Le Plongeon

Le Plongeon
Lors des Jeux de Londres 2012, l'épreuve de plongeon exigera excellence
acrobatique et coordination extrême pour plonger d'une hauteur allant
jusqu'à 10 mètres au-dessus de l'eau.
En bref
Site : Centre nautique – Parc olympique
Dates : dimanche 29 juillet – samedi 11 août 2012
Épreuves : 8
Athlètes : 136 (68 hommes, 68 femmes)
Le plongeon de compétition s'est développé au 18e siècle, quand des gymnastes de
Suède et d'Allemagne ont commencé à effectuer des figures acrobatiques pour
pénétrer dans l'eau. Avec la natation, la natation synchronisée et le water-polo, le
plongeon, sport élégant et néanmoins intense, est l'une des quatre disciplines de
natation olympique.
Les bases
Les huit épreuves olympiques, quatre pour les hommes, quatre pour les femmes, emploient un
tremplin placé à 3 m au-dessus de la piscine ou une plate-forme fixe située à une hauteur de 10 m.
Les tremplins doivent mesurer au moins 4,8 m de long et 50 centimètres de large, alors que la plateforme doit mesurer au moins 6 m de long et 3 m de large.
Les juges attribuent une note sur 10 à chaque plongeon, en fonction du degré de difficulté de
l'exercice. Dans les épreuves de plongeon synchronisé, des couples d'athlètes plongent en tandem et
sont également évalués sur leur niveau de synchronisation.
Jargon
En équilibre : un plongeon de plate-forme à partir d'un appui renversé.
Plate-forme : un plongeoir fixe mesurant au moins 6 m de long et 3 m de large.
Carpé : une position dans laquelle le corps est fléchi au niveau des hanches et les jambes sont
tendues.
Tremplin : un plongeoir flexible mesurant au moins 4,8 m de long et 50 cm de large.
Groupé : une position dans laquelle le plongeur se recroqueville en boule, en tenant ses jambes
contre son corps.
Le saviez-vous?
Le saviez-vous?
La natation olympique regroupe quatre
disciplines : natation synchronisée, natation,
water-polo et plongeon
Aux Jeux de Séoul 1988, le plongeur américain
Greg Louganis tomba inconscient dans la
piscine après s’être heurté la tête sur le
tremplin de trois mètres au début d’un tour de
qualification. Le plus étonnant est qu’il
récupéra et parvint à décrocher la médaille
d’or en finale
Le saviez-vous?
Au 19e siècle, les gymnastes effectuaient
au-dessus de l’eau, un exercice appelé «
plongeon fantaisie ». C'est l'ancêtre du
plongeon moderne
Le plongeon (questions)
1- Compréhension de texte:
abcdefghij-
Name 2 things diving requires at the Olympics?
At the Olympics Games, how high do you have to dive from?
When will you be able to watch “diving” on TV?
How many women will compete?
When did diving competitions start to develop?
How did they begin?
How many events are there for men at the Olympics?
What do the judges have to do?
What do they judge their mark on?
What are the differences between “diving” and “synchronised diving”?
2
1
2
1
2
2
1
1
1
2
Total:
15
2- Question de vocabulaire:
Using a dictionary and your knowledge, try to find out what the English translation would be for the
5 words written in the “Jargon” part.
En équilibre :
Plate-forme :
Carpé :
Tremplin :
Groupé
3- Traduction:
Choose one of the paragraphs called “Le saviez-vous” and translate it into English.
4- Projet:
Try to find 2-3 other people in your class who have been reading about “Diving” or you can work by
yourself, and prepare a project (powerpoint, poster, video …) about what you have learned or even
what you can find on the Internet.
You will present your project at the end of the topic to the rest of the class.
Try to be inventive and do not hesitate to ask your teacher to help you to write as much as you can
in French.
You may have to do some work at home for homework as well!
Le plongeon (instructions)
This text can be part of the “reading for pleasure” experience as the pupils can choose which
Olympic event they want to learn about.
They can work by themselves or by group.
Answers to the exercises:
1abcdefghij-
Compréhension de texte
acrobatic excellence and supreme coordination skills
from heights of up to 10m
Sunday 29 July – Saturday 11 August 2012
68 women
In the 18th century
When gymnasts in Sweden and Germany began to perform tumbling routines into water.
Four for men
Judges award a score out of 10 for each dive
the dive’s degree of difficulty
In the Synchronised Diving events, pairs of athletes dive in tandem and are also assessed for
their level of synchronisation.
2- Question de vocabulaire:
The pupils can use a dictionary or even Internet if you have access and have to find the English
meaning of the following words:
En équilibre : Armstand
Plate-forme : Platform
Carpé : Pike
Tremplin : Springboard
Groupé: Tuck
Did you know?
3- Traduction:
Did you know?
The Olympic sport of Aquatics includes four
disciplines: Synchronised Swimming,
Swimming, Water Polo and Diving.
At Seoul 1988, America’s Greg
Louganis fell unconscious into the
pool after hitting his head on the
3m springboard at the start of a
preliminary-round dive. Amazingly,
he recovered to win the gold medal
in the final.
Did you know?
In the 19th century, gymnasts performed
over water in an exercise called ‘fancy
diving’. This led to the development of
modern-day Diving
4- Projet:
Ask the pupils to make a project about Diving with other pupils or by themselves that they will have
to present to the rest of the class.
They can do it at home or in class/IT suit.
They have to write as much as they can in French and present it as much as they can in French.