lettre gepi N°14b-x5
Transcription
lettre gepi N°14b-x5
V IE DU GROUPEMENT ATTENTION aux clauses de «garantie couleur» dans les appels d’offres et les marchés. Des consultations d’entreprises générales peuvent contenir une clause «garantie couleur». Nous vous engageons à refuser cette clause, l’OHGPI ne donnant pas, jusqu’à nouvel ordre, d’homologation de garantie pour les couleurs (en cours d’étude) en conséquence de quoi la stabilité couleur n’est pas garantissable. Votre Groupement est en tractation pour faire aboutir ce dossier, avec CEEA, notre assureur. Il est urgent d’attendre. Commission «Contrôles» A la demande d’entreprises adhérentes du GEPI, il est apparu nécessaire de mettre en place, sur une ou deux journées, un programme permettant aux personnels de nos entreprises de se familiariser aux contrôles et de manipuler les appareils de mesures utilisés quotidiennement lors de l’exécution des travaux. Les membres du Conseil d’administration du GEPI ont mis en place une commission «Contrôles» qui a pour but d’élaborer le contenu et les modalités de cette formation/sensibilisation. Cette commission s’est réunie début Septembre et a commencé ses travaux qui devraient s’achever fin 2008. Les partenaires du GEPI 8 18 Avenue de la Jonchère C.C. Élysée II 78 170 La Celle Saint Cloud Tél. : 01 30 82 29 40 Fax : 01 30 82 26 96 [email protected] www.formation.cci-brest.fr www.saint-etienne.cci.fr Formation peinture industrielle 12 route de Rouelles - 76700 Harfleur Tél : 02 35 45 18 20 - Fax : 02 35 45 88 20 www.ceforas-formation.com [email protected] FORMATION ASSISTANCE TECHNIQUE CONTÔLES / EXPERTISES PEINTURE INDUSTRIELLE PATRICE MOUCHANAT 11 bis rue de Jousin 60730 Ully Saint Georges Tél: 06.72.00.51.09 / 03.44.27.85.82 [email protected] Tel : 05 56 77 59 81 Fax : 05 56 77 76 83 www.ifipeinture.com www.painttech-assistance.com a c c u e i l @ i p r s . f r - w w w. i p r s . f r Inspecteur A.C.Q.P.A / FROSIO n° 1129 N°25 - septembre 2008 Le mot du président S OMMAIRE 2 50ème anniversaire de LOHGPI conference sur REACH 3 RTE/GEPI un partenariat est né 4/5 Entretien professionnel Recrutez des peintres anticorrosion en alternance ! LE CQP «Peintre anticorrosion» inscrit au RNCP 6 PAINT TECH ASSISTANCE 7 Le CQP « Chef d’équipe anticorrosion ». 8 Commission «Contrôles» Directeur de publication : Eric Poirier Comité de rédaction : Marcel BURGUN, Jean-Claude FANTONI, Bernard NICCOLINI Rédacteur : Patrick ROBERT Conception et réalisation : Mad’line …………………………………. La Lettre du GEPI 9 rue La Pérouse 75784 Paris Cedex 16 Tél. 01 40 69 53 74 Fax. 01 40 69 58 37 Email : [email protected] Site : www.gepi.fr SEPTEMBRE : C’EST LA RENTREE !! Septembre, déjà ! J’ose espérer que la période estivale a été faste en travaux d’arrêt pour notre activité, même si, comme chaque année, elle draine ses soucis d’organisation, de suppléance de personnel et d’aléas divers. C’est la rentrée et avec elle la remise à jour des plannings, la planification des actions nécessaires à traiter avant la fin d’année. Bien sûr, l’été n’a pas effacé les problèmes de chacun que ce soit en matière de pouvoir d’achat (des promesses, toujours des promesses…), de coût des matières premières, que de pérennité de nos entreprises. Notre Groupement poursuit son travail d’harmonisation et d’optimisation des compétences des personnels de nos entreprises et je peux, aujourd’hui, vous annoncer la mise en place effective de notre CQP «Chef d’équipe anticorrosion» pour la fin d’année. Inscrivez auprès du secrétariat du GEPI, dès à présent, vos chefs d’équipes anticorrosion à cette formation qualifiante et innovante pour notre profession, afin de programmer la première session de formation. Je compte sur vous et sur votre mobilisation pour faire avancer notre profession. Le GEPI oeuvre dans ce sens avec les donneurs d’ordres pour valoriser la profession et je peux vous annoncer le rapprochement qui vient de s’opérer entre RTE, branche transport d’énergie (pylônes) et le GEPI pour une valorisation des personnels intervenant dans ce secteur (voir article page 3). Bien sûr nous continuerons nos efforts de communication sur notre métier, et la Filière Anticorrosion. Nous poursuivrons, également, nos travaux de rapprochements avec nos homologues européens pour une harmonisation de nos métiers en Europe. D’autres projets verront le jour au fil des prochains mois. Vous le voyez la rentrée s’annonce chargée en actions de promotion de toutes sortes, il faut faire parler de nos métiers encore et encore pour que les esprits changent et que les a priori tombent. Rien ne change tout seul, et demain nous aurons besoin, pour nos entreprises, de certitudes et d’hommes volontaires. Tous ensemble pour une même idée : pérenniser nos entreprises et nos emplois, accueillir de nouveaux personnels par la mise en place des certificats professionnels et autres qualifications. La sauvegarde du patrimoine métallique français, industriel ou non, passe par nos entreprises, ne le mésestimons pas. Eric POIRIER, Je compte sur vous, vous pouvez compter sur notre Groupement. Président du GEPI. F ILIERE 50ÈME ANNIVERSAIRE DE L’OHGPI Le 5 Juin dernier, l’Assemblée Générale Ordinaire de l’OHGPI a été l’occasion, pour notre association, de fêter son 50ème anniversaire à bord du Montebello, bateau croisière sur la Seine. 2 CONFERENCE SUR REACH Le 50ème anniversaire de l’OHGPI (voir article ci-dessus), a donné l’occasion à la FIPEC, par son directeur technique Monsieur Philippe BRUNET, assisté de Madame Claudie MATHIEU, responsable réglementaire produits, de faire une conférence, très suivie, sur la directive REACH (voir nos précédents articles dans la LETTRE du GEPI) et des conséquences à court, moyen et long termes, sur notre activité de peinture anticorrosion et des décisions que devront prendre les partenaires de la Filière Anticorrosion, dans l’exercice de leur activité propre. Rappelons que cette directive a de nombreuses répercutions sur nos activités et notamment sur le choix des nouveaux produits qui vont apparaître sur nos chantiers et de leurs techniques d’application. De nombreux invités entrepreneurs, fabricants, donneurs d’ordres et partenaires ont répondu à cette invitation, donnant ainsi à tous l’occasion, au fil de l’eau et des monuments de la capitale, d’échanger sur les grands thèmes et les préoccupations de chacun dans le cadre de la Filière Anticorrosion. Ce qui a été rappelé par son Président Rémy BRANDEL lors de son allocution de début de soirée. V IE DU GROUPEMENT UN PARTENARIAT EST NÉ En Mars dernier, le rapprochement de RTE et du GEPI a été décidé pour la création d’un partenariat. Depuis, six réunions ont été organisées (deux dans chaque domaine). Le 9 Septembre, le partenariat a été officialisé au cours d’une réunion commune, dans les locaux de la Fédération Française du Bâtiment. Le Président du GEPI, Monsieur Eric POIRIER a accueilli notre partenaire RTE en la personne de Monsieur Michel DUBREUIL, Directeur Ingénierie et Maintenance, en précisant que le GEPI avait fédéré les entrepreneurs de peinture industrielle intervenant sur les ouvrages de RTE. Tous ont répondu présents pour honorer ce partenariat. Puis le Président POIRIER a rappelé que l’engagement premier du GEPI a toujours été de promouvoir nos entreprises et nos personnels dans le but unique de satisfaire nos clients. «Cet engagement pris auprès de nos entreprises, nous l’avons pris également avec vous, Monsieur le Directeur, par la mise en place de notre partenariat RTE/GEPI dans une idée globale de transparence et de qualité. Merci, Monsieur le Directeur, d’avoir accepté notre invitation, à faire découvrir à nos entreprises notre PARTENARIAT». Monsieur Michel DUBREUIL remercie le Président POIRIER pour son accueil puis rappelle qu’à l’origine de ce partenariat il y avait, pour RTE, la nécessité d’avoir un interlocuteur unique dans le domaine de la peinture industrielle pour progresser sur un grand nombre de sujets essentiels, notamment la Sécurité et la qualité de la prestation. Monsieur DUBREUIL se félicite de la mise en place commune des souscommissions Technique, Sécurité et Marché et confirme les fortes attentes de RTE sur leurs résultats, parce que la mise en peinture des supports est un enjeu majeur pour RTE ; cette politique Maintenance contribuant activement à la durée de vie des ouvrages. Progressons ensemble, dans un partenariat «gagnant gagnant». Nous avons noté, outre la présence des représentants des dix-huit entrepreneurs du secteur, adhérents du GEPI, la présence des responsables RTE du CNER (Centre National Expertise Réseau), du Service achats, des représentants des sept régions RTE ainsi que des experts de la société IPRS. Monsieur Bernard COLOMB du CNER précise les objectifs de cette journée qui sont de partager les résultats des groupes de travail pour avoir un même niveau d’information, d’afficher les grandes orientations de RTE (Industrielles, Sécurité et Techniques) et de présenter les éléments essentiels de la campagne 2009. Ce lieu d’échange et de partage doit permettre de trouver des solutions concrètes, d’homogénéiser les pratiques et d’améliorer la qualité des prestations. Monsieur Bernard COLOMB passe la parole à Monsieur Cyril WAGNER afin d’évoquer les avancées des travaux des sous-commissions. La sous-commission Sécurité, après avoir fait l’état des lieux des pratiques actuelles, a travaillé sur la pose des MALT (Mise A La Terre) en 400 kV, les contraintes de leur mise en œuvre et les risques encourus. RTE est actuellement en réflexion sur ce point. Cette souscommission aborde également les problèmes de formation dont principalement les risques électriques, les travaux en hauteur et le geste métier. La sous-commission Technique a traité des problèmes de la mécanisation des moyens, avec la mise en place d’un chantier témoin, puis des problèmes de peinture et de systèmes de peinture par une remise à plat de la définition des critères d’acceptation, l’élaboration du programme d’essais, la qualification des nouveaux systèmes et la détermination des garanties validées par l’OHGPI. Après un bref échange de questions, Monsieur Bernard COLOMB passe la parole à Monsieur Erwan LAUNAY du service achats, pour la présentation des travaux de la sous-commission Marché. Monsieur Erwan LAUNAY précise qu’en 2008 il a été difficile pour RTE de tirer un enseignement des offres remises. Aussi, la sous-commission avait pour objectif de déterminer les critères techniques nécessaires à l’établissement d’une offre commerciale. En résultat de ses travaux, les membres de la souscommission ont élaboré deux grilles de chiffrage communes à toutes les plaques. De nombreuses questions ont ponctué sa présentation ; toutes y ont trouvé une réponse. En fin de matinée, en conclusion, Monsieur Michel DUBREUIL a réaffirmé la volonté de RTE de mettre en place une politique nationale dans tous les domaines, à tous les niveaux. Il évoque la part d’ouverture de RTE dans ce partenariat qu’il souhaite Gagnant Gagnant et inscrit dans la durée. 2009 est donc une année charnière dans bien des domaines et doit permettre de mettre à jour, par la pertinence de son REX, une politique qui s’inscrive dans le long terme. Puis Monsieur Michel DUBREUIL félicite tous les acteurs pour le travail, dores et déjà accompli. Le Président du GEPI conclut cette matinée en remerciant, à son tour, les acteurs de cet important travail ébauché, notamment Messieurs COLOMB, WAGNER et LAUNAY pour la clarté et l’exactitude de leurs propos, précisant que la tâche n’est pas terminée mais que le chemin est ainsi tracé. Ce travail qui œuvre dans le bon sens, celui de pérenniser les ouvrages en faisant participer la profession. «C’est ainsi que doit se comprendre un partenariat et c’est ainsi que nous le comprenons. Soyez sûr, Monsieur le Directeur, que nous serons toujours à vos côtés dans cette démarche là. Merci à tous.» 3 S OCIAL L’ENTRETIEN PROFESSIONNEL Objectif Amener le salarié à devenir «acteur de son évolution professionnelle». C’est pour décliner ce principe et celui de la formation tout au long de la vie que les partenaires sociaux ont voulu que chaque salarié ait un entretien tous les deux ans au minimum avec son employeur (ou son représentant). L’objectif est de développer la professionnalisation du salarié, notamment par l’identification d’actions de formation à mettre en œuvre. Une obligation conventionnelle Par l’accord national interprofessionnel du 20 septembre 2003, les partenaires sociaux ont créé l’obligation pour les entreprises de proposer, au minimum tous les deux ans, un entretien professionnel individuel consacré à la formation des salariés ayant au moins deux ans d’ancienneté dans l’entreprise. Cette mesure a été reprise dans un grand nombre d’accords de branche. 4 «L’entretien professionnel consacré à la formation a pour objet de permettre au salarié d’élaborer son projet professionnel à partir de ses souhaits d’évolution dans l’entreprise, de ses aptitudes et des besoins de cette dernière», (Avenant n°1 de l’Ani du 20 juillet 2005). Des opportunités pour le salarié comme pour l’entreprise C’est un outil qui permet : • Au salarié de s’interroger et s’exprimer sur son projet professionnel, le confronter aux besoins de l’entreprise et ainsi explorer les possibilités d’évolution au sein de cette structure. • A l’entreprise de gérer les compétences en identifiant les potentiels et désirs de ses collaborateurs, dans une perspective d’anticipation de gestion des ressources humaines. C’est un outil d’analyse des besoins en vue de l’élaboration du plan de formation de l’entreprise. L’entretien professionnel insuffle également un mode de management basé sur le dialogue et la co-construction. L’entretien professionnel recouvre de nombreux enjeux : - gestion prévisionnelle des emplois et des compétences, - gestion de la formation, - dialogue social, - maintien de l’employabilité des salariés, - implication et motivation des collaborateurs... B REVES CODE APE : DU NOUVEAU La nouvelle nomenclature d’activités française (NAF rév. 2 de 2008) est entrée en vigueur le 1er Janvier 2008. Les codes APE de l’INSEE en ont été modifiés pour le référencement de l’activité principale de nos entreprises. Le nouveau code APE comporte, désormais, cinq positions au lieu de quatre initialement. Pour notre activité de Construction, il faut, maintenant, compter trois divisions (41, 42 et 43) et 38 classes. Le nouveau code APE des entreprises effectuant des travaux de peinture et vitrerie est : 43.34Z L’entretien professionnel au cœur de l’ingénierie de formation L’entretien professionnel est un outil d’articulation des différentes pratiques de développement des compétences. En effet, il permet de réfléchir au dispositif de formation le plus adapté à la situation du salarié et de l’entreprise (Dif, période de professionnalisation, bilan de compétences, plan, VAE, Cif). C’est un espace de négociation des modalités de mise en œuvre du dispositif, notamment sur la question du hors temps de travail. D’autres opportunités de professionnalisation peuvent être envisagées : nouveaux projets, tutorat... L’entretien professionnel ne s’improvise pas Pour réussir cette démarche, des conditions minimales sont requises : - préparer l’entretien en amont (communication, réalisation de supports, formation des managers...), - prévoir un déroulement d’entretien cadré mais pas bridé, - prévoir le suivi de l’entretien. L’architecture de ce nouveau code est la suivante : - 43 : Travaux de construction spécialisés - 43.3 : Travaux de finition - 43.34 : Travaux de peinture et vitrerie - 43.43Z : Travaux de peinture et vitrerie Cette sous classe comprend : - La peinture intérieure et extérieure des bâtiments - Les travaux de peinture sur les ouvrages de génie civil - La pose de vitre, miroirs, portes en glace, vitrines etc. Ainsi que : - L’application de produits antidérapants sur sols. P ARTENARIAT RECRUTEZ DES PEINTRES ANTICORROSION EN ALTERNANCE ! Le Cefortech, centre de formation technique de la CCI de Brest, assure depuis plus de dix ans des formations en peinture industrielle à la pointe de la Bretagne. Des formations courtes (perfectionnement de quelques jours pour les salariés) sont dispensées régulièrement tout au long de l’année. Ces formations sont accréditées par l’ACQPA, Association pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion, et c’est une cinquantaine de stagiaires du grand ouest de la France qui sont accueillis annuellement au Cefortech. Le Cefortech possède des installations (cabines de peinture et de sablage) et des équipements, qui lui permettent de monter en parallèle des formations «longues» (6 mois en alternance) pour des débutants. Pour la première fois en 2007, sous l’impulsion du GÉPI, dans le cadre du pôle de compétitivité Mer, le Cefortech a ouvert en 2007 une formation innovante de peintre anticorrosion. Cette action a permis aux stagiaires de viser l’obtention du Certificat de Qualification Professionnelle (C.Q.P.) de peintre anticorrosion. Cette action de formation répond aux besoins des entreprises du secteur, et suite au succès de la première promotion, une seconde action de formation pratique a été réalisée sur début 2008. Pour faire face aux besoins du secteur en professionnels, le Cefortech propose aujourd’hui la même formation pratique sous une nouvelle formule : les entreprises de maintenance navale et les sociétés intérimaires vont pouvoir avoir recours à du personnel en alternance, grâce à des contrats de professionnalisation. Démarrage début 2009 ! N’hésitez pas à contacter d’ores et déjà le Cefortech – Delphine LAHAYE [email protected] Tél. : 02 98 44 52 58 www.formation.cci-brest.fr Prochains stages formation continue Peinture Industrielle certification ACQPA du 6 au 10 octobre 2008 du 24 au 28 novembre 2008 LE CQP «PEINTRE ANTICORROSION» INSCRIT AU RNCP La Commission nationale de la certification professionnelle, lors de sa séance du 28 Mars 2008, a proposé un avis favorable à notre demande d’enregistrement au Répertoire National des Certifications Professionnelles au ministre chargé de la formation professionnelle. Le ministre a décidé d’enregistrer le CQP «Peintre anticorrosion» au Répertoire National des Certifications Professionnelles, sous le code NSF 254, pour une durée de cinq années, par l’arrêté publié au Journal Officiel du 6 Juillet 2008. 5 P ARTENARIAT PAINT TECH ASSISTANCE La formation et l’assistance technique adaptées à vos besoins Etant proches des entreprises, nos formations se déroulent sur site, ce qui nous permet d’adapter au plus près l’enseignement en fonction de votre personnel et votre outil de travail. Dans le cadre du développement des entreprises, nous proposons également un plan de progrès regroupant : • La formation du personnel d’atelier ou de chantier • La démarche Qualité • Le Contrôle Nos interventions vous permettront d’améliorer : • La qualité de votre production • Le coût de la production • L’hygiène et la sécurité L’ensemble de l’équipe de Paint Tech Assistance se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Patrice Mouchanat Inspecteur anti-corrosion ACQPA/FROSIO n°1129 Examinateur ACQPA Tel : 06.72.00.51.09 [email protected] SITE : painttech-assistance.com TRAVAUX DE RETRAIT OU CONFINEMENT D’AMIANTE Certification obligatoire depuis le 1er Mars 2008. Les travaux de retrait ou de confinement de matériaux contenant de l’amiante présentant des risques particuliers ne peuvent être effectués, depuis le 1er Mars 2008, que par des entreprises ayant obtenu une certification de qualification basée sur le référentiel défini dans l’arrêté du 22 Février 2007, à l’exception des travaux de retrait de toitures en amiante-ciment exécutés par l’extérieur ou l’intérieur du bâtiment. B REVES 6 PTA est spécialisée dans les domaines de la protection anti-corrosion, des revêtements d’étanchéité sur béton ainsi que des matériaux composites. Nos secteurs d’activité sont variés et, de ce fait, nous sommes présents dans l’Industrie, la Marine, l’Off Shore, le Ferroviaire et l’Aéronautique et l’Automobile Pour chacun de ces secteurs, nous vous proposons toute une gamme de services tels que : Assistance technique Conseil Audits Supervision de chantiers Contrôles Expertises Etudes Nous développons également des programmes de formation selon vos besoins dont les thèmes sont, entre autres : • Anti-corrosion • Peinture industrielle (application liquide et poudre, matériel…) • ACQPA niveaux 1 et 2 • CQP Peintres anticorrosion applicateurs, chefs d’équipes anticorrosion • Métallisation • Revêtements d’étanchéité sur métaux et bétons • Composite • Contrôles A cet effet, Qualibat a créé une certification de qualification référencée 1512 (MCA non friables, par exemple retrait de dalles de sol, de gaines en amiante-ciment, TEC.). Il existait déjà la certification 1513 (MCA friables). Notons que l’AFNOR, entre autres, accréditée AFAQ, délivre également une certification de qualification. F ORMATION Le CQP « Chef d’équipe anticorrosion ». Comme nous vous l’avions annoncé dans notre LETTRE N° 23, le CQP «Chef d’équipe anticorrosion», par la CPNE du Bâtiment et des Travaux Publics, a vu le jour. Depuis, la commission CQP «Chef d’équipe anticorrosion» du GEPI a travaillé avec assiduité pour mettre en place l’ensemble des éléments du dossier. Rappelons que ce CQP s’adresse, plus particulièrement, aux personnels organiques des entreprises de peinture industrielle. Le chef d’équipe a un rôle central dans l’organisation du chantier, il est la courroie de transmission entre les peintres anticorrosion, sa hiérarchie et le client. Le métier de chef d’équipe requiert une grande maîtrise des règles d’hygiène et de sécurité aussi bien en matière d’équipements individuels de protection qu’en terme de connaissance des procédures collectives qui permettent d’organiser la protection des biens et des personnes. Les étapes sont nombreuses pour parvenir à l’élaboration du Certificat de Qualification Professionnelle. Partant de la définition de l’emploi (voir encadré), la Commission a dû définir les différentes missions que la profession confie à ses chefs d’équipes. Les cinq missions retenues ont permis d’écrire le Référentiel de l’Emploi : - Direction d’une équipe - Organisation et planification du travail - Contrôle et traçabilité du chantier - Respect des règles SHE - Transmission des informations à la hiérarchie. De ces missions, la Commission a rédigé le Référentiel des Compétences. Il s’agit de définir les compétences nécessaires à l’exercice du métier de Chef d’équipe anticorrosion : pour chacune des missions retenues, il y a lieu de comprendre, ici, les connaissances, le savoir faire et les qualités et aptitudes requises. Ce travail important achevé, il restait à élaborer le Référentiel de Formation pour la mise en place d’actions de formation modulaires. A cet effet, la Commission a lancé un appel d’offre auprès des centres de formation déjà agréés par le GEPI. Les résultats de cet appel d’offre, maintenant connus, conduisent à la mise en place de cinq modules de formation, qui définissent les objectifs à atteindre et le contenu de la formation : • 1 module : Organiser et planifier son travail : Préparer et organiser la production d’un chantier de peinture anticorrosion. La durée maximale de cette formation modulaire théorique est de 105 heures, et une pré-évaluation effectuée par les centres de formation permettra de définir les modules à mettre en place pour le candidat et déterminer, ainsi, la durée effective de sa formation. La Commission travaille, actuellement, sur l’élaboration des QCM d’examen. Ce travail doit être achevé pour la fin 2008, moment du lancement effectif de notre CQP «Chef d’équipe anticorrosion». Définition de l’emploi : er • 2ème module : Contrôler et appliquer la traçabilité du chantier : Réaliser et faire réaliser l’ensemble des travaux inhérents à un chantier de peinture anticorrosion en assurant la traçabilité définie au contrat ainsi que le contrôle interne de ses prestations. • 3ème module : Transmettre des informations et communiquer : Assurer une communication efficace avec l’ensemble des partenaires internes ou extérieurs au chantier. • 4ème module : Respecter les règles SHE : Animer et diriger son équipe en veillant, en permanence, à respecter et faire respecter les consignes SHE. S’assurer des protections du chantier. • 5ème module : Diriger et animer son équipe : Développer l’aptitude du chef d’équipe anticorrosion à organiser et animer une équipe de production pour gagner en productivité et réaliser dans les délais les objectifs du chantier. «À partir des directives d'organisation générale de sa hiérarchie, organise le travail des ouvriers constituant l'équipe, conduit de manière habituelle une équipe, participe à la réalisation des travaux de son métier qu'il maîtrise parfaitement. Il dispose d'autonomie dans son métier, peut prendre des initiatives relatives à la réalisation technique des tâches. Il représente son entreprise auprès du client. Il pratique le contrôle de son travail et de son équipe, veille au respect des règles d'assurance qualité, de sécurité, d'hygiène, de santé et d'environnement. Il est apte à transmettre son expérience, à assurer le tutorat des apprentis et des nouveaux embauchés». 7