CLASSE 55

CLASSE 55 – CLASS 55
PRODUITS D’ÉRABLE – MAPLE PRODUCTS
MURIEL WATSON (819) 872-3437
RÉJEANNE PAGÉ
$ 7.50
PRIX – PRIZES
$ 6.50
$ 5.50
$ 4.50
$ 3.50
Une portion des prix sera payée par la famille Fraser
en mémoire de Donald et Alice Fraser.
A portion of the prize money will be paid by the Fraser
family in memory of Donald and Alice Fraser.
Sections 1 à 4, ouvertes seulement aux résidents ou propriétaires qui, sur
demande, pourront fournir un affidavit, prouvant qu’ils ont fait eux-mêmes les
produits de l’érable exposés, provenant de leur érablière. Sections 5 à 11 sont
ouvertes à tous.
Sections 1 to 4, only open to residents or property owners who, on request,
can produce an affidavit that they themselves made the maple products exhibited
from their own sugar bush. Section 5 to 11 are open to all exhibitors.
Chaque article devra être identifié clairement avec un autocollant indiquant le
numéro d’exposant.
Each exhibit must be clearly identified with a sticker showing exhibitors number.
SECTIONS :
1. Sirop d’érable extra clair; 2 bouteilles de 250 ml. (16 oz) min.
Maple syrup extra clear, 2 bottles of 250 ml. (16 oz)min.
2. Sirop d’érable clair, 2 bouteilles de 250 ml. (16 oz) min.
Maple syrup clear, 2 bottles of 250 ml. (16 oz)min.
3. Sirop d’érable medium, 2 bouteilles de 250 ml. (16 oz)min.
Maple syrup medium, 2 bottles of 250 ml. (16 oz)min.
4. Étalage commercial de produits d’érable faits de la propriété de
l’exposant, minimum de 4 produits.
Display of commercial maple products made and owned by exhibitor,
minimum of 4 products.
PRIX POUR SECTION 4 SEULEMENT – PRIZES FOR SECTION 4 ONLY
$ 25.00
$ 20.00
$ 15.00
$ 10.00
5. Gelée d’érable – 1 pot
Maple jelly – 1 jar
6. Bonbons d’érable pur, durs ou mous – 1 bte de 225 g. (½ lb)
Pure maple candy, soft or hard – 1 box 225 g. (½ lb)
7. Suçons d’érable (6)
Maple suckers (6)
8. Beurre d’érable, 2 contenants de 225 g (½ lb)
Maple butter, 2 containers 225 g (½ lb)
SPÉCIAL
TROPHÉE EN MÉMOIRE D’ELMORE BARTER TROPHY
Don de la famille Barter – Donated by the Barter family
9. Sucre d’érable dur, 1 pain de 225 g (½ lb)
Hard maple sugar, 1 cake of 225 g (½ lb)
10. Sucre granule, 2 sacs de 225 g (½ lb) chacun
Granular sugar, 2 bags 225 g (½ lb) each
11. Emballage cadeaux (min. 4 produits), indiquer la nature et la quantité pour
chaque produit.
Gift wrapped maple products (min. 4 products), gift card indicating product
and quantity.
SPÉCIAUX – SPECIALS
TROPHÉE EN MÉMOIRE D’ELMORE BARTER
ELMORE BARTER MEMORIAL TROPHY
Don de – Donated by
La famille Barter Family
Meilleur pointage produits d’érable – Highest aggregate maple products
RESTAURANT NEWPORT
Bon – Voucher
Meilleur pointage produits d’érable – Highest aggregate maple products
STANDISH BROS. LTD.
$ 5.00
Deuxième meilleur pointage produits d’érable
Second highest aggregate maple products
AUBREY FRENCH MEMORIAL
Don de – Donated by
La famille French Family
$ 2.00
Pour le 1er prix dans chaque section
For 1st place in each section
$ 8.00
Meilleur pointage, produits d’érable
Highest aggregate maple products
$ 4.00
2e meilleur pointage, produits d’érable
2nd highest aggregate maple products