Agenda… Les échos du conseil… Portraits de Val d`Isère

Les échos du conseil…
n
n
n
ki d’été : du samedi 08 juin au dimanche
S
14 juillet 2013.
Eté : du samedi 29 juin au dimanche
1er septembre 2013.
Hiver : du samedi 30 novembre 2013
au dimanche 04 mai 2014.
Augmentation des tarifs
remontées mécaniques
hiver 2013/2014
Décharge du Manchet
de
Dans le cadre de la réhabilitation du hameau
du Manchet, la décharge de classe III, est
exceptionnellement ouverte :
n En périodes d’intersaison :
Soit du 21 mai au 28 juin 2013 et
du 02 septembre au 15 novembre 2013 :
lundi, de 15h à 18h, mardi, mercredi, jeudi,
de 8h à 11h et de 15h à 18h, vendredi
et samedi, de 8h à 12h.
n En période estivale :
Soit du 29 juin au 1er septembre : lundi de 18h
à 19h30 du mardi au vendredi, de 7h30 à 10h
et de 18h à 19h30 samedi, de 7h30 à 10h.
La Passerelle
Une solution pour l’adaptation des touts
petits à l’école. « La passerelle » a été initiée
par les personnels de la crèche municipale
« Les Bouts d’Choux » et de l’école maternelle.
Il permet de préparer les enfants en douceur,
à ce changement important de rythme et de
cadre qu’est l’entrée à l’école. A partir du mois
de janvier les « grands » de la crèche sont en
repérage. Par groupe de quatre, chaque mardi
et chaque jeudi du calendrier scolaire, ils
passent un moment avec leurs futurs copains
et les adultes qui les encadreront à partir de la
rentrée 2013. Deux temps de rencontres sont
organisés pour chaque enfant :
Découverte des locaux de l’école, puis initiation
à la vie de la classe (activités d’éveil, comptines,
apprentissage des règles…), en compagnie des
enfants de la petite section.
Céline leur future professeur, assistée de Nathia
les accueillent tout comme s’ils faisaient déjà
partis des leurs. Là, ils retrouvent Charlie dans
son bocal. Ce poisson rouge qu’ils connaissent
bien puisqu’il était, il y a encore quelques mois
domicilié au « Bouts d’Choux ».
Le 28 juin, ils se retrouveront tous autour d’un
goûter pris en commun à l’école maternelle.
En contrepartie la commune a négocié la
gratuité des accès aux remontées mécaniques
en période estivale afin de faciliter la
fréquentation du domaine VTT Val d’Isère /
Tignes, par les piétons et les vététistes.
La commune lance une
consultation
Le conseil municipal
a décidé de maintenir
les taux des 4 taxes au
niveau de 2012, soit :
n
n
n
n
Taxe d’habitation : 17.41 %
Taxe foncière sur le bâti : 27.93 %
Taxe foncière sur le non-bâti : 56.47 %
Cotisation foncière des entreprises : 33.05 %
afin de renouveler la convention d’exploitation
du circuit glace, pour une durée de 5 ans
renouvelable. L’appel à candidature est publié,
entre autres sur le site :
www.valdisere.fr / marchés publics.
DIRECTEUR DE PUBLICATION marc bauer
crédits photo Mairie de Val d’Isère,Office du Tourisme,
Andy Parant, Agence Nuts, Circuit glace
conception réalisation dix impression deux-ponts
tirage 2 000 ex. imprimé sur papier cocoon
100 % recyclé FSC
Agenda…
DIMANCHE 7 JUILLET 2013
Rassemblement à Val d'Isère et
> DU 22 JUILLET AU 4 AOÛT
Académie Musicale des Cimes
> 24 JUILLET
Olympiades de la Daille
> 27 JUILLET
Rugby Ovalins / Ecosse
> 27 ET 28 JUILLET
Fête du vieux Val, défilé de chars…
> 3 AOÛT
Tournoi de rugby
> 3 ET 4 AOÛT
Foire Savoyarde l’Avaline
> 15 AOÛT
Bal et feux d’artifice. Concours de pêche à
l’Ouillette
> 18 AOÛT
Trans Savoie VTT
> 19 ET 20 AOÛT
Course cyclosportive « Haute route des Alpes »
> 24 ET 25 AOÛT
Val d’Isère Enduro VTT– Coupe de France /
Trophée des Nations
> 25 AOÛT
Fête de l’Ouillette
Programme cinéma sur www.valdisere.fr
Dans quelques jours, Nadège Bonnet et
Antoine Dionisi accueilleront les visiteurs dans
un espace plus clair, plus fonctionnel, plus
convivial, conforme aux nouvelles normes
d’accessibilité des personnes handicapées en
fauteuil roulant : largeur des portes adaptée,
banque d’accueil accessible, cheminement
intérieur facilité. Durant les travaux qui
devraient se terminer courant juin, l’accueil se
fait dans les bureaux de la mairie.
Une restructuration qui accompagne la
réorganisation du service amorcée en avril
2012.
En effet, suite au départ en retraite de
Christiane Ducognon et au déménagement du
service population à la Maison de Val, l’équipe
emmenée par Patricia Suino, gère l’accueil
physique et téléphonique du public, l’état civil,
les élections, les titres de séjour, les dossiers
concernant le cimetière et les taxis, et le
service des archives, dont le fonctionnement
a été confié à Noëlle Barbey. Les inscriptions
au restaurant scolaire, à la garderie et aux
transports scolaires, ainsi que le règlement
des factures afférentes, se font désormais au
service population, à la Maison de Val.
Les horaires d’accueil de la mairie de mai à
novembre :
lundi au mercredi : de 9h00 à 12h00 et de
14h00 à 18h00
jeudi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00
vendredi : de 9h00 à 12h00
Bienvenue…
D 902
BON
NEVA
SUR
ARC
L
es semaines ou
Depuis quelqu
vous les avez
quelques jours,
s dans les rues
sé
oi
cr
peut-être
gauche à droite
De
.
de Val d’Isère
trice Fosse est
sur la photo : Pa
responsable du
e
m
m
engagé co
t
t après Lauren
service bâtimen
D 902
RE
SÈ
VAL D'I
NAISSANCES
Louis PIERRE
Le 9 avril
Côme FERRANDO
Le 25 avril
Chloë DUBREUCQ
le 1er mai
Anne-Sophie DESCHARS
Antoine ROUX
Le 12 avril
Laure BAUER
Nicolas ELIAKIM
Le 13 avril
Stéphanie VANNIER
Edouard CORBIERE
Le 19 avril
Jean-Baptiste DUBOIS
Marie HENRIOT
Le 23 mars
Marie-Paule CHAMOIS
Bernard BOISSENET
Le 23 mars
Axelle PAITRE
Alexis KATALAN
Le 5 avril
d’Isere
d’Isere
www.valdisere.fr
Val
d’Isere
www.valdisere.fr
U
n très bon début de saison avec la neige et
le soleil au rendez-vous des vacances de
fin d’année, un constat plus mitigé pour le
mois d’avril servi par une météo maussade et un
calendrier scolaire peu adapté : le bilan apparaît
finalement plutôt positif et nous pouvons nous en
réjouir dans un climat économique globalement
morose.
C’est dans ce contexte que le budget 2013 a
été voté par le Conseil Municipal du 8 mars.
Il est le reflet de notre volonté de maintenir
l’équilibre dépenses recettes tout en poursuivant
l’amélioration de la vie quotidienne des avalins.
Il implique de la rigueur et de la constance : un
maintien strict des charges de fonctionnement
et des projets d’investissement en adéquation
avec des besoins clairement définis et arbitrés.
Aujourd’hui plus que jamais, nos choix sont dictés
par l’incontestable rôle économique et social que
la Commune doit remplir tout en poursuivant sa
mission de gestion et d’animation de la station.
Le fait de n’avoir pas augmenté les taxes en 2013
est révélateur de cette prise de conscience. La
construction du Cacholet, l’acquisition du centre
médical sont des projets murement réfléchis qui
correspondent à un besoin. Et de même la qualité
des évènements et des animations que la station
propose reste une priorité.
Enfin je tiens à vous remercier
pour votre participation et les
observations que vous avez
consignées dans le registre
... un maintien strict des charges
d’enquête publique concernant le
projet de Plan de Prévention des
de fonctionnement et des
Risques Naturels Prévisibles. Elles
projets d’investissement en
nous montrent l’attachement et
l’intérêt que vous portez à l’avenir
adéquation avec des besoins
de Val d’Isère. Dans l’immédiat, je
clairement définis et arbitrés. »
vous laisse découvrir dans cette
lettre, l’agenda des manifestations
de l’été, toujours plus riche et
destiné à tous, résidents ou de
passage. La preuve que la qualité
de vie ici ne se dément pas.
Bien fidèlement.
MARIAGES
la lettre
Val
lie
ice voirie), Auré
Chamiot (serv
té
ili
ab
pt
com
Colas au service
ède à Fabienne
et finances succ
d
r, Romain Simon
Girod –Fournie
e
rin
nd
place Sa
quant à lui rem
x
population) au
Baudin (service
s.
maine
Ressources Hu
état civil Mars / Avril / Mai
la lettre
de
LETTRE_VAL_NUMERO_N29.indd 1
Restructuration
complète pour le service
accueil de la mairie.
au sommet du col
04 38 24 14 24 - IllusTRaTION
> 11 JUIN
Barbecue des écoles avec Vie Val d’Is
> 19 JUIN
Cyclo Route des Grandes Alpes (rando cycliste)
> 20 JUIN
Fête de la musique des écoles de HauteTarentaise
> 26 JUIN
Cr’étérium, tournoi sportif par équipe de 3
> 30 JUIN
Marché aux fleurs
> 2 JUILLET
Fête des associations
> 7 JUILLET
L’Iserane, course cycliste
> 11 JUILLET
Don du sang
> 13 JUILLET
Bal et feux d’artifice. Rugby : Ovalins /
Angleterre
> 14 JUILLET
Ice Trail Tarentaise. Concours de pêche à
l’Ouillette
> 17 JUILLET
Fête du Fornet
> 20 JUILLET
Tournoi de rugby
> 21 JUILLET
Journée de l’environnement. Tournoi de golf
Bonneval sur Arc - Repas et animations
CONCEPTION RéalIsaTION
Sous réserve de modifications
Les événements de val d’isère
la lettre
l’information
municipale
de Val d’iSère
Juin - Juillet - Août 2013
numéro 29
Edito
Dates d’ouverture et de
fermeture de la saison
d’été 2013 et de la saison
d’hiver 2013/2014
Portraits de Val d’Isère...
de
Odile BOUVIER
Patrick CHEVALLOT
Le 2 mai
DÉCÈS
Palmyre MACHET
Le 18 avril
Lionel BROCHE
Le 2 mai
Marc Bauer
Maire de Val d’Isère
Val
www.valdisere.fr
MAIRIE
16/05/13 16:16
Réduction de l’endettement et poursuite
des investissements, le juste équilibre
L’ Actu de Val d’Isère
En bref
Une réussite
qui ne fait pas
de bruit
A l’écoute des
habitants
C’est un rendez-vous
incontournable depuis
la création de
la commission « Vie
de village » en 2008.
Les prochaines réunions
de quartier
se dérouleront :
• Quartiers Rond Point
des Pistes, Joseray
et La Balme
Mercredi 19 juin à 18h00
• Quartiers Richardes
et centre village
Jeudi 20 juin à 18h00
• Quartier La Daille
Lundi 24 juin à 18h00
• Quartiers Fornet
et Laisinant
Mardi 25 juin à 18h00
Les écoles fêtent
la musique
Toqués !
Une saison d’hiver bien
remplie pour la médiathèque,
avec les rencontres d’auteurs
(en collaboration avec
l’association « Vivre Livre »
et diverses animations parmi
lesquelles « Les toqués ». Les
usagers de la médiathèque
sont invités à réaliser une
recette de cuisine découverte
dans un guide culinaire
emprunté à la médiathèque.
Au final, une dégustation
en commun, de tous les
mets réalisés. Une réussite
pour tous ceux qui se sont
prêtés au jeu, et la certitude
de renouveler l’expérience
l’hiver prochain. Participation
ouverte à tous, inscrits ou non
à la médiathèque.
Flash
Le jeudi 20 juin,
les enfants de l’école
élémentaire de Val d’Isère
accueilleront leurs amis
de Tignes, Seez, La Gurraz
et La Rosière pour fêter la
venue de l’été en musique.
Au total 400 élèves, en
répétition depuis janvier,
seront réunis sur la scène de
l’amphithéâtre de verdure.
L’après-midi sera clôturé
par une prestation « en
chœur ». Annulation en cas
de mauvais temps.
Mardi 2 avril, déjeuner au
restaurant scolaire au milieu
d’une centaine d’enfants,
pour le maire, quelques
élus et agents communaux.
L’occasion de découvrir
les travaux dernièrement
réalisés pour améliorer
ce lieu d’échanges et de
convivialité.
La cantine est trop souvent
un lieu bruyant, source de
stress et de fatigue pour
les petits comme pour les
grands. Préoccupés par ce
constat, la municipalité a
décidé fin 2012, d’engager
les travaux préconisés par
les services en charge du
dossier et c’est aujourd’hui
chose faite. Des bulgommes
et des nappes ont permis de
réduire le bruit d’impacts ;
le bloc aération / ventilation
est coupé pendant le
service ; le lave-vaisselle
a été remplacé par un
modèle moins bruyant.
Enfin, des écrans en mousse
absorbante ont été posés
sur les murs et au plafond, et
des cloisons insérées entre
les tables en vue de réduire
la résonnance de la salle.
A partir de septembre, les
personnels de surveillance et
de restauration suivront une
formation dédiée à la gestion
du temps repas.
Telle était l’équation à résoudre pour
construire le budget primitif 2013,
adopté le 8 mars. Question résolue grâce
aux efforts constants de l’ensemble des
services municipaux et para-municipaux
sur les charges de fonctionnement. Le
budget de la station enregistre une baisse
significative de son stock de dettes, (-1,4
millions d’euros) et prévoie 6,5 millions
d’équipements nouveaux cette année.
Dans un environnement économique
troublé, les grandes lignes de la stratégie
financière de la commune sont donc
respectées.
C’est la garantie de l’indépendance future
de la commune, de sa capacité à agir et
de sa possibilité de financer le cycle des
animations dans la station.
D’ors et déjà, le cadre budgétaire 2014 est
fixé, ainsi que la programmation des nos
équipements sur plusieurs années.
Cela nous permet d’anticiper la réalisation
de gros projets structurants comme la ZAC
du Coin, et l’aménagement futur du front
de neige. Certains d’entre eux sont retardés
du fait de contentieux engagés pour en
empêcher la réalisation. Les négociations
continues avec les opposants, devront faire
émerger des solutions satisfaisantes pour
toutes les parties.
Les principales opérations pour 2013
nl’aménagement paysager de l’ensemble
des surfaces de voirie dans le secteur
Portillo / MEDIVAL ;
nla reprise des travaux en vue de
l’achèvement de l’immeuble du Cacholet et
de son acquisition par les familles avalines ;
nles travaux d’amélioration du Bike parc VTT ;
nla poursuite de l’installation de pare-blocs
aux falaises de la Daille ;
nles travaux de protection des crues au
Laisinant ;
nl’acquisition de deux chenillettes de damage ;
nles aménagements nécessaires à
l’installation d’un cabinet dentaire à
MEDIVAL ;
nl’entretien des routes communales, et
l’acquisition des équipements nécessaires
au fonctionnement des services.
... les grandes lignes
de la stratégie financière
sont respectées.
C’est la garantie
de l’indépendance future
de la commune...”
Le budget primitif
c’est quoi ?
C’est l’acte par lequel le conseil
municipal prévoit et autorise
les recettes et les dépenses
prévisionnelles de l’année,
du 1er janvier au 31 décembre.
Il autorise juridiquement le maire
à engager les dépenses votées.
Il est constitué :
n de la section investissement :
opérations d’immobilisations,
acquisitions de travaux… et des
emprunts en capital.
n de la section fonctionnement :
dépenses liées au fonctionnement
des services et charges financières
liées aux intérêts des emprunts ;
recettes générées par le produit de
la fiscalité propre, par les dotations
versées par l’Etat, et par les ressources
propres (loyers).
Population
site internet 24h/24
Inscrire son enfant à l’école, au transport et restaurant
scolaire, à la garderie, régler les factures, réserver des salles,
c’est à la Maison de Val :
lundi : 9h - 13h / 14h - 18h
mardi & jeudi : 14h - 18h
mercredi : 9h - 12h / 14h - 18h
vendredi : 9h - 12h l
MARCHÉ AUX FLEURS
N’oubliez pas que de nombreux
formulaires urbanisme, état civil, élections
sont téléchargeables sur le site. Vous
n’avez pas trouvé celui que vous cherchiez,
contactez la mairie par mail :
[email protected] - www.valdisere.fr l
Le 30 juin, c’est l’occasion de
fleurir son intérieur ou son jardin,
de remettre les récompenses aux
primés du concours des maisons
fleuries et de fêter le label 2ème
fleur décerné à notre commune. l
Horaires déchèterie Du 01/04 au 30/09
Tignes – Les Brévières : du lundi
au samedi : 9h30-12h / 14h-18h
Le service est gratuit pour les
particuliers. Les professionnels
doivent s’acquitter de tickets
de déchèteries, auprès de
la lettre
la lettre
la lettre
d’Isere
d’Isere
d’Isere
de
Val
www.valdisere.fr
LETTRE_VAL_NUMERO_N29.indd 2
Comment investir dans la station sans
augmenter les impôts locaux, tout en se
désendettant ?
de
Val
www.valdisere.fr
de
la mairie ou de la Maison de
l’Intercommunalité de HauteTarentaise à Séez.
Tarifs et conditions disponibles au
04 79 06 01 60 / 04 79 41 01 63) l
Val
www.valdisere.fr
16/05/13 16:17