Liste des publications Thomas Hunkeler

Liste des publications
Thomas Hunkeler
(actualisée en février 2013)
A. Monographies
1. Échos de l’ego dans l’œuvre de Samuel Beckett, Harmattan, Paris, 1997.
CR :
Lettres actuelles 25, juillet-octobre 1998, p. 64 (Jean-Paul Gavard-Perret).
The Beckett Circle 21 :1, Spring 1999, p. 11 (Geneviève Chevallier)
Het Beckett Blad 15, autumn 1998 (Matthijs Engelberts)
.
Neue Zürcher Zeitung, 9./10. Mai 1998 (Peter Schnyder)
2. Le vif du sens. Corps et poésie selon Maurice Scève. Editions Droz, Genève, coll.
« Cahiers d’Humanisme et Renaissance » vol. 66, 2003.
CR :
Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 66 (2004), p. 472-474 (François Rigolot)
o
Bulletin critique du livre en français 657, mars 2004, n 192277.
Contemporanul ideea europeana 5/626, mai 2004, S. (Vlad Mezei).
Neue Zürcher Zeitung, 18./19. Oktober 2004, p. 48 (rox.)
Renaissance and Reformation 26:3 (2004), p. 62-63 (François Rigolot)
Renaissance Quarterly 58:3 (2005), p. 952-954 (Roberto E. Campo)
French Studies 59 (2005), p. 388-389 (Kathryn Banks)
The Year’s Work in Modern Language Studies 65 (2005), p. 105.
Renaissance Studies 19 :4 (2005), p. 569-572 (Cathy Hampton)
Sixteenth Century Journal 36/4 (2005), p. 1158-1160 (D.A.J. Widmer)
Revue d’Histoire Littéraire de la France 106 :1 (2006), p. 180 (Danièle Dupont)
B. Ouvrages collectifs
1. Annie Ernaux. Se mettre en gage pour dire le monde. Volume édité par Thomas
Hunkeler et Marc-Henry Soulet. MétisPresses, Genève, 2012.
CR : http://www.t-pas-net.com/libr-critique/?p=4845 (Fabrice Thumerel)
2. Métropoles des avant-gardes / Metropolen der Avantgarde. Volume édité par
Thomas Hunkeler et Edith A. Kunz. Peter Lang, Berne, 2011.
CR : Variations 19 (2011), p. 282-84. (Georg Escher)
3. Place au public ! Les spectateurs du théâtre contemporain. Volume édité par
Thomas Hunkeler, Ariane Lüthi et Corinne Fournier. MétisPresses, Genève,
2008.
CR : Le Français dans le monde 364 (2009), p. 46-47 (Bilguissa Diallo)
2
4. Stratégies du contexte. Volume édité par Thomas Hunkeler et Sylvie Jeanneret.
Lang, Bern, 2005.
5. Le drame du regard. Théâtralité de l’œuvre d’art ? Edité par Thomas Hunkeler.
Lang, Bern, 2002.
o
CR : International Theatre Informations 68, 2003, n 76931.
6. Marcel Proust und die Belle Epoque. Edité par Thomas Hunkeler et Luzius
Keller. Insel Verlag, Frankfurt a.M./Leipzig, 2002.
7. L’art du roman, l’art dans le roman. Edité par Thomas Hunkeler, Sylvie
Jeanneret et Martin Rizek. Lang, Bern, 2000.
8. Tobie de Castella et ses livres. Actes de symposium de Fribourg. Volume édité
par Simone de Reyff, Lucas Giossi et Thomas Hunkeler. A paraître en 2013.
9. Paradoxes de l’avant-garde européenne. La modernité artistique entre
nationalisme, internationalisme et traditionalisme. Volume édité par Thomas
Hunkeler et Fabien Dubosson. A paraître en 2013.
C. Etudes sur la littérature française des XVIe et XVIIe siècles
C.1 Articles
1. « Samuel Beckett lecteur de Scève », actes de la journée d’études sur Délie à
Paris VII-Denis Diderot (2012), édités par Nathalie Dauvois et Jean Vignes,
disponible en ligne sur http://www.fabula.org/colloques/sommaire1768.php.
2. « L’italianisme de Maurice Scève, des écrits mineurs des années 30 à Délie »,
in : Bruno Roger-Vasselin (éd.), Maurice Scève ou l’emblème de la perfection
enchevêtrée, PUF-CNED, 2012, 25-40.
3. « ‘Non offensé d’aulcun mortel Letharge’ – l’immortalité poétique dans le
sillage de Pétrarque », in : Unsterblichkeit. Vom Mut zum Ende. Hg. von Dimiter
Daphinoff und Barbara Hallensleben, Universitätsverlag Winter, Heidelberg,
2012, 141-151.
4. « Dante à Lyon : des « rime petrose » aux « durs épigrammes », Italiques XI
(2008), 9-27.
Une version vidéo de cette conférence peut être consultée sur le site du CESR, voir
http://cesr.univ-tours.fr/actualites/telechargement-des-videos-de-la-delie-de-mauricesceve--317909.kjsp?RH=CESR_FR
3
5.
« Tragédie cornélienne et pouvoir cathartique : l’exemple d’Horace », Versants
55 : 1 (2008), 47-66.
6.
« ‘Alors que chacun dort, je veille’ : l’insomnie amoureuse à travers ses échos
ovidiens », Camenae 5 (2008), revue en ligne, voir : http://www.parissorbonne.fr/fr/IMG/pdf/9_Hunkeler_=_article_7.pdf.
Cette contribution a également parue dans : Martine Lani-Bayle, Gaston Pineau et
Catherine Schmutz-Brun (éds.), Histoires de nuits au cours de la vie, L’Harmattan, 2012,
263-273.
7. « Une épopée du ‘curieux pouvoir’ : le Microcosme de Scève entre Virgile,
Dante et Reisch », in : Le théâtre de la curiosité, éd. par Sabine du Crest et
Frank Lestringant, Cahiers V.L. Saulnier 25, Presses de l’Université ParisSorbonne, 2008, 17-27.
8. « ‘Si durs Epygrammes’ : l’obscurité de Délie et la leçon de Dante », in : Daniel
Martin, Pierre Servet, André Tournon (éds.), L’énigmatique à la Renaissance :
formes, significations, esthétiques, Honoré Champion, Paris, 2008, 121-136.
9. « Symphorien Champier : logique(s) du compilateur », in : Andrea Carlino et
Alexandre Wenger (éds.), Littérature et médecine. Approches et perspectives
(XVIe-XIXe siècles), Droz, « Recherche et rencontres », Genève, 2007, 49-63.
10. « From Sigh to Sign: Iconicity versus Intertextuality in Early Modern Love
Poetry », in : Gian Paolo Giudicetti et Costantino C.M. Maeder (éds.),
Divagations iconiques / Iconic divagations, L’Astolfo, Université de Louvain,
2007, 155-167.
11. « Soupirs et erreurs : quelques jalons pour l’étude du pétrarquisme français »,
in : Tatiana Crivelli et alii (éds.), ‘L’una et l’altra chiave’. Figure e momenti del
petrarchismo femminile europeo, Salerno Editrice, Roma, « Studi e Saggi » 37,
2005, 179-192.
12. « Cadavres exquis. Du corps de la dame à la corporation des blasonneurs
anatomiques », in : R. Fonkoua, B. Galtier et C. Jacot Grapa (éds.), Arts
littéraires, arts cliniques, Centre de Recherche Texte/Histoire, Université de
Cergy-Pontoise, 2003, 73-87.
13. « Les ‘déviations’ de l’esprit. Lire Délie de Maurice Scève à la lumière du dolce
stil nuovo », Italiques V (2002), 53-75.
CR : Studi francesi 142 (2004), p. 170-71 (F. Fonio)
14. « Pars pro toto, totum in parte? Anatomie, amour et (dé-)composition à la
Renaissance », Variations 7 (2001), 55-73.
15. « Les Théorèmes de Jean de La Ceppède ou : De la poésie considérée comme
transfusion sanguine », in : Petris, Loris, et Bornand, Marie (éds.), Sources et
intertexte : résurgences littéraires du Moyen Âge au XXe siècle (Etudes de
Lettres 1999/2), 19-29. A paru aussi dans : Recueils de travaux publiés par la
Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’Université de Neuchâtel (47),
Droz, Genève, 2000.
4
C.2 Compte-rendus et notices
« Petrarcheschi segni di memoria » (Andrea Torre), BHR 74 : 3 (2012), 653-4.
« Mes silentes clameurs. Métaphore et discours amoureux dans Délie de Maurice
Scève » (Xavier Bonnier), BHR 74 : 3 (2012), 719-20.
« Montaigne and the ethics of skepticism » (Zahi Zalloua), BHR 71 : 2 (2009), 418-20.
« L’idée de fable » (Teresa Chevrolet), Variations 17 (2009), 257-258.
« Lumière des martyrs » (Frank Lestringant), Revue de l’Histoire des Religion, 224
(3/2007), 385-387.
« Wer war Louise Labé ? » (Mireille Huchon), Neue Zürcher Zeitung, 16/17 septembre
2006, p. 68.
« Le poète architecte en France » (Cynthia Skenazi), Bibliothèque d’Humanisme et
Renaissance 68 (2006), 202-203.
« Montaigne et l’art de sourire », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 67 (2005),
790.
« Ecriture et désécriture du texte poétique » (A. Glauser), Zeitschrift für französische
Sprache und Literatur 115 :3 (2005), 290-292.
« Les poètes français et Pétrarque », Variations 13 (2005), 222-224.
« Wunderbare Wissenschaft » (Andreas Gipper), History and Philosophy of the Life
Sciences 26 (2004), 442-443.
« Etienne de la Boétie » (Actes du colloque de Duke), Bibliothèque d’Humanisme et
Renaissance 66 (2004), 762-764.
« Les lieux du pétrarquisme » (W.J. Kennedy, The Site of Petrarchism), Variations 12
(2004), 318-321.
« Montaigne dans tous ses états » (Philippe Desan), Bibliothèque d’Humanisme et
Renaissance 66 (2004), 478-479.
« Land in Sicht. Inseln im Meer - zwischen Mythos und Geschichte » (Frank
Lestringant, Le livre des îles), NZZ 80 (5-6 avril 2003), 80.
« De la réception de Pétrarque à l’émergence d’un ‘texte européen’ » (Pierre Blanc,
Pétrarque en Europe XIVe-XXe siècle. Dynamique d’une expansion culturelle),
Variations 8 (2002), 160-162.
« Poétiques de la Renaissance » (Perrine Galand-Hallyn et Fernand Hallyn, Poétiques
de la Renaissance. Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage
en France au XVIe siècle), Variations 8 (2002), 162-163.
5
« Histoire et littérature » (Histoire et littérature au siècle de Montaigne. Mélanges
offerts à Claude-Gilbert Dubois), Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 64
(2002), 801-802.
« Einladung in die frühe Neuzeit » (Anette Völker-Rasor, Frühe Neuzeit), Variations 6
(2001), 186-187.
« Innenwelt und Medienkultur im 18. Jahrhundert (Albrecht Koschorke, Körperströme
und Schriftverkehr), Variations 6 (2001), 187-188.
« Les leçons de la terre » (Leonard Barkan, Unearthing the Past), Variations 7 (2001),
183-184.
« Marsile Ficin : une figure de passeur, une philosophie de la transmission » (Pierre
Magnard, Marsile Ficin. Les platonismes à la Renaissance), Variations 7 (2001),
189-190.
« Lyrisme et orphisme chez Maurice Scève » (James Helgeson, Harmonie divine et
subjectivité poétique chez Maurice Scève), Variations 7 (2001), 186-187.
« Corps disséqué, corps reflété, corps inventé » (Jackie Pigeaud, Poésie du corps),
Variations 4 (2000), 175-176.
« L’architecture platonicienne d’Urbin » (Maria Grazia Pernis, Le platonisme de
Marsile Ficin et la cour d’Urbin), Variations 4 (2000), 186-187.
« Fictions du visuel » (Olivia Rosenthal, Donner à voir), Variations 5 (2000), 217-218.
« Le tout et ses parties » (La constitution du texte: le tout et ses parties), Variations 5
(2000), 232-233.
« Rätselhafter Caravaggio » (Bersani/Dutoit, Caravaggio’s Secrets), Variations 2
(1999), 176-178.
« Théâtre et alchimie de la nature » (Morel, Les grottes maniéristes), Variations 2
(1999), 180-181.
« Traditions et traces d’un siècle en mutation » (Terence Cave, Pré-histoires; Ullrich
Langer, Vertu du discours), Variations 3 (1999), 172-174.
« Anthropologie et anthropophagie » (Frank Lestringant, Une sainte horreur),
Variations 1 (1998), 126-128.
6
D. Etudes sur la littérature française moderne (XIXe au XXIe)
D.1 Articles
1. « Vers ‘l’imminimisable minime minimum’ : Sans de Beckett », in : Sabrinelle
Bedrane, Françoise Revaz et Michel Viegnes (éds.), Le récit minimal, Presses de
la Sorbonne Nouvelle, 2012, 203-211.
2. « Annie Ernaux, une écriture cathartique ? A propos des Armoires vides », in :
Annie Ernaux. Se mettre en gage pour dire le monde. Volume édité par Thomas
Hunkeler et Marc-Henry Soulet. MétisPresses, Genève, 2012, 105-117.
3. « La littérature française du 20e siècle en Suisse » in : Dominique Viart (éd.), La
littérature française du 20e siècle lue de l’étranger, Presses Universitaires du
Septentrion / Institut Français, 2011, 109-118.
4. « D’un regard doublement décalé : les littératures française et allemande selon
Gonzague de Reynold », Didier Alexandre / Wolfgang Asholt (éds.), FranceAllemagne, regards et objets croisés, Tübingen, Narr Verlag, édition lendemains
24, 2011, 171-180.
5. « ‘La vulgarité de l’érudition’ : Samuel Beckett à l’école », in : Guy Bedouelle /
Christian Belin / Simone de Reyff / Jean Rime (éds.), La tradition du savoir,
Academic Press Fribourg, 2011, 191-201.
6. « Montjoie ! De la bataille de Roncevaux à celle de Paris », in : Métropoles des
avant-gardes / Metropolen der Avantgarde, hg. von Edith A. Kunz und Thomas
Hunkeler, Peter Lang, Bern, 2011, 63-74.
7. (avec Peter Frei) « Rabelais et ses survivances : vers une littérature résolument
‘vulgaire’ », in : Marc-Henry Soulet (éd.), Ces gens-là. Les sciences sociales
face au ‘peuple’, Academic Press, Fribourg, 2011, 161-187.
8. « Paysages ‘désanthropomorphisés’ : Beckett face à Cézanne », in : Frédéric
Elsig, Laurent Darbellay et Imola Kiss (éds.), Les genres picturaux. Genèse,
métamorphoses et transpositions, MétisPresses, Genève, 2010, 183-194.
9. « Le cubisme : art barbare ou art national ? », Colloquium Helveticum 41 (2010),
145-159.
10. « ‘Quelque chose d’arborescent ou de céleste’: poésie et poétique selon le jeune
Beckett », Des éléments aux traces / Elements and Traces. Samuel Beckett today
/ aujourd’hui 20 (2008), 133-142.
11. « Place au public ! Pour une communauté cathartique », in : Place au public.
Les spectateurs du théâtre contemporain. Volume édité par Thomas Hunkeler,
Ariane Lüthi et Corinne Fournier. MétisPresses, Genève, 2008, 11-17.
7
12. « (Inter)nationalismes : l’avant-garde et la bataille de Paris », in : Identité
nationale: réalité, histoire, littérature. Volume coordonné par Ioana Bot et
Adrian Tudurachi, Institutul Cultural Român, Bucarest, 2008, 175-187.
13. « ‘Tout se classe’ : Aragon et ses Contributions à une histoire littéraire
contemporaine », in : Bruno Curatolo (éd.), Les écrivains auteurs de l’histoire
littéraire, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007, 45-58.
14. « De Mafarka le futuriste à Monsieur Antipyrine le dadaïste : le personnage à
l’épreuve du manifeste », in : Françoise Lavocat, Claude Murcia et Régis Salado
(éds.), La fabrique du personnage, Honoré Champion, 2007, 415-426.
15. « Beckett face au surréalisme », Samuel Beckett today/aujourd’hui 17 (2006),
35-51.
16. « Cultural Hegemony and Avant-Gardist Rivalry. The Ambivalent Reception of
Futurism in France, England and Russia », in : Sascha Bru et Gunther Martens
(éds.), The Invention of Politics in the European Avant-Garde (1906-1940),
Amsterdam, Rodopi (Avant-Garde Critical Studies 19), 2006, 203-216.
17. « Mélancolie de l’anatomie : l’exemple de ‘Don Andrea Vesalius l’anatomiste’
de Pétrus Borel », Variations 13 (2005), 167-182.
18. « La Bible et les avant-gardes », Colloquium Helveticum 34 (2003), 301-316.
19. « Redéfinitions du lien fraternel dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès et
Sarah Kane », in : Florence Godeau et Wladimir Troubetzkoy (éds.), Fratries.
Frères et soeurs dans la Littérature et les Arts de l'Antiquité à nos jours, Paris,
Editions Kimé, 2003, 361-370.
20. « The Role of the Dead Man in the Game of Writing: Beckett and Foucault », in:
Richard Lane (Ed.), Beckett and Philosophy, Palgrave, London, 2002, 68-79.
21. « Un spectacle obligatoire? Dramatisations du théâtral chez Samuel Beckett »,
in: Le drame du regard. Théâtralité de l’œuvre d’art ? Hg. von Thomas
Hunkeler. Lang Verlag, Bern, 2002, 77-91.
22. « La poésie est-elle verticale? Remarques à propos d’une signature », in :
Samuel Beckett : Endlessness in the Year 2000. Actes du colloque de Berlin
(2000), Samuel Beckett today/aujourd'hui 11 (2001), 416-424.
23. « Proust im Licht seiner Biographen », in: Ingenschay Dieter und Pfeiffer
Helmut (Hg.), Marcel Proust und die Kritik, Insel Verlag, Frankfurt a.M., 2000,
108-112.
24. « Un cas d’hyperthermie littéraire : Samuel Beckett face à ses ‘juvéniles
expériences de fièvre allemande’ », in : L’affect dans l’œuvre beckettienne,
Samuel Beckett today/aujourd’hui 10 (2000), 213-222.
25. « Beckett et le dialogue des arts », in : L’art du roman, l’art dans le roman,
Lang Verlag, Bern, 2000, 69-76.
8
26. «’Cascando’ de Samuel Beckett », Samuel Beckett today/aujourd’hui 8 (1999),
27-42.
27. « Samuel Beckett liest Marcel Proust », in: Marcel Proust. Zwischen Belle
Epoque und Moderne, Suhrkamp, Frankfurt a. M., 1999, 142-153.
28. « Samuel Beckett: Pomiedzy harmonia Nieba a dysonansem Piekla »,
(Traduction polonaise de « Harmonie céleste ou discorde infernale? Beckett et la
figure d’Echo »), Kwartalnik Artystyczny Samuel Beckett 4 (24) 1999, 67-73.
29. « Der Blick des Film-Auges: Samuel Becketts Film und die russische KinoAvantgarde », NZZ Nr. 35, Freitag 12. Februar 1999, S. 60.
30. « Beckett avant Murphy », Lettres actuelles 25 (numéro spécial Beckett), juilletoctobre 1998, 56-64.
31. « La paille des mots et le grain des choses - Stratégies de dévalorisation chez
Beckett », Beckett versus Beckett. Samuel Beckett today/aujourd’hui 7 (1998),
135-148.
32. « Doubles beckettiens et doute cartésien », Echinox (Revue culturelle de
l’Université de Cluj, Roumanie) 7-8-9 (1997), 34-35.
33. « Claiming Dada for the French », in : Per Bäckström / Hubert van den Berg
(éds.), Decentering the Avant-Garde, à paraître en 2013 chez Rodopi.
34. « Comment défendre l’intelligence française ? La NRF dans le contexte des
revues contemporaines », Actes du colloque La NRF, naissance d’un mythe,
Bourges 2009, à paraître chez Gallimard en 2013.
35. « ‘Ich saz ûf eime Steine’: Beckett, Walther und die Troubadourlyrik », in : Jan
Wilm und Mark Nixon (Hg.), Samuel Beckett und die deutsche Literatur, à
paraître 2013 au Transcript Verlag, Bielefeld.
36. « Bien vu, mal dit : pour un autre art d’écrire », in : Actes du colloque de Cerisy
sur Annie Ernaux, à paraître en 2013 aux Presses Universitaires de Rennes.
D.2 Compte-rendus, notices
« Recent Beckett Criticism in Germany », Journal of Beckett Studies 19:2, 2010, 273276.
« Les revues littéraires au XXe siècle » (Curatolo/Poirier), Revue d’Histoire littéraire de
la France 2 (2010).
« Volksmund, literarisch. Zum Tod der Schriftstellerin Béatrix Beck », NZZ Nr. 282, 2.
Dezember 2008, 44.
9
« Ich-Konzept und Körper in Becketts dualen Konstruktionen » (C. Veit), Zeitschrift für
französische Sprache und Literatur 116/1 (2006), 104-106.
« Wieder scheitern. Besser scheitern » (Zu Samuel Becketts 100. Geburtstag), TagesAnzeiger, 13. April 2006, S. 49.
« Discern(e)ments. Deleuzian Aesthetics », Romanische Forschungen 118 (2006), 259261.
« Samuel Beckett & Compagnie » (S. Houppermans), French Studies LVIII.3 (2004),
442-443.
« Samuel Beckett and Thomas Bernhard », The Beckett Circle, 26/1 (Spring 2003), 910.
« Et leurs regards critiques se rencontrèrent : l’Ecole de Genève » (Œuvres & Critiques
XXVII, 2 (2002), « La critique littéraire suisse. Autour de l’Ecole de Genève »),
Variations 10 (2003), 243-244.
« Beckett au travail », in : Acta fabula (printemps 2003, vol. 4, no1) sur www.fabula.org
(été 2003).
« Ein verschwiegener Schwätzer. Zum Tod von Louis-René des Forêts », NZZ Nr. 2, 4.
Januar 2001, 51.
« Gefahren einer Wiederentdeckung » (Emmanuel Bove, Ein Mann, der wusste),
Aargauer Zeitung, Dienstag 30. Mai 2000, 13.
« ‘Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.’Zum 100. Geburtstag von Antoine de
Saint Exupéry », Aargauer Zeitung, Wochenendbeilage vom 24. Juni 2000, 1-2.
« Der Autor als letzte Instanz. Der Briefwechsel Samuel Beckett - Alan Schneider »,
NZZ Nr. 60, Beilage Literatur und Kunst, Samstag/Sonntag 13./14. März 1999, 86.
« Der Napoleon der Schriftsteller » (über Balzac), Aargauer Zeitung, Donnerstag 20.
Mai 1999, 13.
« Caution, author at work: Samuel Beckett in his notebooks, manuscripts and drafts »
(Rosemary Pountney, Theatre of shadows; John Pilling, Beckett’s Dream notebook),
Variations 3 (1999), 188-189.
« Le grand écart » (Bruno Clément, L’œuvre sans qualités), Lettres actuelles 25
(Dossier Beckett), numéro spécial juillet-octobre 1998, 69.
« Vielfalt von Stimmen - Zum Tod von Christiane Rochefort », NZZ Nr. 97, Dienstag,
28. April 1998, 46.
« Schonungslose Eiszeit der Gefühle - Emmanuel Boves Journal - geschrieben im
Winter », Aargauer Zeitung, Mittwoch, 9. Dezember 1998, 58.
10
« Wunschlos unglücklich » (Pierre Gandelman, Die einzige Frau ihres Sohnes), NZZ
Nr.137, Dienstag 17. Juni 1997, 47.
« Misslungene Flucht vor sich selbst » (Emmanuel Bove, Flucht in der Nacht und
Einstellung des Verfahrens), NZZ Nr. 151, Donnerstag 3. Juli 1997, 41.
« Schöne virtuelle Welt » (Daniel de Roulet, Mit virtuellen Grüssen), NZZ Nr. 260,
Samstag/Sonntag 8./9. November 1997, 48.
« Von der Dekadenz zu den neuen Lebensdiskursen » (Stephan Leopold / Dietrich
Schoeller, Hg.), à paraître dans RHLF, 2013.
E. Divers
E.1 Articles
1. « Passen Sie gut auf sich auf! 3 Gründe, warum wir nicht nur die Literatur,
sondern auch die Literaturwissenschaft brauchen », in : Was heisst und zu
welchem Ende studiert man Literaturwissenschaft ?, hg. von Jan Erik Antonsen
et alii, Wilhelm Fink Verlag, München, 2009, 87-94.
2. « Theater für Kopf und Bauch », Entwürfe 44 (2005), « Drama », 71-76.
3. (avec Martina Albertini) « Nielatwo byc Szwajcarem » (« De la difficulté d’être
Suisse »). Préface à Thomas Hürlimann, Ostatni gosc (Der letzte Gast) &
Carleton, Krakow, Ksiegarnia Akademicka, 2000, 7-32.
4. (avec Jakob Wüest et Jacqueline Derrer): « ’Adiu, cuomo diden es Biroussas,
porto-t’i plan.’ Ouvertures et clôtures en gascon », in: Jakob Wüest und Andres
Kristol (Hg.), Aqueras montanhas. Etudes de linguistique occitane: Le
Couserans (Gascogne pyrénéenne), Francke Verlag, Tübingen / Basel, 1993,
285-304.
E.2 Entretiens
1. « Frankreichs Problemzonen driften extrem auseinander », Berner Zeitung,
« Zeitpunkt », 14./15. April 2012, S. 29 und 31.
2. « L’avant-garde réactionnaire ». Entretien avec TH, La Liberté, 2 avril 2011, p.
35.
3. « Michel Houellebecq : Karte und Gebiet ». Entretien avec TH et Stefan
Zweifel, Radio DRS 2, 13.3.2011.
4. « La Route des Flandres : ein Klassiker wird fünfzig ». Entretien avec TH,
Radio DRS 2, 30. 3. 2010.
11
5. Magda Raduta, entretien avec TH, « Literatura e pindita de primejdia
normalizarii », revue Dilemateca 21 (février 2008), 60-62.
6. « Die zwei Seelen der Grande Nation », Berner Zeitung, « Zeitpunkt », 28 avril
2007, S. 43.
7. « Une vie, une œuvre. Maurice Scève : Prince des Poètes au cœur
impénétrable ». Emission sur France Culture, 10 septembre 2006.
8. Ioana Both, « Entretien avec TH », revue Steaua 1-2 (2004), 33-35.
9. José Sanchez, « Entretien avec TH », Lettres actuelles 25 (numéro spécial
Beckett), juillet-octobre 1998, 65-69.
10. « Entretien avec James Knowlson », Lettres actuelles 25 (numéro spécial
Beckett), juillet-octobre 1998, 44-47.
E.3 Notices de dictionnaire
1. (avec Peter Frei) Entrée « Schweiz » dans le Metzler Lexikon Avantgarde, hg.
von Walter Fähnders und Hubert van den Berg, Metzler Verlag, 2009, 291-295.
2. Dictionnaire Beckett, éd. par Marie-Claude Hubert, Honoré Champion, 2011,
notices suivantes :
o « Alba », p. 31-32.
o Apollinaire, p. 56-57.
o Breton, p. 172-73.
o Céline, p. 213.
o Chaucer, p. 223.
o Dream of Fair to middling Women, p. 359-61.
o écho, p. 379-380
o Echo’s Bones, p. 380-81.
o Eluard, p. 393-94.
o Thomas MacGreevy, p. 597-599.
o Mallarmé, p. 599-600.
o Mauthner, p. 628-29.
o Saint-John Perse, p. 791-92.
o réception germanophone, p. 899-901.
o Ronsard, p. 949-50.
o surréalisme, p. 1024-25.
o transition, p. 1079-81.
o troubadours, p. 1100-02.
o « Zone », p. 1167-68.
12
E.4 Compte rendus et notices (choix)
« Sous le signe de la scolarisation ou de l’enseignement ? », Universitas 3 (2012), 3637.
« Son eau fit opération et par-devant et par-derrière » (sur Montaigne), Universitas
Friburgensis 3 (2009), 30.
« Eine Laufbahn im Zeichen des Austauschs », Unireflets 4 (20 décembre 2007), 3.
« Les multiples usages littéraires de la violence – le cas de Céline », Universitas
Friburgensis 2 (2005), 14-15.
« Silence, on purge ! », Journal du Théâtre de Vidy, 7 (2005), 19.
« Drei Romanisten », NZZ Nr. 152, Freitag 4. Juli 2003, S. 50.
« Glückliche Tage », in: Das Beste kommt noch. Theater Neumarkt Zürich 1993-1999,
Kontrast Verlag Zürich, 1999.
« Der Fluss und seine Geschichte » (über die Rhone-Nummer der Zeitschrift du), NZZ
Nr. 31, Freitag 7. Februar 1997, 46.
« Leidenschaft in die Sprache verbannt – ein Racine-Projekt am Neumarkt », NZZ Nr.
276, Donnerstag 27. Nov. 1997, 54.
« Das liebe Geld als heimlicher Leitfaden – Ramuz-Ausstellung im Stadthaus », NZZ
Nr. 297, Montag, 22. Dez. 1997, 28.
« Beckett Atelier in Zurich », The Beckett Circle, 19/2 (Fall 1997), 9.