendre possession de son prix.
À défaut de respecter l'ensemble des conditions mentionnées ci-dessus, le participant
sélectionné sera automatiquement disqualifié et perdra tout droit au prix. Le cas échéant,
l’Organisateur du Concours ou ses mandataires se réservent le droit de procéder à un nouveau
tirage au sort.
7) CONDITIONS GÉNÉRALES
3 Les inscriptions sont sujettes à vérification par l’Organisateur du Concours ou ses mandataires. À
la discrétion de l’Organisateur du Concours ou ses mandataires, la vérification peut inclure
l’obligation de présenter une pièce d’identité avec photo où figure l’adresse valide. Toute
inscription incomplète, frauduleuse, perdue, non conforme aux dispositions du présent règlement
ou reçue hors de la Durée du Concours sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit à
un prix. La décision à cet effet de l’Organisateur du Concours et ses mandataires, est finale et
sans appel. L’Organisateur n’est pas responsable de toute erreur d’impression, de production ou
de distribution.
Le Prix devra être accepté tel que décrit dans le présent règlement et ne pourra en aucun cas
être transféré, substitué ou échangé en partie ou en totalité, sauf à la discrétion de
l’Organisateur. L’Organisateur du Concours se réserve le droit de remplacer un prix par un prix
de même nature et de valeur équivalente.
8) RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET AUTORISATION
En participant au Concours, chaque participant consent à la collecte, à l’utilisation et à la
divulgation de leurs renseignements personnels dans le but d’administrer ce Concours. Le
gagnant consent aussi à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation publique de son nom, de son
adresse (ville, province), de sa voix, de ses déclarations, de ses photos ou d’autres
représentations à des fins publicitaires, à l’aide de tout média ou format, y compris, mais sans s’y
limiter, Internet, sans autres avis, permission ou rémunération et ce autant par l’Organisateur, le
Groupe St-Hubert que par Parachutisme Adrénaline. Sauf dans les cas stipulés dans le présent
règlement officiel, aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce Concours, ne
sera envoyée aux participants par l’Organisateur, sauf si le participant a autrement permis à
l’Organisateur, ou à ses sociétés affiliées, le cas échéant, de le faire. Les renseignements
personnels ne seront pas autrement utilisés ou divulgués sans le consentement du participant. Le
gagnant et son compagnon acceptent que leur image et leur voix soient captées sur photo(s) et
vidéo(s) sur les lieux de Parachute Adrénaline, avant, pendant et après leur saut en parachute. 9) EXONÉRATIONS
En acceptant le prix, le gagnant représente qu’il comprend et accepte tous les risques qui y sont
afférents, notamment ceux liés à l’activité de parachutisme. le gagnant dégage de toute
responsabilité l’Organisateur, ses filiales, ses agences de publicité et de promotion, leurs
partenaires, leurs employés, agents et représentants, et les tiennent indemnes, pour tout
dommage ou perte de quelque nature que ce soit qui pourraient découler directement ou
indirectement de l’acceptation ou de l'utilisation (ou de la non-acceptation ou non-utilisation) de
son prix, des activités connexes à son prix ou de sa présence sur les lieux de Parachutisme
Adrénaline à St-Jérôme. Afin que le participant sélectionné soit déclaré gagnant, et
préalablement à l’obtention de son prix, le participant sélectionné et son compagnon s'engagent à
signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet. Le gagnant et
son compagnon reconnaissent qu’à compter de la remise du prix, les obligations liées à celui-ci
deviennent la responsabilité des fournisseurs de services et de produits composant le prix, dans
les limites du droit applicable.
L’Organisateur du Concours et ses mandataires se dégagent de toute responsabilité relativement
au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel, des services de la
poste ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de
communication réseau, ou relativement à toute transmission défaillante, retardée, envoyée par
erreur, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut
limiter la possibilité, ou empêcher toute personne de participer au Concours. L’Organisateur du
Concours et ses mandataires se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage ou toute
perte pouvant être causés, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par le
4 téléchargement de tout logiciel et par la transmission de toute information liés à la participation au
Concours. L’Organisateur du Concours et ses mandataires se dégagent de toute responsabilité
pour tout dommage ou toute perte causée par des inscriptions en retard, perdues ou
incompréhensibles.
10) DISPOSITIONS DIVERSES
AVERTISSEMENT : TOUTE PERSONNE QUI TENTE DÉLIBÉRÉMENT D’ENDOMMAGER UN
SITE INTERNET OU DE PORTER ATTEINTE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DU CONCOURS
ENFREINT LES LOIS EN MATIÈRE CRIMINELLE ET CIVILE, ET L’ORGANISATEUR SE
RÉSERVE, EN TEL CAS, LE DROIT D’EXIGER DE CETTE PERSONNE TOUS LES
DOMMAGES-INTÉRÊTS AUXQUELS IL A DROIT EN VERTU DE LA LOI.
11) DROIT D’ANNULATION
L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, d’interrompre, de prolonger
ou de suspendre le présent Concours, en totalité ou en partie, dans l’éventualité où il se
manifesterait un virus, un bogue informatique, une intervention humaine non autorisée ou toute
autre cause hors du contrôle de l’Organisateur pouvant corrompre ou affecter l’administration, la
sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du Concours, sous réserve de l’approbation de la
Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, s’il y a lieu.
12) RÉSIDENTS DU QUÉBEC
Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à
la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu'il soit tranché. Un différend
quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention
pour tenter de le régler.
13) GENRE
L’utilisation du seul genre masculin dans ce document ne vise qu’à alléger le texte et se fait sans
discrimination.
14) LANGUE
En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du présent règlement, la
version française prévaudra.
5