ronald mc donald: un cœur pour les enfants.

RONALD MC DONALD:
UN CŒUR
POUR LES ENFANTS.
RONALD MC DONALD | 8.2011
PAGE
Seite 1
Big Mac, McFlurry, Chicken McNuggets – Des millions de gens le
disent chaque jour : c’est tout ce que j’aime. Cependant,
McDonalds a bien plus à offrir. La chaîne de restauration rapide
exprime depuis toujours son engagement social également. La
fondation Ronald McDonald House Charities (RMHC) intervient
ainsi partout dans le monde en faveur des enfants gravement
malades. La fondation pour les familles d’enfants handicapés
gère plus de 300 maisons Ronald McDonald dans le monde, parmi
lesquelles la maison de Valkenburg, aux Pays-Bas. Les familles
sont ici hébergées dans le magnifique centre de vacances «
Ronald McDonald Kindervallei » tandis que leurs enfants sont
soignés dans le centre de rééducation tout proche. En tant que
partenaire technique, l’entreprise SimonsVoss et son système de
fermeture et de contrôle des accès 3060 assurent aux familles des
vacances l’esprit tranquille et en toute sécurité.
Le temps a passé depuis l’ouverture de la première maison Ronald
McDonald en 1974 à Philadelphie. Ces établissements sociaux
existent désormais dans 30 pays à l’échelle internationale et
également à Valkenburg depuis 2007, la ville étant une destination très
appréciée aux Pays-Bas. Les appartements colorés du « Ronald
McDonald Kindervallei » se situent directement à côté du centre de
rééducation Adelante qui appartient à une fondation distincte. Les
enfants et jeunes adultes âgés de 2 à 25 ans et présentant un
handicap mental ou physique y sont spécialement soignés et
encadrés. Fidèle à sa devise « la proximité aide à la guérison », les
enfants, leurs familles et leurs amis peuvent passer leurs vacances
ensemble, même pendant un traitement.
_
UN CHEZ-SOI TEMPORAIRE.
L’imposant centre d’hébergement à la forme d’une spirale arc-en-ciel a
été construit selon la conception de l’artiste autrichien Friedrich
Hundertwasser et a ouvert ses portes en 2007. Des salles communes
parfaitement équipées ainsi que six chambres confortables pour les
parents et huit appartements pour la famille proche et les amis
garantissent des vacances en famille réussies. Thea Coolen, la
directrice du Kindervallei de Valkenburg, et son équipe fort engagée
(trois employés permanents et jusqu’à 80 bénévoles) s’occupent de
façon attendrissante des petits comme des grands invités. « Il était très
important pour nous de créer une atmosphère positive, familiale et
protégée pour l’ensemble des habitants. En même temps, la maison
de Friedrich Hundertwasser était liée à certaines directives
écologiques qu’il nous fallait respecter », explique Thea Coolen. « Plus
la phase de planification avançait, plus les thèmes comme
l’équipement technique, la sécurité et le contrôle des accès occupaient
le devant de la scène. À vrai dire, nous avions tout d’abord prévu
d’utiliser des clés pour la fermeture des portes », raconte la directrice.
« Mais après avoir assisté à une exposition, l’équipe responsable de la
construction nous a présenté le système de SimonsVoss. La
technologie numérique flexible avec l’utilisation de transpondeurs à la
place de clés nous a immédiatement convaincus. Nous pouvons ainsi
éviter un nombre désordonné de clés pour les utilisateurs et nous
pouvons gérer les modifications ainsi que les extensions à partir d’un
RONALD MC DONALD | 8.2011
PAGE
Seite 2
point central. Tout cela aurait été impensable avec une installation
traditionnelle. » Étant donné que les utilisateurs du système changent
en permanence, les Néerlandais souhaitaient éviter le célèbre effet
domino des systèmes classiques lors de la perte de clés :
remplacement des serrures, sécurité affaiblie, coûts élevés.
_
... POUR LES PETITS COMME POUR LES GRANDS.
Tous ces problèmes n’existent pas à Valkenburg puisque le bâtiment
principal ainsi que toutes les chambres réservées aux invités sont
équipés de cylindres de fermeture numériques et que les utilisateurs
reçoivent un transpondeur pour l’ouverture des portes. Actuellement,
150 « clés » numériques élégantes sont en circulation. Deux
transpondeurs sont prévus pour les invités et les employés en
reçoivent un. Qu’il s’agisse des employés permanents ou des
bénévoles, des hôtes ou des prestataires externes, il suffit d’appuyer
brièvement sur le transpondeur électronique et la porte s’ouvre. «
L’accès individuel est tout de même limité. Tout le monde n’a pas un
accès autorisé à chaque pièce », précise Thea Coolen. En tant que
directrice, elle a bien-entendu un accès libre partout. En revanche, les
hôtes ne peuvent ouvrir que la porte de leur appartement respectif et
ont accès également à certains espaces publics tels que la
bibliothèque, la salle de séjour ou la cuisine, tandis que les bénévoles
n’ont pas accès au bureau. « "Nous fixons tout cela en fonction de
l’utilisation respective. »
Un employé bénévole responsable de l’informatique se charge ici de la
gestion et de l’administration du système. Avec le système de
fermeture de SimonsVoss, la gestion se fait en ligne à partir d’un PC à
l’aide du logiciel LSM (Locking-System-Management) très convivial.
De cette manière, l’employé ne voit pas seulement l’intégralité du plan
de fermeture de la maison Ronald McDonald, mais également tous les
accès. Un nouvel utilisateur obtient ainsi une autorisation d’accès via
son transpondeur en un instant. Selon Thea Coolen, « la
programmation n’est pas liée aux personnes mais aux pièces d’accès.
Dès qu’un changement au niveau de l’utilisation a lieu, le collègue peut
immédiatement réagir. Et si un transpondeur devait se perdre, il le
bloque tout simplement. C’est vraiment super. »
Par conséquent, les utilisateurs de transpondeurs ont réagi de manière
très positive. « L’utilisation est une question d’habitude, mais nous
recevons en général de très bons retours. »
Le fait que le montage des cylindres de fermeture numériques
s’effectue entièrement sans câblage (sans travaux de perçage
compliqués, sans bruits ni poussières) a également reçu un accueil
très positif. Étant donné que le système fonctionne à partir de piles, les
100 cylindres ont tous pu être montés en un rien de temps.
Néanmoins, il a tout de même fallu faire face à un défi qui ne
dépendait pas du système : « Nous avons de très larges portes en
bois. En raison des grandes différences de température en été et en
hiver, nous avions au début quelques légers problèmes entre la porte
et la serrure. Mais notre entreprise spécialisée y a remédié très
rapidement sur place. »
RONALD MC DONALD | 8.2011
PAGE
Seite 3
LA SÉCURITÉ COMME PROGRAMME.
En ce qui concerne la sécurité, SimonsVoss, leader sur le marché des
installations numériques de fermeture et de contrôle des accès, tient
parole : le système répond aux exigences de sécurité les plus élevées
et est certifié classe B par la Fédération allemande des assureurs de
bien matériels (VdS). Des codes cryptés changeant constamment
garantissent un transfert des données entre le cylindre de fermeture et
le transpondeur à l’abri d’écoutes illicites et de la falsification. La
sécurité d’ouverture d’un cylindre numérique correspond à un cylindre
mécanique de la classe DIN 3. Des éléments sensibles se situent
derrière la porte, le protégeant ainsi également contre tout sabotage. À
cela s’ajoute le fait que tous les accès sont consignés par écrit et qu’il
est possible de les évaluer si besoin est. Afin de prévenir l’équipe
soignante contre de mauvaises surprises, tous les cylindres à
Valkenburg sont montés sans exception avec des comptes rendus
d’accès. « L’avantage est que l’on peut tout retrouver immédiatement,
si par exemple quelque chose venait à manquer dans la réserve. Cela
donne un vrai sentiment de sécurité », déclare Thea Coolen.
_
ENSEMBLE POUR UNE BONNE CAUSE.
Cela fait longtemps que chacun est habitué à la technologie numérique
dans ce centre de vacances néerlandais. Thea Coolen résume en
quelques mots : « Nous travaillons déjà depuis le tout début avec
SimonsVoss et nous ne connaissons rien d’autre. Mais nous sommes
tous enthousiastes et contents d’avoir choisi ce système numérique. »
Ce projet représente pour SimonsVoss également quelque chose de
particulier : qui donc n’aime pas apporter son soutien à une
organisation à but non lucratif qui s’engage socialement. « Il est bien
de suivre ensemble une bonne cause », conclut Thea Coolen.
SimonsVoss a également un cœur pour les enfants.
_
SIMONSVOSS : RECOMMANDÉ PAR LES COMPAGNIES
D’ASSURANCE ET LA POLICE.
SimonsVoss Technologies AG, dont le siège est à Unterföhring, près
de Munich, est le numéro un du marché et leader technologique dans
le domaine des systèmes numériques de fermeture et de contrôle des
accès. Avec son système de fermeture numérique 3060, qui comprend
un cylindre de fermeture numérique, un transpondeur (clé numérique)
et le SmartRelais (interrupteur à clé), SimonsVoss offre aux
entreprises, organisations et particuliers exigeants des solutions
d’accès innovantes. Les produits SimonsVoss se distinguent des
installations de fermeture mécaniques et électroniques traditionnelles
par plus de sécurité, de flexibilité et de rentabilité. Le système
numérique de fermeture et de contrôle des accès 3060 de SimonsVoss
répond aux exigences les plus élevées en matière de sécurité.
Recommandé par diverses compagnies d’assurance et par la police,
ce système de fermeture électronique est certifié classe B par la
Fédération allemande des assureurs de biens matériels (VdS).
RONALD MC DONALD | 8.2011
PAGE
Seite 4
« Il était très important pour nous de créer une atmosphère positive,
familiale et protégée pour l’ensemble des habitants. La technologie
numérique flexible avec l’utilisation de transpondeurs à la place de clés
nous a immédiatement convaincus. Nous pouvons ainsi éviter un
nombre désordonné de clés pour les utilisateurs et nous pouvons gérer
les modifications ainsi que les extensions à partir d’un point central.
Tout cela aurait été impensable avec une installation traditionnelle. »
Thea Coolen, directrice de la maison Ronald McDonald Kindervallei,
Valkenburg aan de Geul, Pays-Bas
DÉFI :
ƒ Nouvelle installation d’un système numérique de fermeture et de
contrôle des accès pour un bâtiment et remise de transpondeurs
à env. 150 utilisateurs internes et externes
ƒ Gestion centrale
ƒ Attribution libre des autorisations d’accès
SOLUTION :
ƒ Système de fermeture numérique et sans fil
ƒ Gestion centralisée des accès sur un PC, avec surface graphique
et reprogrammation des autorisations d’accès par ondes radio
SimonsVoss Technologies AG
Feringastrasse 4
85774 Unterfoehring
Germany
Tel. +49 (0)89 - 99 22 8 - 0
Fax +49 (0)89 - 99 22 8 – 222
RONALD MC DONALD | 8.2011
www.simons-voss.com
PAGE
Seite 5
FOR FURTHER USER REPORTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
http://www.simons-voss.de/Agenzia-Lampo.901.0.html?&L=1
ƒ Agenzia
Lampo, Caorle, Italy
http://www.simons-voss.com/Allianz-Arena.153.0.html?&L=1
ƒ Allianz
Arena, Munich, Germany
http://www.simons-voss.com/Atlantic-View.775.0.html?&L=1
ƒ Atlantic
View, Teneriffa, Spain
http://www.simons-voss.de/Bagarmossens-Schweden.902.0.html?&L=1
ƒ Bagarmossens
Skola, Sweden
http://www.simons-voss.com/Brauerei-Beck.725.0.html?&L=1
ƒ Brewery
Beck, Bremen, Germany
http://www.simons-voss.com/Casa-Reha.900.0.html?&L=1
ƒ Casa
Reha, Berlin, Germany
http://www.simons-voss.com/Gemeinde-Hoehenkirchen-Siegertsbrunn.791.0.html?&L=1
ƒ Community
Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Germany
http://www.simons-voss.com/Dali-Die-Aussstellung.801.0.html?&L=1
ƒ “Dalí
– The Exhibition” in Berlin, Germany
http://www.simons-voss.com/Schloss-Mainz.156.0.html?&L=1
ƒ Electoral
Palace Mainz, Germany
http://www.simons-voss.com/Bistum-Trier.155.0.html?&L=1
ƒ Episcopal
Ordinariate Trier, Germany
http://www.simons-voss.com/FH-Stralsund.726.0.html?&L=1
ƒ FH
Stralsund, Germany
http://www.simons-voss.com/Bundesverwaltungsgericht.148.0.html?&L=1
ƒ German
Federal Court Leipzig, Germany
http://www.simons-voss.com/Heinrich-Braun-KH.236.0.html?&L=1
ƒ Heinrich-Braun-Hospital
Zwickau, Germany
http://www.simons-voss.com/HSE-Stadtentwaesserung.233.0.html?&L=1
ƒ HSE
Hamburger Stadtentwässerung, Germany
http://www.simons-voss.com/LBS-Stuttgart.724.0.html?&L=1
ƒ LBS
Stuttgart, Germany
http://www.simons-voss.com/Mercedes-Benz-Muenchen.162.0.html?&L=1
ƒ Mercedes-Benz
Munich, Germany
http://www.simons-voss.com/Uni-Klinik-Muenchen.151.0.html?&L=1
ƒ Munich
University Hospital, Germany
http://www.simons-voss.com/Stadtwerke-Mainz.149.0.html?&L=1
ƒ Public
Transport Authority Mainz, Germany
http://www.simons-voss.com/Roche-Diagnostics.242.0.html?&L=1
ƒ Roche
Diagnostics, Mannheim, Germany
http://www.simons-voss.com/Kunsthochschule-Berlin.875.0.html?&L=1
ƒ School
of Art Berlin-Weissensee, Germany
http://www.simons-voss.com/Senckenberg-Museum.876.0.html?&L=1
ƒ Senckenberg
Museum, Frankfurt, Germany
http://www.simons-voss.com/Siemens-Power-Gen.239.0.html?&L=1
ƒ Siemens
Power Generation, Duisburg, Germany
http://www.simons-voss.com/Sparkasse-Gera-Greiz.759.0.html?&L=1
ƒ Sparkasse
Gera-Greiz, Germany
http://www.simons-voss.com/Sparkasse-Ingolstadt.146.0.html?&L=1
ƒ Sparkasse
Ingolstadt, Germany
http://www.simons-voss.com/Kreisverw-St-Wendel.237.0.html
ƒ St.
Wendel district authority, Germany
http://www.simons-voss.com/Kunstmuseum-Stuttgart.154.0.html?&L=1
ƒ Stuttgart
Art Museum, Germany
http://www.simons-voss.com/Universitaet-Hannover.152.0.html?&L=1
ƒ University
of Hannover, Germany
http://www.simons-voss.com/Universitaet-Leeds.892.0.html?&L=1
ƒ University
of Leeds, United Kingdom
http://www.simons-voss.com/Universitaet-Marburg.727.0.html?&L=1
ƒ University
of Marburg, Germany
http://www.simons-voss.com/VW-Sachsen-GmbH.234.0.html?&L=1d
ƒ VW
Sachsen GmbH, Mosel, Germany
http://www.simons-voss.com/Zellstoff-Stendal.240.0.html?&L=1
ƒ Zellstoff
Stendal, Arneburg, Germany
SimonsVoss Technologies AG
Feringastrasse 4
85774 Unterfoehring
Germany
Tel. +49 (0)89 - 99 22 8 - 0
Fax +49 (0)89 - 99 22 8 - 222
www.simons-voss.com