Adhésif de qualité supérieure pour sol à dos de vinyle

The Professional’s Formula For Success™
422
Adhésif de qualité supérieure
pour sol à dos de vinyle
Pour la pose permanente de sols à dos de vinyle
• Adhérence rapide
• Idéal pour la pose de carreaux de vinyle ainsi que de vinyle en lame et en feuilles
• Résistance exceptionnelle à la migration de plastifiants
• Immaculable
• Résistant à l’humidité et aux alcalis
• Excellente stabilité dimensionnelle
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
1/16
Dents carrées de (P x L x E) 1,5 x 1,5 x 1,5 mm
Porous Substrate
(1/16
pox x1/16”W
1/16 pox x1/16”A
1/16 po)
1/16”D
Square-Notch (1.5 x 1.5 x 1.5 mm)
2
Porous
Substrate
43,4
- 50,1
msq.
/15,14
L (468
- 54037
pi2m
/42/15.14
gal.) L)
Approx.
400
ft. / 4 gal.
(Approx.
1/16”D
x
1/16”W
x
1/16”A
Square-Notch
(1.5 x 1.5 x 1.5 mm)
2
2
10,8 - 12,5 m /3,8 L (117 -135 pi /4 gal.)
2
Approx. 400 sq. ft. / 4 gal. (Approx. 37 m /15.14 L)
Non-Porous Substrate
1/32”Davec
x 1/16”W
1/32”A
U-Notch
(0.8
x 1.5
x 0.8
mm)
Truelle
entaillex en
U de (P
x L x E)
0,75
mm
x 1,5
mm x 1,9 mm
Non-Porous
600-800
sq.
ft.Substrate
/ 4po
gal.
(55.7-74.3
m2/15.14 L)
(1/32
po
x
1/16
x
5/64
po)
1/32”D x 1/16”W
x 1/32”A U-Notch (0.8
x 1.5 x 0.8 mm)
2
83,6
- 89,1
(900 - 960
pi2/4 gal.)
600-800
sq. m
ft. /15,14
/ 4 gal. L
(55.7-74.3
m2/15.14
L)
2
2
Porous
or Non-Porous
(Alternate)
20,9
- 22,2
m /3,8 L (225Substrate
- 240 pi /gal.)
1/32”D x 1/16”W x 5/64”A U-notch (0.8 x 1.5 x 2 mm)
2
Porous
orsq.
Non-Porous
Substratem(Alternate)
/15.14 L)
900-1100
ft./ 4 gal. (83.6-102.1
1/32”D x 1/16”W x 5/64”A U-notch (0.8 x 1.5 x 2 mm)
2
900-1100 sq. ft./ 4 gal. (83.6-102.1 m /15.14 L)
Fabriqué aux États-Unis par
The W.W. Henry Company,
Aliquippa, PA 15001
1-800-232-4832
www.wwhenry.com
422
Adhésif de qualité
supérieure pour sol à
dos de vinyle
Company ne peut être tenue responsable des problèmes de
pose résultant des variations dimensionnelles de la structure
des sols.
Pose
Utilisation
Suivre les conseils de disposition et d’agencement du fabricant
de revêtement de sol. Mélanger tout liquide de surface éventuel
avec l’adhésif et étaler celui-ci avec un platoir adapté.
• Supports poreux : Étaler l’adhésif uniformément sur le
support avec une truelle brettelée à dents carrées de 1,5
mm x 1,5 mm x 1,5 mm (1/16 po x 1/16 po x 1/16 po).
Laisser l’adhésif ouvert pendant environ 15 à 25 minutes.
Le temps d’emploi peut aller jusqu’à 90 minutes selon la
température et l’humidité pendant la pose.
• Supports non poreux : Étaler l’adhésif uniformément sur le
support avec une truelle avec entaille en U de (P x L x E) 0,79
mm x 1,5 mm x 1,98 mm (1/32 po x 1/16 po x 5/64 po).
Laisser l’adhésif sécher pendant environ 30 à 40 minutes,
selon la température et l’humidité. Le temps d’emploi peut
aller jusqu’à 2 heures, selon la température et l’humidité.
Liage
Après la pose du revêtement de sol, le passer au rouleau de 34
à 45 kg (75 à 100 lb) dans le sens de la largeur et de la longueur,
conformément aux conseils du fabricant de revêtement de
sol. Presser les joints conformément aux conseils du fabricant.
Laisser l’adhésif prendre jusqu’au lendemain (12 h min.) avant de
l’exposer à la circulation. Ne pas laver à l’humide ni décaper le
sol pendant 5 jours après la pose.
Description
Le produit HENRY 422 est un adhésif haute résistance, de
qualité supérieure utilisé pour la pose permanente de sol à dos
de vinyle. Lorsqu’il est utilisé comme mortier humide, le produit
HENRY 422 présente une excellente force de liage ultime
et durcit rapidement pour les poses de vinyle difficiles. Sa
polyvalence et sa performance générale conviennent à tous les
types et dimensions de sol en vinyle, notamment les carreaux
en vinyle, les lames et les feuilles à dos de vinyle.
Pose commerciale et résidentielle permanente de vinyle plein
en carreaux, lames de vinyle, carreaux de vinyle de luxe, girons
en vinyle, moquette et carreaux de moquette à dos de vinyle,
et revêtement solide à dos de vinyle Convient également pour
la moquette renforcée Mannington HP. Respecter toutes les
procédures et instructions de pose publiées par le fabricant du
revêtement de sol.
Voir les conseils particuliers du fabricant de revêtement de sol
concernant les supports qui conviennent.
• Poreux : béton, sous-couches à base de ciment, contreplaqué
de sous-couche de qualité APA suspendu et sous-planchers
chauffés par rayonnement dont la température ne dépasse
pas 29 °C (85 °F) à tous les étages. Peut également s’utiliser
sur des sous-couches de gypse correctement apprêtées
(au-dessus du niveau du sol).
• Non poreux : terrazzo, carrelage céramique, métal, certains
revêtements époxydes et matériaux résilients existants à dos
non coussiné totalement encollé à tous les étages.
Nettoyage
Préparation
DESTINÉ EXCLUSIVEMENT À UN EMPLOI PROFESSIONNEL.
Ne pas réutiliser l’emballage. Jeter l’emballage et les résidus
d’adhésif conformément aux règlements fédéraux, d’État et
locaux sur l’élimination. Ne pas jeter dans les égouts.
• L’aire d’installation, l’adhésif et le revêtement de sol doivent
être stabilisés en température dans un bâtiment fermé à un
minimum de 18 °C (65 °F) pendant au moins 48 heures avant,
durant et 48 heures après la pose.
•Le support doit être sain, lisse, plat, propre, sec et exempt
d’humidité et d’alcalis en excès. Retirer toute saleté, cire,
graisse, peinture, huile, produit de scellement, produit de cure
et autres matières étrangères susceptibles d’avoir un effet
anti-adhérent. Combler les fissures, les trous et les creux avec
un enduit de ragréage ou de dressement à base de ciment
modifié de polymère.
• Toujours effectuer des mesures hygrométriques et des
tests de repérage d’alcalis pour le béton à tous les étages.
Pour obtenir des résultats plus précis, il convient de retirer
les produits de cure aux endroits où les tests seront effectués.
Les résultats des mesures hygrométriques doivent satisfaire
les recommandations du fabricant de revêtement sans
toutefois dépasser 1,36 kg/93 m2/24 h (3 lb/1 000 pi2/24 h)
selon la mesure hygrométrique du chlorure de calcium (ASTM
F1869), ou 75 % HR selon le test d’humidité relative (ASTM
F2170). Les résultats du test de repérage d’alcalis ne doivent
pas dépasser un pH de 10. Toutes les dalles sur terre-plein
ou en sous-sol doivent avoir un pare-vapeur intact directement
sous le béton conformément à la norme ASTM E1745.
Stabilité dimensionnelle des revêtements de sol :
Certains carreaux et lames de vinyle peuvent s’élargir ou
rétrécir en raison de la stabilisation, de la manipulation
ou de la fabrication du produit. Poser une surface d’essai
représentative pour vérifier que l’adhésif HENRY 422 résiste à
tous les changements dimensionnels. Noter que la W.W. Henry
Retirer l’adhésif humide résiduel avec un chiffon blanc propre
imbibé d’eau savonneuse. Utiliser des essences minérales pour
les résidus d’adhésif séché, en veillant à bien respecter les
mises en garde sur le récipient.
Garantie
Garantie limitée de 10 ans. Pour en savoir plus concernant
la garantie, contacter notre centre de service à la clientèle au
numéro 1-800-232-4832.
REMARQUE :
• Protéger du gel. Entreposer l’adhésif à une température entre 5 °C et 32 °C (40 °F à 90 °F)
• La durée de conservation est d’un an pour le récipient
non ouvert
• Teneur en COV : 54 g/l; calculé et observé, SCAQMD 1168
Lire et suivre soigneusement toutes les précautions et les
avertissements figurant sur l’étiquette, ou consulter les
avertissements et toute information supplémentaire sur le
produit contenus dans la fiche technique. (www.wwhenry.com)
PREMIERS SOINS
YEUX ET PEAU : en cas de contact, rincer immédiatement
les yeux à grande eau, y compris sous les paupières, pendant
15-30 minutes. Rincer la peau à grande eau. Si nécessaire,
laver la peau avec un savon doux pour complètement nettoyer
la substance. Consulter un médecin si une irritation apparaît ou
persiste. INGESTION : appeler un médecin en cas d’apparition
de symptômes ou en cas d’ingestion de cette substance
en grande quantité. Ne pas provoquer de vomissements.
Ne jamais faire avaler quoi que ce soit à une personne
inconsciente. INHALATION : en cas d’inhalation, placer
immédiatement la personne concernée à l’air frais. Si elle ne
respire pas, demander à du personnel qualifié de pratiquer la
respiration artificielle et consulter immédiatement un médecin.
HT-131 F (07/12)