id. - Gouvernement

81
MEMORIAL
Memorial
DU
des
Grand-Duché de Luxembourg.
Jeudi, 20 février 1908.
Großherzogthums Luxemburg
N° 8.
Arrêté ministériel du 17 février 1908, concernant
les districts viticoles.
LE
MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT
nu GOUVERNEMENT ;
Revu les arrêtés des 29 juillet, 10 août et 7
septembre 1907, concernant la lutte contre le
phylloxera dans les communes de Wormeldange
et de Wellenstein, et ceux des 11 août et 11 octobre 1907, portant création de districts viticoles ;
Vu la loi du 12 mai 1905, concernant les mesures à prendre contre l'invasion et la propagation du phylloxéra, et notamment l'art. 4 de
cette loi, relatif à la répartition des territoires
du Grand-Duché, où se pratique la culture de
la vigne, en districts viticoles ;
Vu l'avis du commissaire de district de Grevenmacher, ainsi que celui du comité permanent
de la commission de viticulture ;
Àrrête :
er
Art. 1 . Par dérogation aux arrêtés des 11
août et 11 octobre 1907 les districts viticoles
nos II et III sont formés de la manière suivante :
A. Le district viticole n° II est subdivisé en
deux districts, savoir :
1° Le district viticole n° II a, ban de BechKleinmacher, comprend les vignes situées entre
la route de l'Etat de Remich-Schengen, les chemins «Becher Hœhl et Böschelser Weg» et la
ligne droite formant la continuation du mur séparatif de la cure et du cimetière jusqu'à l'intersection du chemin «Böschelser W e g » .
Donnerstag, 20. Februar 1908
Ministerial-Beschluß vom 17. Februar 1908,
betreffend die Weinbaubezirke
Der
Staatsminister,
Präsident
der
Regierung;
Nach Wiedereinsicht der Beschlüsse vom 29. Juli,
10. August und 7. September 1907, betreffend
die Bekämpfung der Reblaus in den Gemeinden
Wormeldingen und Wellenstein, sowie derjenigen
vom 11. August und 11. Oktober 1907, durch
welche Weinbaubezirke geschaffen wurden;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 12. Mai 1905,
betreffend die Maßregeln gegen die Einschleppung
und Verbreitung der Reblaus, und besonders des
Art. 4 dieses Gesetzes, der sich auf die Einteilung
der Weinbau treibenden Landteile des Großherzogtums in Weinbaubezirke bezieht;
Nach Einsicht der Gutachten des Distriktskommissars von Grevenmacher und desständigenAusschusses der Weinbaukommission;
Beschließt:
Art. 1. Entgegen den Veschlüssen vom 11
August und 11. Oktober 1907 sind die Weinbaubezirke II und III folgendermaßen zusammengestellt:
A. Der Neinbaubezirk ll ist in zwei Unter-Bezirke geteilt, und zwar:
1. Der Weinbaubezirk lla, Gemarkung BechKleinmacher, begreift die Rebpflanzungen zwischen
der Staatsstraße von Remich nach Schengen, den
Weg „Becher Höhl und Böschelser Weg" und
einer geraden Linie in der Richtung der Trennungsmauer zwischen Pfarrgut und Kirchhof und
von der letzteren an bis zu ihrer Kreuzung mit
dem Weg „Böschelser Weg".
82
2° Le district viticole n° 11b comprend les
vignes situées entre le «Keerweg», le «Groûtberg », et une partie du village de Wellenstein.
B. Le district n° III de la commune de Wormeldange comprend les lieux-dits « in
WAHLEN-BERG » et « im Moorberg » et est
délimité
comme
au sud par le chemin de Lenningen à Dreiborn;
2. Der Weinbaubezirk IIb umfaßt die Rebpflanzungen zwischen dem „Keerweg", dem „Groütberg" und einem Teile der Ortschaft Wellenstein.
B. Der Bezirk III der Gemeinde Wormeldingen,
umfaßt die Orte genannt „im Wahlenberg" und
„im Moorberg" und ist folgendermaßen abgegrenzt:
suit
südlich durch den Weg von Leninngen nach
Dreiborn;
westlich durch den Weg von Gostingen nach
Ehnen bis zu seiner Kreuzung mit vorgenanntem
Wege von Lenningen nach Dreiborn, einschließlich
jedoch der einzelnen Weinberge jenseits besagter
Weg Kreuzung;
nordlich durch die Grenze der Gemarkungen
Gostingen-Wormeldingen;
ostlich durch den Weg von Gostingen nach Oberwormeldingen bis zu seiner Kreüzung mit dem
Wege von Dreiborn nach Lenningen
à l'ouest par le chemin de Gostingen à Ebnen
jusqu'à l'intersection du chemin prérappelé de
Lenningen à Dreiborn et y compris encore les
quelques vignobles situés en deçà de la dite intersection ;
au nord par la frontière des bans de Gostingen-Wormeldange ;
à l'est par le chemin de Gostingen à Oberwormeldange jusqu'à l'intersection du chemin
de Dreiborn à Lenningen.
Art. 2. Es ist den in den Weinbergen des
Art. 2. Il est fait défense à toute personne
occupée sur les superficies du nouveau district neuen Bezirks beschäftigten Personen verboten,
de quitter ce dernier sans avoir nettoyé soigneu- denselben zu verlassen, ohne ihr Schuhwert, den
semernt ses chaussures, la partie intérieure de untern Teil ihrer Kleidung und die Werkzeuge,
ses vêtements et les ustensiles dont elle a fait die ihnen zur Bodenbearbeitung dienten, sorgfaltig gereinigt zu haben
usage pour les travaux du sol.
Art. 3. Les dispositions des art. 2, 3, 4, 5 et
6 de l'arrêté ministériel du 11 août 1907 sont
déclarées applicables à l'égard des districts modifiés.
Pour les vignobles des anciens districts II et
III, non compris dans les nouveaux districts
IIa, IIb et III, toutes les dispositions des arrêtés
des 11 août et 11 octobre 1907 resteront applicables à l'exception de celle de l'art. 2, al. 3 de
l'arrêté du 11 août, concernant l'enlèvement des
déchets de bois.
Art. 3. Die Bestimmungen der Art. 2, 3, 4,
5 und 6 des Ministerialbeschlusses vom 11. August 1907 sind auf die abgeänderten Bezirke anwendbar.
Auf die Weinberge der fruheren Bezirke II und
III, die in die neuen Bezirke IIla, Ilb und III
nicht mit einbegriffen sind, bleiben die Bestimmungen der Beschlüsse vom 11. August und 11.
Oktober 1907 anwendbar, mit Ausnahme der Bestimmung des Art. 2, Abs. 3 des beregten Beschlusses vom 11. August uber die Wegschaffung
des Abfallholzes.
Art, 4. Les sarments coupés et les déchets
provenant des anciens districts n°s II et III
doivent être enlevés de la vigne et de ses alentours pour le 1 er avril et remisés avant le 15 du
même mois, sous les peines prévues à l'art 3
de l'arrête ministériel du 30 octobre 1905.
Art. 4 Das abgeschnittene Blindholz und die
Abfälle die ans den fruheren Bezirken II und III
stammen, müssen bis zum kunftigen 1. April aus
dem Weinberge und den angrenzenden Geländen
entfernt und vor dem 15. desselben Monats unter
Dach gebracht sein, bei den in Art. 3 des Beschlusses vom 30. Oktober 1905 vorgesehenen
Strafen.
:
83
Art. 5. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial pour entrer immédiatement en vigueur.
Il sera en outre publié et affiché de la manière
usitée dans les communes de Bous, Burmerange,
Dalheim, Flaxweiler, Lenningen, Remerschen,
Remich, Stadtbredimus, Waldbredimus, Wellenstein et Wormeldange.
Luxembourg, le 17 février 1908.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté du soussigne en date de ce jour,
M Paul Lefèvre, directeur d'assurances, demeurant à Merl, a été nommé échevin de la
commune de Hollerich.
Luxembourg, le 17 février 1908.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Art. 5 Gegenwärtiger Beschluß wird im „ M e morial" veröffentlicht und tritt sofort in Kraft.
Er ist außerdem auf die ortsübliche Weise und
durch Anschlag in den Gemeinden Bons, Bürmeringen, Dalheim, Flaxweiler, Lenningen, Remerschen, Remich, Stadtbredimus, Waldbredimus,
Wellenstein zu verkünden.
Luxemburg, den 17. Februar 1908.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekauntmachung. — Gemeindeverwaltung
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hr. Paul Lefèvre, Assekuranz
direktor, wohnhast zu Merl, zum Schossen der
Gemeinde Hollerich ernannt worden.
Luxemburg, den 17. Februar 1908.
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Règlement communal
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
En séance du 17 mars 1906 le conseil communal de Dudelange a édicté un règlement concernant le contrôle de la vente du lait. — Ce
règlement a été dûment publié.
In seiner Sitzung vom 17. März 1906 hat der
Gemeinderat von Dudelingen ein Reglement, uber
den Milchhandel erlassen. - Besagtes Reglement
ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxembourg, le 18 février 1908.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Règlement communal.
Par délibération du 23 novembre 1907, le
conseil communal de Dalheim a modifié, sous
le rapport des taxes, le règlement du 12 mai
1905 concernant la conduite d'eau de Dalheim.
— Cette modification a été dûment approuvée
et publiée.
Luxembourg, le 14 février 1908.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Luxemburg, den 18. Februar 1908.
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung — Gemeindereglement.
Durch Beschluß vom 23. November 1907 hat
der Gemeinderat von Dalheim das Reglement, vom
12. Mai 1905 über die Wasserleitung dieser Gemeinde, inbezug auf die Taxen, abgeändert.
Besagte Abanderung ist vorschriftsmäßig genehmigt
und veröffentlicht worden.
Luxemburg, dm 14. Februar 1908.
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Règlement communal.
Bekanntmachung — Gemeindereglement.
En séance du 5 décembre 1907, le conseil
communal de la ville de Luxembourg a édicté
In seiner Sitzung vom 5. Dezember 1907 hat
der Gemeinderat der Stadt Luxemburg ein Polizei-
84
un règlement de police tendant à imposer aux
propriétaires de maisons l'obligation de souffrir
la fixation à leurs immeubles des rosaces, avec
accessoires, destinées à porter les fils du train
way électrique. — Ce règlement a été dûment
publié.
Luxembourg, le 15 février 1908.
reglement erlassen, welches die Hauseigentümer
verpflichtet, die Anbringung der Wandrosetten und
Abspannhaken der elektrischen Straßenbahn an
ihren Immobilien zu dulden — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 15 Februar 1908.
Der General-Direktor des Innern,
Le Directeur général de l'intérieur,
H. Kirpach.
H. KIRPACH
Liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir
ou une profession qui s'y rattache.
I. — Praticiens luxembourgeois.
COMMUNE.
Luxembourg.
RÉSIDENCE.
NOM ET
PRENOMS.
DATE
DE NAISSANCE.
DAT E
DE DIPLÔME.
PROVENANCE
DU DIPLÔME
I . —Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchements.
Bourggraff, Michel.
Luxembourg.
17. 12. 1831 12 11. 1858 Luxembourg
id.
24. 10. 1835. 8. 11. 1859.
id.
Fonck, Gustave.
id.
30 12. 1844 11. 11. 1871.
Alesch, Victor.
id.
id.
Giver, Eugène.
13. 7. 1852 8. 11. 1882
id.
id.
Grechen, Mathias.
27 12 1857. 4. 6. 1884
id.
id.
Baldauf, François.
4 5 1860. 5 10. 18 4.
id.
id.
8. 2. 1855. 29. 11. 1886.
Ackermann, Félix.
id
id.
6. 2. 1860. 8. 5. 1890.
Muller, François.
id.
id.
id.
Schumacher, Auguste. 26. 12 1862 29. 0. 1890.
id.
Kintgen, Joseph.
id.
10. 4. 1868. 15. 10. 1892
id.
Wehenkel, Louis.
28. 6. 1868 26. 10. 1893.
id.
id.
19. 2. 1870. 17 5. 1894.
Klees, Rodolphe.
id.
id.
Feltgen, Ernest.
26. 5. 1867. 16. 5. 1894.
id.
id.
Krombach, Guillaume. 9. 6. 1866. 18. 5. 1894.
id.
id.
Praum, Auguste.
20. 1. 1870. 6. 10. 1894.
id.
id.
Namur, Max.
30. 12. 1869 2. 10 1894.
id.
id.
Forman, Joseph.
14. 11. 1870. 26. 5. 1898.
id.
id.
Kayser, Antoine.
27. 1. 1873. 27. 5. 1898.
id.
id.
Bricher, Eugène.
6. 2. 1875. 22. 11. 1898.
id.
id.
Rischard, Camille.
13. 2 1871. 23. 11. 18(...)8.
id.
id.
Delahaye, Joseph.
16. 4 1875. 26. 5 900.
id.
Fischer, Eugène.
id.
12. 1. 1876. 31. 5 1900.
id.
id.
Delvaux, François
14. 10 1873 29 10. 1900.
id.
id.
Herriges, Martin.
6. 11. 1875. 3. 11. 1902
id.
id.
Razen, Auguste,
27. 6. 1875. 5. 11. 1902.
id.
85
Luxembourg.
Moutrier, Ferdinand.
Gantenhein, Camille.
id.
Schanen, Jules.
Bascharage.
Pinth, J B.-Othon.
Bascharage.
Bettembourg.
Engling, Jean.
Bettembourg
Bissen.
Bissen.
Ecker, Jean-Pierre.
Differdange.
Differdange
Conzemius, Jean Nic.
id.
Pesch, Camille.
id.
Hess, Félix.
Niedercorn.
Biever, Victor.
Dudelange.
Dudelange.
Schumann, Jean-Bapt.
id.
Leclère, Prosper.
id.
Urbany, Albert.
Eich.
Weber, Auguste.
Eich.
id.
Scholtes, Guillaume.
Esch-sur-Alzette Esch-sur-Alz.
Metzler, Pierre.
id.
Steichen, Victor.
id.
Ries, Olivier.
id.
Jœrg, Jules.
id.
Metzler, Joseph.
id.
Penning, Jean Pierre
id.
Schæltgen, Nicolas.
Hollerich-gare. Welter, Michel.
Hollerich.
Larochette.
Larochette.
Dasburg, Victor.
Cap
Mamer.
Arend, Félix.
Mersch.
Mersch.
Thinnes, Guillaume.
id.
Zettinger, Gaspard.
Petange.
Loutsch, Aloyse.
Petange.
Rodange.
Gaasch, Jean.
Rumelange.
Rumelange.
Flesch, Auguste.
id.
Steichen, Edouard.
id.
Marx, Nicolas-Louis.
Steinfort.
Steinfort.
Tourneur, Henri.
Basbellam.
Troisvierges
Kiesel, Victor.
Clervaux.
Clervaux.
Berteines, Emile.
Diekirch.
Diekirch.
Valerius, Albert.
id.
Bœver, Jean.
Schrœder, Victor.
id.
id.
Reuter, Robert.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
Feyder, Victor.
id.
Nepper, Philogone.
id.
Buffet, Lucien.
id.
Schumacher, Prosper.
Luxembourg
id.
1(...). 10. 1875.
20. 1 1879
22. 1. 1882
18. 6 1871.
4. 7. 1868
23. 9 1869
10. 4. 1839
9 3 1876.
18. 10. 1879.
15. 2. 1875.
11. 2. 1858.
19.
1862
16. 2. 1872
23. 12. 1853.
13. 6. 1872.
28. 10. 1857.
11. 7. 1861.
12. 8. 1865.
2. 9. 1871.
5. 2. 1876.
17. 4 1879.
2. 9. 1879
19. 3 1859
21. 10 1862.
15. 1. 1870.
5. 7. 1862.
16. 3. 1877.
9. 6. 1868.
16. 8. 1871.
24. 6. 1844.
25 3 1865.
9. 9. 1876.
22. 1. 1880.
8. 1. 1877.
11. 1.1864
23. 1. 1844.
5. 4. 1856.
7. 3 1866.
29. 6. 1879
20. 4. 1855.
20. 12. 1855.
28. 7. 1861.
26. 11. 1878.
5. 5. 1906. Luxembourg
24. 4. 1907.
id.
24 4 1907.
id.
29. 10 1897.
id.
20. 10. 1893.
id.
14. 5. 1897.
id
20. 12. 1870.
id.
11. 5. 1903.
id.
15. 5 1905.
id.
5. 5. 1906.
id.
22. 10. 1887
id.
4 5. 1888
id.
24 11. 1898.
id.
8. 11. 1882
id.
30. 10. 1897.
id.
20. 11. 1883.
id.
4.11. 1889
id.
27. 10. 1891.
id.
29. 10 1896.
id.
29. 5. 1900.
id.
22. 10. 1904
id.
19 3. 1905
id.
13. 5. 1886.
id.
4 11 1889.
id.
18. 11 1898.
id.
29. 10. 1891.
id.
30. 4. 1904.
id.
25 10. 1893.
id.
27. 5. 1898.
id.
20. 12 1870.
id.
id.
13. 5. 1891.
29 4. 1904.
id.
id.
11. 11 1905.
id.
16. 5. 1905.
id.
29. 4. 1892.
id.
17. 11. 1868.
id.
20. 11. 1883.
id.
12 5.1891.
id.
19. 10. 1906.
12. 5 1883.
id.
id.
28. 10. 1884.
30. 10. 1888.
id.
id.
31. 10. 1903.
86
Hosingen.
Redange.
Wiltz.
Vianden.
Betzdorf.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf-Ies-Bains.
Remich.
Wormeldange.
Bascharage.
12. 1856.
3. 1861.
9. 1880.
3. 1853.
12. 1867.
10. 10. 1861.
5. 5. 1861.
21. 7. 1814
18. 8. 1858
12. 1. 1860.
13. 7. 1867.
1. 5. 1878.
5. 5.18(...)0.
28. 2. 1858.
9. 10. 1869.
22. 8. 1875.
26. 1. 1873.
2. 3. 1880.
23. 3. 1851.
8. 5. 1864.
10. 12. 1870.
II. — Docteur en médecine et en chirurgie.
Bascharage.
Pinth, Ch.-Joseph.
4. 2. 1828.
Kœp, Jean-Nicolas.
Schrœder, Jules.
Lamborelle, Ernest.
id.
Bohler, Félix.
Wiltz.
Bauler, Guillaume.
id.
Schütz, Jean.
Vinden.
Heinen, Jean-Pierre.
Roodt.
Lefort, Charles.
Echternach.
Graf, Ernest.
id.
Drussel, Ernest.
id.
Gretsch, Gustave.
id.
id.
Baldauff, Louis.
Grevenmacher. Glasen, Frédéric.
Knaff, Edmond.
id.
id.
Godart, Pierre.
id.
Baden, Jean-Pierre.
Mondorf-les-Bains. Weiler, François.
id.
Kirpach, Théodore.
Remich.
Weher, Victor.
id.
Baldauff, Gustave.
WormeIdange. Pundel, Leon.
Hosingen.
Redange.
19.
17.
3.
8.
20. 11. 1883. Luxembourg
28. 10. 1890.
id.
4. 5. 1906.
id.
3. 10. 1879.
id.
25. 10. 1895
id.
9. 5. 1890.
id.
id.
25. 4 1893.
1. 8. 1870.
id.
24. 10. 1885.
id.
11. 5. 1886.
id.
31. 10 1893.
id.
18. 10 1906.
id.
3. 7. 1868.
id.
id.
26 10 1885.
id.
26. 10. 1895.
10. 5 1901
id.
8. 5. 1901.
id.
17. 5. 1905
id.
31. 10. 1877.
id.
26. 10. 1891.
id.
2 5. 1896.
id.
7. 11. 1865. Luxembourg
III. — Dentistes.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
Diekirch.
Esch-s.-Alzette.
Gare.
Gare.
Diekirch.
Esch-s.-Alz,
id.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
Weber, Franc.-Jos.
Decker, Aloyse.
Kintgen, François.
Fischer, Jean-Bapt
Wirion, François
Friedrich, Jean-P.
Thorn, Ernest.
Engler, Joseph.
Gruber, André.
Meyers, Alfred.
Aprato, Antoine.
Lahr, Théod.-Eugène.
Heck, Henri.
23. 6. 1856. 14. 3 1879 Luxembourg
4. 5. 1866 4. 11. 1891.
31. 1. 1872. 20. 11. 1896.
24. 7. 1877. 8. 3. 1899
22.
10.
7.
1(...).
18.
17.
17.
4.
23.
7. 1877.
10. 1879
5. 1880
3. 1881.
7. 1869.
10. 1879.
10. 1882.
7. 1883.
12. 1871.
30. (...)2.1899.
21. 11. 1906.
21. 11. 1906.
24. 5. 1905.
19. 11. 1896
30. 11. 1901.
20 12. 1905.
21. 11. 1906
26. 5. 1907.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
IV. — Pharmaciens.
Luxembourg.
Luxembourg.
id
id.
Liesch, Ferd. (s. of )
Prüssen, Jules.
Reiners, Henri (s. of.)
30 3. 1840. 28. 10. 1869. Luxembourg
31. 1. 1843. 31. 11. 1875.
id.
12. 11 1849. 8. 42. 1876.
id.
87
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
id.
Dudelange.
Dudelange.
id.
id.
Ebb.
Eich.
Hollerich.
Hollerich.
Esch-s.-Alzette.
Esch-s -Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
Larochette.
Marner.
Mersch.
Petange
Rumelange.
Basbellain.
Clervaux.
Diekirch
Larochette.
Cap.
Mersch.
Rodange.
Petange.
Rumelange.
id.
Troisvierges.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
Gusenburger, H. L .
Huss, Nicolas, (s. of.)
Schommer, Joseph.
Krombach Guill.(s.of.)
Kuborn, Aloyse.
Meyer, Ed., (s. of.)
Kummer, P. (s. of )
Lux, Jean. (s. of.)
Klees, Nicolas.
Namur, Prosper.
Kiesel, Bern. (s. of )
Zelle, Joseph. (s. of )
Prussen, Paul. (s of.)
Sch(...)ck, Math. (s. of.)
Huberty, Prosp. (s.of.)
Klingenberg, Georges.
Weiss, Antoine.
Kuborn, Jean-Pierre.
Bischoff, Edg. (s. of.)
Etienne, Em. (s. of.)
Demuth, Ernest.
Thonnar, Louis.
Schoué, P.-Eloi. (s. of.)
Perlia, Xavier.
Schmit, Pierre.
Campill, Félix, (s. of.)
Heldenstein, Fr. (s. of.)
Welschbillig, Guill.
Rousseau, A (s. of.)
Hanff, Joseph.
Thilmany, Nicolas.
Wagner,J.-P.
Mayrisch, Albert.
Schrœder, Corn.
Klein, Eug. (s of.)
Schrœll, Henri, (s. of.)
Schrœll, Joseph.
Fischer, Jean Pierre.
Saur, Félix.
Nelles, Bern. (s. of.)
Maines, Antoine.
Fixmer, Henri. (s. of.)
1 1854
12. 1857
11 1860
6. 1866
6. 1866
5. 1869
10 1868
4. 1870
12. 1875
6. 1875
28. 1. 1879.
4. 12. 1878.
14. 12. 1876.
13. 6 1872
10. 9. 1883.
15. 6. 1855.
16. 4. 1865.
27. 4. 1869.
17. 11. 1880.
5. 12. 1861.
15. 8. 1864.
3. 11. 1866.
4. 9. 1849.
8. 6 1862.
29. 1. 1854.
1. 11. 1870.
16. 8. 1870.
14. 9. 1873.
31
30
25
9
2.
29.
11.
12.
1.
29.
16. 10. 1876.
11. 1. 1855
22. 2. 1852.
2. 7. 1882.
14. 11. 1842.
(...) 1. 1878.
30. 3. 1843.
7. 7. 1875.
1(...).2. 1854.
17. 12. 1856.
25. 2. 1812.
18. 8. 1868.
16. 6. 1883.
18 . 10 1877 Luxembourg
24 10 1878
id.
17 11 1883
id.
21 9 1889
id.
22. 10. 1889
id.
20. 5 1893
id.
15. 11. 1893
id.
23. 11. 1894
id.
29. 10. 1898
id.
20. 5. 1899
id.
15. 5. 1902
id.
16. 5. 1902
id.
7. 11. 1902
id.
21. 5. 1904
id.
22. 10. 1904
.id.
10. 3. 1882
id.
id.
30. 5. 1891
25. 11. 1894
id.
14. 5. 1902
id.
21. 11. 1885
id.
18. 10. 1889.
id.
31. 10. 1891.
id.
13. 11. 1873.
id.
21. 11. 1885.
id.
29. 5. 1878.
id.
2. 5. 1896.
id.
id.
2. 5. 1896.
15. 8. 1897.
id.
id.
27. 5. 1898.
id.
18. 11. 1899
id.
18. 11. 1882.
21. 11. 1874.
id.
id.
60. 5. 1903.
id.
20. 11. 1871.
id.
22. 6. 1905.
id.
27. 10. 1866.
id.
27. 5. 1898.
id.
29. 5. 1878.
id.
24. 10. 1878.
id.
10. 2. 1836.
id.
21. 5. 1891.
id.
21. 6. 1905.
88
Ettelbruck.
Hosingen.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echtenrnach.
Grevenmacher.
Worrmeldange.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Amérique.
9.
3
15
20.
21.
29
21.
3.
28.
13.
25
4.
27.
13
28
3.
7.
17
26
8.
17.
16.
24
5 1867 Luxembourg
10. 1891.
id.
5. 1897.
id.
11. 1903.
id.
5. 1887.
id.
10. 1887.
id.
11. 1874
id.
6 1859.
id.
11. 1896.
id.
5. 1856
id.
2. 1881.
id.
12 1897
id.
10. 1900.
id.
5 1902
id.
10 1905.
id.
11. 1875
id.
11. 1902.
id.
11. 1899.
id.
4. 1890.
id.
6. 1889
id.
5. 1902.
id.
11. 1907.
id.
10. 1889.
id.
13.
16.
28.
23.
19
9
9.
8
15.
25.
15.
6.
3
7.
12.
7.
8
7.
4.
3.
10.
10.
1844.
1866.
1876.
1871.
1861.
1862
1849.
1832
1876
1834
1857
16.
22
5.
11.
6.
10.
26.
8
16.
23.
2.
5
6.
6.
12.
12.
6.
4.
2
2.
1879
1880
1883.
1852.
1879.
1875.
1865.
1864.
1875
1882
12
9.
1.
16.
17.
11. 1849. 8 12. 1876. Luxembourg.
5. 1869. 20. 5. 1893
id.
11. 1870. 2 5 1896.
id.
8. 1870 2 5. 1906.
id.
11. 1880. 14. 5. 1902
id.
Heck, Alph. (s. of )
Knepper, Adolphe.
Champagne, Jos.
id.
Heck, Henri (s. of )
Knaff, Hubert.
Hosingen.
Mergen, François.
Redange.
Vianden.
Lamborelle, J.-B.
Wiltz.
Loutsch, Jean-Alph
id.
Meisch, Joseph.
Brimmeyr, K (s. of.)
Echternach.
id.
Clemen, Pierre.
Rollmann, Jos. (s of )
id.
id.
Namur, Léon
Weber, Eug. (s. of.)
id.
Muller, Nic. (s of.)
id.
Grevenmacher. Gaspar, J -Fr. (s. of.)
id.
Schrœll, Charles.
Wormeldange. Weiss, Eugène.
Mondorf les-Bains. Schumann, Ferd
Remich
Schmit, Leon.
id.
Steichen, Leop. (s. of )
Braun, Jos. (s. of.)
id
Chicago.
Geimer, Dom. (s. of.)
Ettelbruck.
id.
id.
V. — Droguistes.
Luxembourg.
Hollerich.
Esch-s.-l'Alz.
Differdange.
Luxembourg-ville
id.
Gare.
Esch-s -l'Alz.
Differdange.
Reiners, Henri.
Meyer, Edouard.
Campill, Felix
Heldenstein, Francis.
Bischoff, Edg.
VI. — Vétérinaires.
Luxembourg.
Luxembourg
id.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-l'Alz.
Garnich.
Hollerich.
Larochette.
Mamer.
id.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
id.
Hivange.
Gare centrale.
Larochette.
Gap.
id.
Diederich, Jules.
Spartz, Léandre.
Koch, Paul.
Marck, Emile.
Krombach, Charles.
Hoffmann, Félix.
Ditsch, Gustave.
Kurth, Jean.
Reichling, Joseph.
Bourg, Charles.
Wagner, J. B.
Greten, François.
11. 4.1864. 22 10. 1887. Luxembourg.
23. 1 1879 29. 10 1900.
id.
29 6 1880. 14 10 1901.
id.
23. 10. 1899.
id.
15. 8. 1870. 8. 11. 1893.
id.
(...)2. 8 1862 30. 10. 1889.
id.
12. 1. 1878. 14. 10 1901.
id.
13. 8 1835. 25 11. 1861.
id.
15. 8. 1868. 25. 11. 1892.
id.
24. 7. 1875. 23. 10. 1899.
id.
22. 2. 1852. 17. 10. 1877.
id.
28. 2. 1880. 30. 10. 1905.
id.
89.
Mersch
Clervaux.
Hosingen.
Diekirch.
Ettelbruck.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Mersch.
Clervaux.
Hosingen.
Diekirch.
Ettelbruck.
Bourg, Nicolas.
24. 11.
Bivort, Jules.
22. 5.
Arens, Martin.
15. 8.
2. 1.
Wolff, Constant.
4. 7.
Ries, J.-N.
id.
Hoffmann, Jean.
1. 1.
Redange.
Krombach, Nicolas.
11. 12.
id.
3. 8.
Simon, Philippe.
Vianden.
29. 6.
Wolff, Edouard.
Wiltz.
2. 8.
Huberty, J.-B.
5. 1.
Turbel, Gasp.-Victor.
id.
Echternach.
5. 7.
Mackel, Ch -Ferd.
Grevenmacher. Mackel, Nicolas.
(...)1. 5.
id.
28. 6.
Moutrier, Emile.
Remich.
Neyen, Jean-Auguste, 13. 8.
id.
Klensch, Victor.
20. 12.
VIL — Sages-femmes.
COMMUNE
RESIDENCE.
Luxembourg
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
1838.
1865.
1875.
1836.
1866.
1868.
1838.
1879.
1878.
1838.
1878.
1870.
1843.
1880.
1838
1868.
NOM ET PRENOMS.
Blau Cathérine, f. Kayser.
Lorang, Marg., veuve Kellen.
Gross, Marie, veuve Eiffes.
Thill, Marie, veuve Martin.
Vœlker, Cath., veuve Huss.
Ernsdorf, Marguerite.
Gardula, Elise, f Lambert.
Lorang, Marie.
Gengler, Catherine.
Kohl, Marg., f.Hemmer.
Bellion, Anne, f. Schneider.
Weimerskirch, Marie, v. Worré.
Marx, Marg., f. Bingen.
Muller, Hélène.
Wilhelmus, Marie, f. Ennesch.
Strainchamps, Louise, f. Oehlenschlæger.
Arend, Marg., f. Grossbusch.
Ennesch, Josephine.
Dolisy, Elise, f. Schmit.
Stephano, Marg., f. Kremer.
Mertz, Anne.
Wilmes, Catherine.
4. 5. 1864. Luxembourg.
18. 4. 1890.
id.
id.
30. 10. 1905.
4. 11. 1858
id.
18. 4. 1890.
id.
id.
31. 10. 1890.
25. 11. 1861.
id.
18. 10. 1906.
id
id.
19. 10. 1900
23. 11. 1864.
id.
id.
3. 5. 1900.
id.
25. 11.1892
31. 12. 18(...)8
id.
id.
6. 5. 1907.
id.
21.11. 1863
id.
26. 3. 1896.
DATE
DU DIPLÔME.
PROVENANCE
DU DIPLÔME.
26. 8. 1902. Luxembourg.
26 11. 1862
id.
31. 10. 1867.
id.
27. 10. 1865
id.
5. 9. 1894.
id.
i(...).
2 1 8. 1882
id.
7. 2. 1870.
29. 12. 1870.
id.
8. 8. 1884.
id
8. 8. 1884.
id.
16. 8. 1888.
id.
21. 6. 1878.
id.
9. 8. 1881.
id.
10. 9. 1891.
id.
16. 9. 1865.
id.
8. 9. 1896.
id.
5. 9. 1895.
id.
8. 9. 1896.
id.
12. 9. 1899.
id.
id.
31. 12. 1868.
id.
27. 11. 1905.
id.
24. 9. 1907.
8a
90
Bascharage.
Bertrange.
Luxembourg.
id
Bascharage.
Bertrange
Bettembourg.
Bettembourg
Luxembourg.
id.
id.
id.
Bissen.
Bissen.
id.
id.
Clemency.
Contern.
Differdange.
Clemency.
Contern
Oetrange.
Differdange.
id.
M.
id
Niedercorn.
id
id.
(...)
Dippach.
Dudelange.
Obercorn.
Schouweiler.
Dudelange.
id.
id.
id.
Eich.
Eich
id.
Dommeldange.
id.,
Neudorf.
Weirnerskirch.
Esch-sur-l'Alzette. Esch-sur-l'Àlz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Garnich.
Hamm.
Frisange.
Aspelt.
Garnich.
Hamm.
1. 3. 1902 Luxembourg
id.
21. 9. 1907.
29. 8. 1898
id.
5. 11. 1856.
id.
12. 9. 1899
id.
12. 9. 1899
id.
10. 9. 1893.
id.
12. 9. 1900.
id.
id.
12. 9. 1890
9. 8. 1881.
id.
5. 9. 1894.
id.
7. 11. 1863.
id.
4. 11. 1892.
id.
10. 9. 1879.
id.
id.
21. 11. 1874.
Mosar, Marguerite.
13.
8.
1886
id.
Mosar, Françoise, f. Wagner.
30.
8.
1904.
id.
Hettinger, Elise.
1. 10. 1879.
id.
Dany, Josephine, f Meyer.
5. 9. 1895.
id.
Gisch, Anne-Marg., ép. Lorrier.
id.
17. 9. 1907.
Schabert, Marie.
id.
12. 8 1885.
Wirtz, Anne, ép. Lorang.
id.
28. 10. 1872.
Graser, Marie, f. Hess.
id
16. 8. 1888.
Ferres, Catherine, f. Didier.
id.
Jungblut, Elisabeth, f. Weyrich. 17. 8. 1887.
id.
5. 9. 1895.
Flammang, Catherine, f. Eiffes.
id.
Funck, Anne.
22. 8. 1903.
id.
31. 8. 1893
Schmit, Barbe, f. Junio.
id.
24. 9. 1906.
Wolff, Catherine.
id.
7. 11. 1877
Sperner, Marie, f. Lamesch.
12. 9. 1900.
Schrœder, Elise.
id.
id.
17. 8 1887.
Nitschké, Ma(...)g.,f.Ei(...)mer.
id.
12. 9. 1899
Seywert, Marie
id.
Peporté, Marg., veuve Siegfried. 28. 10. 1872.
id.
8 5. 1863.
Buck, Josephine.
id.
Sassel, Susanne, veuve Mertz.
5. 9. 1894
id.
Hau, Hélène, ép. Weber.
8. 9. 1896
id.
Wolff, Cath , ép. Kratz.
29 8. 1898
id.
Sidon, Marie.
31. 8 1900
id.
Kayser, Cath., veuve Michels.
Stehres, Suzanne.
id.
12. 9. 1889
Alesch, Anne.
id.
17. 6. 1874
Speicher, Elise, f. Franck.
id.
34. 8. 1901.
Gompel, Susanne, t. Siebert.
id.
12. 9. 1889.
Jenen, Elisabeth.
Friedrich, Susanne.
Dondelinger, Cath , f. Schutz.
Timmesch, Sus , f. Kemp.
Kemp, Marguerite.
Mannes, Elisabeth.
Dondelinger, Cath., f. Wagner.
Schneider, Agnes, f. Nockels.
Bentz, Barbe.
Schmit. Barbe, f. Heinisch.
Bonenberger, Cath., f. Rath.
Leick, Cath., f. Clement.
Gardula, Marg- f. Schneider.
Thill, Marg., f. An(...).
91
Heffingen.
Hesperange.
Heffîngen.
Hesperange.
id.
Hobscheid.
Eischen.
id.
Hollerich.
Hobscheid.
Gare centrale.
Bonnevoie.
Hollerich.
id.
Cessingen.
Hollerich.
id.
Kehlen.
Kayl.
Tetange.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
Leudelange.
Lintgen.
Leudelange.
Lintgen.
Kayl.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
Marner.
Helmdange.
Blaschette.
Manier.
Mersch.
Mersch.
Mondercange
Niederanven.
Nommera.
Mondedrcange.
Senningen.
Cruchten.
Rodange.
id.
Petange.
id.
id.
Petange.
id.
Reckange.
Rœser.
Rollingergrund.
Reckange.
Rœser
Rollingergrund.
id.
Rumelange.
Rumelange.
Giver, Anne, f. Gœtzinger.
Scheitler, Marie.
Fischer, Marguerite, ép. Mersch
Bartz, Catherine, f. Jæger.
Sturm, Caroline.
[schenkel.
Jacoby, Cath., ép. PrommenMirgain, Marie, f. Thommes.
Weydert, Marguerite, f. May.
Kelsen, Marie, f. Brauch.
Blau, Marie, f. Rolling.
Hebber, Marie-Anne, f. Weber.
Koch, Elise, f. Huberty.
Scheck, Marie, ep.Scholler.
Wiwenes, Marg , f. Zeimet.
Steinmetz, Hélène, f. Muller
Becker, A . - C , f. Dondelinger
Schœnberg, Marie, f. Hoffmann.
Thill, Marie, f. Barthel.
Kremer, Catherine, f. Muller.
Rollinger, Susanne, f. Birong.
Würth, Mad., veuve Trierweiher
Wiwenes, Hélène, f. Entenig.
Unsen, Cath., f. Echternach.
Zieser, Marie, f. Hoffmann.
Kintzelé, Marg., f Bintener.
Ehlinger, Josephine, f. Wehr.
Back, Catherine, f. Biver.
Philippe, Marie, f. Deischter.
Kemp, Cath., veuve Schrœder.
Schweitzer, Rose.
Mattes, Susanne.
Thimmesch, Marg., f. Jeitz.
Hecker. Marie, f. Beckené.
Tobias, Cécile, f. Kieffer.
Dury, Marie, f. Vesque.
Delhez, Eugénie, ép. Pierre.
Franck, Cath., ép. Depollo.
Asselburg, Marie, ép. Kerschen.
Baum, Cath., f. Pétry.
Gind, Susanne.
Decker, Cath., f. Reiners.
Perrard, Anne.
Stehres, Susanne, f. Zehren,
10. 9. 1891 Luxembourg,
29.
10.
12.
27.
27
1.
7.
13.
16.
12.
17.
12. 1868
9. 1891
8. 1885
11. 1905
8. 1904
10 1879
9. 1897
8 1880
8 1888
9. 1889
8 1887
10.9.189(...)
22. 8. 1882
14. 8. 1883
1 10. 1879
5. 9. 1893.
21. 0 1878
7. 9. 1897.
21. 11. 1874
12. 9. 1899.
6 10. 1881
28. 10 1872.
7. 9 1897.
2. 3 1872
14. 11. 1878
12 8 1883.
4. 11. 1892.
4. 8. 1884.
12. 9 1899.
10. 9. 1891
30. 10 1860
30. 8. 1889.
12. 9. 1879.
8. 9. 1896
31. 8. 1901.
12. 9. 1890.
27. 11. 1905.
21. 6. 1878.
26. 11. 1862
16. 8. 1888.
10. 9. 1891.
2. 9.1889.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
92
Rumelange.
Sanem.
Sandweiler.
Schifflange.
Schuttrange.
Septfontaines.
Steinfort,
Steinsei.
Strassen.
Tuntingen.
Walferdange.
Arsdorf.
Basbellain
Bastendorf.
Beckerich.
Bettborn
Bettendon.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
Diekirch.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Ettelbruck.
Rumelange.
Weyrich, Anastasie, f. Trausch.
id.
Kass, Catherine, f. Zwick.
id.
Schmit, Susanne, f. Lambert.
Belvaux.
Eiffner, Marguerite.
Sandweiler.
Muller Madeleine, f. Kieffer.
Schifflange.
Wiewenes, Cath., f. Entenich.
Schuttrange.
Lehnert, Marie, f Fischer.
id.
Fischer, Madeleine.
Septfontaines.
Marner, Marguerite.
Kleinbettingen.
Lambert, Marie.
Steinfort.
Weissgerber, Anne, f. Diderich.
id.
Fonck.
Marie, f. Kons.
Mullendorf. Peschong, Anne, f .Staudt.
Strassen.
Backes, Elise, veuve Balthasar.
id.
Fonck,
Anne, f Schmit.
Tuntingen.
Feiereisen, Marie.
Walferdange.
Weishaupt, Cath., f Flesch
id.
Port, Marie, f. Rasquin.
Arsdorf.
Hoppesch, Marg., f. Schreiber.
Troisvierges.
Schiesser, Anne, f. Marnach.
id.
Compinato, Cath , ép. Leon
Brandenbourg.
Bouscheid, Catherine.
Beckerich.
Kintzinger, Barbe, ép. Victor.
Schweich.
Fonck, Elisabeth, f. Pepin.
Reimberg.
Mersch, Barbe, f Peckels
Bratz,
Marg. Hollerich, Vve. Trierweiler
Bettendorf.
Hebeler, Cath., f. Bernardy.
id.
Wengler, Elise.
Bigonville.
Weicker, Barbe, f. Gœrres.
Bœvange.
Feiten, Barbe, f. Bertemes.
Boulaide.
Kraus, Suzanne, f. Nanquette.
Bourscheid.
Speyer, Elise, f. Majerus.
Clervaux.
Steichen, Justine, f. Wagner.
id.
Hermes, Susanne, f. Dhur.
id.
Arend, Barbe, f. Stelmes.
Diekirch.
Foos, Cath. f , Thommes.
id.
Wolff, Marie, veuve Cassel.
id.
Krier, Anne, f. Wachter.
id.
Faber, Marie, f. Fisch.
Esch-sur-Sûre.
Mercatoris, Cath., Vve. Rolling.
Knaphoscheid.
Reiter, Cath , f. Schmitz.
Ettelbruck.
Foos, Marg., veuve Kremer.
id.
Linster, Susanne,
29. 8. 1898. Luxembourg
27. 10. 1905.
id.
27. 9 1907
id
21. (...). 1907.
id.
22. 8. 1882
id.
14. 8. 1883.
id.
17. 7. 1868.
id.
12. 9. 1899
id
6 8. 1870.
id
27. 11. 1905.
id.
27. 11. 1905
id
3. 11. 1875.
id.
17. 7. 1868.
id
13. 8 1886.
id
5. 9. 1894
id
10. 9 1891.
id.
21 6 1878
id.
12 9. 1900.
id.
4 11 1892
id.
13. 8 1886.
id
10. 9. 1891
id
18. 8 1880.
id.
14. 8. 1883
id.
29. 4. 1865.
id
21. 11. 1863.
id.
31. 8. 1901.
id.
25. 11 1878.
id
24. 9. 1906.
id.
10. 9. 1891
id.
id.
13. 8. 1886
21. 9. 1907.
id.
24. 12. 1868
id.
id
12. 8. 1885
id.
17 8. 1887.
id.
12 9. 1889
id.
18. 8. 1880.
26 11. 1862.
id
id.
1 10 1879
7. 9. 1897.
id.
id.
9. 1. 1867.
4. 11. 1892.
id.
8. 5. 1863.
id.
9. 8. 1881.
id.
93
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
id.
Feulen.
Niederfeulen.
Folschette.
Rambrouch.
Gœsdorf.
Nocher.
Gœsdorf.
Harlange.
Tarchamps.
Eschdorf
Heinerseheid
Hoscheid.
Hosingen.
Bavigne.
Medernach.
Mertzig.
Asselborn.
Marnach.
Brachtenbach
Schimpach.
Perlé.
Rombach.
id.
id
Harlange.
Heiderscheid.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen.
Mecher.
Medernach.
Mertzig.
Asselborn.
Munshausen.
Oberwampach.
Perlé.
id.
Redange.
Nagem.
Redange.
id.
Sæul
Useldange.
Vianden.
Wahl.
Weiswampach.
Niderpallen.
Sæul.
Useldange.
Vianden.
Wahl.
Weiswampach.
Wiltz.
Wiltz.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Beaufort.
Niederwiltz.
Pintsch.
Beaufort.
Bech.
Bech.
id.
Poncin, Madeleine.
Just, Franc., f. Borschette.
Molitor, Louise.
Molitor, Anne, f, Kraus.
Housse, Marie, f. Schlœsser.
Schlœsser, Barbe, f. Wingert.
Martin, Josephine.
Loues, Marguerite.
Baulisch, Marie.
Thoma, Sus , veuve Atten.
Burggraff, Philom., f Thomas.
Schandeler, Ursule,f. Wagner.
Leiner, Marie Cath, f Hentz.
Sehweigen, Madeleine.
Weydert, Marg., f. Cremers.
Nickels, Marie., f. Gœders.
Weyland, Cath., f. Schwartz.
Polfer, Élise, f. Krippeler.
Jacobs. Marie
Schon, Cath , f. Sengers.
Kimmes, Cath , f Lulling
Steffen, Anne, f. Zeimes.
Ansay, Marie, f Eicher.
Gengler, Marguerite.
Bemtgen, Anne, f. Reiser.
Hoffmann, Marie-Eve, f. Thid.
Greisch, Cath., veuve Perl.
Reuter, Cath , veuve Huberty.
Arend, Barbe, veuve Kayl.
Boden, Virginie, f Schmit
Wald, Cath, veuve Seil.
Mathias, Josephine.
Becker, Marie-Catherine.
Gras, Lucie, f Wangen.
Hermann, Anne, ép. Brück.
Poul, Catherine, f. May.
Schmitz, Cath , f. Kettels
Kintzinger, Cath., f. Kremer.
Werner, Cath , veuve Gouvy.
Peters, Anne Marguerite
Flammang, Marie, f. Wolff.
Jennen, Anne, ép. Lentz.
Bohnenberger, Catherine.
7. 9. 1897. Luxembourg.
id.
29. 8. 1898.
id.
24. 9. 1906.
12. 9. 1889.
id.
id.
8. 8. 1884.
id.
1. 10. 1879.
id.
27 8. 1904.
id.
22. 8. 1882.
id.
27. 11. 1905
id.
28 10.. 1872.
4 (...). 1892.
id.
id.
16. 8. 1888.
id.
12. 9. 1889
id.
9 8. 1881.
id.
17. 6 1873.
id.
10. 9. 1891.
id.
10. 9. 1891.
Id.
9. 8. 1881.
id.
9. 8 1902
12. 9. 1899.
id.
id
12 9. 1890.
id.
5. 9, 1895.
12 8. 1885.
id.
id.
9. 8. 1881.
id.
31. 8. 1901
id
21. 6. 1878.
id.
17 8. 1887
1. 11. 1862.
id.
id.
28. 10. 1845.
7. 9. 1897.
9 1. 1867.
12 9 1900.
6. 8. 1870.
22. 8. 1882.
20. 12. 1867
27. 10. 1865.
22. 8. 1882.
7. 9. 1897.
8. 9. 1896.
(...)0. 10. 1860.
9. 1. 1867.
5. 9. 1895.
27. 8. 1904.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
94
Berdorf.
Betzdorf.
Biver.
Bous.
Consdorf.
Datheim.
Echternacti.
Flaxweiler,
Grevenmacher.
Berdorf.
Mensdorf.
id.
Biver.
Bremert.
Bous.
Consdorf.
Dalheim.
id.
Échternach.
id.
id.
Niederdonven.
Gostingen.
Grevenmacher.
id.
id.
Bourglinster.
Junglinster.
Canach.
Lenningen.
Berbourg.
Manterrnach.
Meifert.
Mertert.
Wasserbillig.
Mœrsdorf.
Momnach.
Mondorf les-Bains. Altwies.
Ellange.
Remerschen
Remerschen.
id.
Remich.
Remich.
id.
id
Rodenbourg.
Berdweiler.
id.
Rosport.
Rosport.
Osweiler.
id.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
Waldbillig.
Waldbillig
Wellenstein
Bech.
Wormeldange.
Wormeldange.
id.
Ehnen,
Junglinster.
Eyschen, Louise, ve Jacoby.
Weydert, Marie, f. Emering
Berchem, Elise, f. Rischard.
Klein, Cath., f. Kalmes.
Moris, Marie, f Weber.
Daufeld, Madeleine.
Steyer, Marie.
Thill, Suzanne, f. Entringer.
Penning, Marie, f. Weyland.
Schmit, Cath , f. Schaffner.
Schartz, Marie.
Lesch. Anne veuve Wagner.
Mich, Cath. veuve Krier.
Thomé, Susanne, f. Breser.
Dupont Catherine.
Maladrie, Marie
Thill, Elise, ép Hoffmann.
Britz, Marg., f. Steil.
Parmentier, Catherine.
Braun, Marg. f Hoffmann,
Sartor, Elise, f. Rischette
Huber, Elise, f. Feil.
Metzel, Angelique, f. Diderich.
Harnes, Catherine, ép Beck
Lehnen, Catherine, f Kies
Putz, Anne, veuve Brauch
Hembacher, A - M . , f Thommes.
Altwies, Elise, f. Weber.
Gales, Marie, f. Fonck.
Krier, Jeannette.
Hein, Anne.
Witry, Elise, f. Flammang.
Flammang, Virginie.
Klein, Catherine, ép. Schrœder.
Neu, Marie, f. Theisen.
Schwanz, Marie, f. Kohn.
Kummer, Sus., f Schommer.
Rodange, Madeleine.
Schneider, Elise, f. Schumacher.
Michels, Cath., veuve Thill.
Zimmermann, Anne.
Frieden, Marie, f. Courte.
27. 11. 1905. Luxembourg
28. 10 1872.
id.
9. 8. 1881.
id.
12. 8. 1885
id.
3 12. 1857.
id.
3 11. 1876.
id.
28. 10.1872.
id.
17. 6 1873.
id.
12. 9. 1890
id.
17. 6. 1873.
id.
7 9. 1897.
id.
id
17. 8. 1888.
id.
20. 11. 1871.
31 8. 1901.
id.
20. 12. 1867.
id.
5. 9. 1894
id.
id.
8. 9. 1896.
id.
21. 9. 1878.
2 9. 1903.
id.
id.
13 11. 1873.
id.
1. 10. 1879.
id.
2. 8. 186(...)
id.
14. 8. 1883.
id.
14. 8. 1883.
id.
5. 4. 1853.
id.
7. 2. 1870.
16. 6 1866
id.
id
4. 14. 1892.
id
27. 10. 1865.
6. 6. 1868.
id.
id.
2. 9. 1903.
id.
21. 6. 1878.
id.
24. 9 1906.
id.
2. 9 1903.
id.
3. 11. 1875.
id.
17. 6. 1873.
id.
3. 11. 1875
id.
1 10. 1879.
id.
12. 9. 1899
id.
20. 11. 1871
id.
21. 11. 1905.
21. 9. 1900.
id.
95
II. — Praticiens belges admis à exercer leur art dans les communes du Grand-Duché
limitrophes de la Belgique en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
a) Médecins.
b) Vétérinaire.
Kœrperich, V., médecin à Athus.
Simon, E., vétérinaire à Messancy.
Gregorius, E., médecin à Altert.
c) Sages-femmes.
Bernard, G.-J , médecin à Beho.
Gralinger,
H
.
,
ép.
Jenneret, sage-femme à Athus.
Scheurette, L -J., médecin à Gouvy (Limerlé).
Schrobiltgen,
G
,
ép
Michel, sage-femme à Athus.
Boset, E., médecin à Limerlé.
Adam, M., ép. Welschen, sage-femme à Messancy.
Hubin, A., médecin à Bourcy (Longwilly).
Pesch, C , ép. Esch, sage-femme à Nothomb (Att.)
Malget, E., médecin à Martelange.
Glassen, S., sage-femme à Sélange.
Gribomont, médecin à Martelange.
Ney, C , sage-femme à Martelange.
Duren, N . , médecin à Messancy.
M m e Hollenfeltz, sage-femme à Martelange.
III. — Praticiens français admis à exercer leur art dans communes du Grand-Duché
limitrophes de la France en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
a) Médécins.
Delmas, Marthe, f Bodart,.s.-f à Longuyon.
Preud'homme, née Eugène M . , s.-f. à Pierrepont.
Mangin, N.-R., médecin à Audun-le-Roman.
Adnet, née Mauchant, St., s.-f. à Fillières.
Lamoureux, G., médecin à Audun-le-Roman.
David, Léontine-Marie, sage-femme à Haucourt.
Feuillade, J.-M., medecin à Longuyon.
Gautier, née Bauchot, M.-H., s,-f. à Hussigny.
Durouaux, Henri, médecin à Longuyon.
Hartert, née Hanem, Julienne-Adelaide, sageGousset, F.-A.P., médecin à Longuyon.
femme à Longlaville.
Bourggraff, F.-P., médecin à Hussigny.
Lousberg, née Cézard, Justine, s.-f. à Longwy
Coliez, Emile, médecin à Longwy.
Kempf, née Hurscheid, M - H . , s.-f. à Longwy.
Freschard, J.-E., médecin à Longwy,
Thiery, Marie-Hélène, sage femme à Longwy.
Créhange; Moise, médecin à Longwy.
Barthelemy, née Adam, M.-A., s.-f à Longwy
Gentin, Charles-Alexis, médecin à Longwy.
Reny, née Hennequin, M. E., s.-f. à Longwy.
Coliez, M.-L.-D., médecin à Longwy.
Picard, Marie Jeanne, sage-femme à Longwy.
Reny, François-Amédée, médecin à Longwy.
Szczypiorski, S.-B.-F.. médec. à Mont-St-Martin. Kirchner, née Bouché, L.-E., s. f. à Longwy.
Cailloux, née Dufour, P.-C., sage femme à MontHaut, Eugène, médecin à Villers-la-Montagne.
Saint -Martin.
Hermann, Th.C., médecin à Villerupt
Parotte, née Monhoven, R-, sage-femme à MontMarlier, Marie -Gh. Aug., médecin à Villerupt.
Saint-Martin.
b) Vétérinaires.
Janvier, née Moniot, M.-J.-E., sage-femme à
Willemin, F.-T.-E,, vétérin à Audun-le-Roman.
Mont-Saint-Martin.
Peccavy, P.-E., vétérinaire à Longuyon.
Valin, née Mayer, V.-E., sage-femme à Saulnes.
Robert, G.-F., vétérinaire à Longwy.
Belle, née Chailly, E.-C, sage-femme à Saulnes.
Gauche, G.-L., vétérinaire à Longwy.
Ney, née Dufour, M., sage-femme à Saulnes.
c) Sages-femmes.
Schmitt, née Arnould, E., s.-f. à Villerupt.
Guyot, née Robin, R.-V., sage-femme à Longuyon. Mirgaine, née Pochon, Mad., s.-f. à Villerupt
Mauchamp, v. née Robin, M -E. s.-f. à Longuyon. Hary, née Scheffer, M . , sage-femme à Villerupt
96
IV. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes
de la France, en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
Mosar, Marguerite, à Differdange.
a) Medecins.
Mosar, Françoise, f. Wagner, à Differdange.
Gaasch, Jean, à Rodange.
Hettinger, Elise, à Differdange
Loutsch, Aloyse, à Petange.
Dany,
Joséphine, f. Meyer, à Niedercorn.
Conzemius, Jean-Nic, à Differdange.
Gisch,
Anne-Marg , f. Lorrier, à Niedercorn.
Pesch, Camille, à Differdange.
Schabert, Marie, à Niedercorn.
Hess Félix, à Differdange.
Wirtz, Anne, f. Lorang, à Obercorn.
Biever, Victor, à Niedercorn.
Kayser, Cath., veuve Michels, à Esch s/Alz.
Metzler, Pierre, à Esch s/Alz.
Peporté, Marg., veuve Siegfried, à Esch s/Alz,
Steichen, Victor, à Esch s/Alz.
Buck,
Joséphine, à Esch s/Alz.
Ries, Olivier, à Esch s/Alz.
Sassel, Susanne, veuve Mertz, à Esch s/Alz.
Jœrg, Jules, à Esch s/Alz.
Hau, Hélène, f. Weber, à Esch s/Alz
Metzler, Joseph, à Esch s/Alz.
Wolff, Catherine, f. Kratz, à Esch s/Alz.
Penning, Jean-Pierre, à Esch s/Alz.
Sidon, Marie, à Esch s/Alz.
Schættgen, Nicolas, à Esch s/Alz.
Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange.
b) Vétérinaires :
Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange.
Hoffmann, Félix, à Esch s/Alz.
Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange.
Ditsch, Gustave, à Esch s/Alz.
Franck, Catherine, f. Depollo, à Petange.
Marck, Emile, à Differdange.
Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Petange.
c) Sages-femmes :
Eiffner, Marguerite, à Belvaux.
Thill, Marguerite, f Anen, à Differdange.
V.— Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes
de la Belqiuge, en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
Weicker, Barbe, f. Gœrres, à Bigonville.
a) Médecins :
Kraus, Suzanne, f. Nanquette, à Boulaide.
Gaasch, Jean, à Rodange.
Thomas, Suzanne, f. Atten, à Harlange.
Loutsch, Aloyse, à Pétange.
Bourggraff. Philomène, à Tarchamps.
Tourneur, Henri, à Steinfort.
Kimmes, Catherine, f. Lulling, à Brachtenbach
Pinth,Ch.-Jos, à Bascharage.
Steffen, Anne, f. Zeimes, à Schimpach.
Pinth, Othon, à Bascharage.
Jacobs, Marie, à Asselborn.
Kiesel, Victor, à Troisvierges.
Schlesser, Anne, f Marnach, à Troisvierges.
b) Sages-femmes :
Compinato, Cath.,- f. Léon, à Troisvierges.
Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange
Feiten,
Barbe, f. Bertemes, à Bœvange.
Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange.
Dondelinger,
Cath, f. Schutz, à Bascharage.
Delhez, Eugénie, f Pierre, à Rodange.
Bonenberger,
Cath., f. Rath, à Clemency.
Franck,Cath, f. Depollo, à Petange.
Lambert, Marie, à Kleinbettingen.
Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Petange.
Weisgerber, Anne, f. Diderich, à Steinfort.
Ansay, Marie, f. Eicher, à Perlé.
Fonck,
Marie, f. Kons, à Steinfort.
Gengler, Marguerite, à Rombach.
Bartz,-Cath.,
f. Jaeger, à Eischen.
Bemtgen, Anne, f. Reiser, à Rombach.
Stur(...)n, Caroline, à Eischen.
Kintziger, Barbe, f. Victor, à Beckerich.
Jacoby, Cath , f. Prommenschenkel, à Hobscheid.
Fonck, Elise, f Pépin, à Schweich.
La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8 § 2 de la loi du
10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir.
Luxemburg le 12 février 1908.
Le Directeur général des travaux publics,