Maison Vietnam HỘI MAISON VIETNAM MAISON IETNAM

MAISON
IETNAM
ASSOCIATION 1901
HỘI MAISON VIETNAM
§«i lêi giíi thiÖu
Hội Maison Vietnam, được thành lập gần một năm nay.
“Đại hội mở rộng” được tổ chức ngày 12/05/2007 tại
Maison des Associations, Toulouse, để ra mắt và bầu cử
“Ban quản trị”. Có khoảng 150 người tham dự, trong đó
hơn nửa là thành viên. Đặc biệt, các chính quyền Pháp
(Thành phố Toulouse, Hội đồng Vùng Midi-Pyrénées),
Việt Nam (Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp), và các hội đoàn
liên quan với Việt Nam cũng đã cử đại diện đến tham dự để
nói lên sự quan tâm hay ủng hộ đối với việc thành lập
Maison Vietnam. Đại hội đã diễn ra trong một bầu không
khí nghiêm túc, mà thân mật, cởi mở, kết thúc với phần văn
nghệ ca múa và chiêu đãi. Đến nay, Maison Vietnam đã có
trên 170 thành viên, tham gia, tổ chức được nhiều hoạt
động trong các mục tiêu đã đề ra.
Môc tiªu
Céng ®ång
Maison Vietnam
81 rue Saint Roch
B.P. 74184 31031 Toulouse Cedex 4
Hội đã đặt quan hệ chính thức với các đối tác chính quyền
Pháp và Việt Nam để nói lên những mong muốn và nhu cầu
của “Việt Kiều”, Sinh viên VN trong đời sống thường nhật.
Hội đã thường xuyên giúp các hội viên và gia đình trong
các thủ tục hành chính đối với chính quyền VN ( visa, hộ
chiếu, hộ tịch, và các vấn đề lãnh sự khác), và đã từng can
thiệp có hiệu quả với các giới chính quyền địa phương
trong một số vấn đề liên quan đến việc cư trú, sinh hoạt, ...
Các lớp Việt ngữ, Pháp ngữ, tin học, quần vợt, nhạc cụ dân
tộc, vv… đã hoạt động hay đang thành hình.
(Bus N°2/56/62, métro ligne B - gare St-Agne)
Tel
Permanences
Site Internet
Courriel
: +33 (0)6 43 86 09 97
: 17h-19h Mercredi, Samedi
: www.maisonvietnam.org
: [email protected]
Các giáo sư giúp SV đọc lại các dự án, hồ sơ, báo cáo, luận
án ra trường của mình. Có bác sĩ, luật sư cố vấn trong các
vấn đề sức khoẻ và pháp luật.
Cùng tổ chức với UEVT Đêm gặp mặt đầu năm học mới
(29/09/2007) và tham gia Đêm trao giải bóng đá SVVN
toàn nước Pháp (03/11/2008).
Tổ chức thường xuyên các buổi hội thảo về các đề tài khoa
học, văn hoá.
Hîp t¸c Ph¸p - ViÖt
Tham dự hoặc đề xướng các dự án hợp tác phi tập trung về
khoa học, văn hoá, môi sinh, vv…
Tham gia “Tuần lễ văn hoá Hà Nội” tại Toulouse, từ 30/05
đến 09/06/2007; hỗ trợ Conseil Régional trong quan hệ
hợp tác với chính quyền tỉnh Sơn La, đặc biệt trong chuyến
viếng thăm Toulouse 17-21/10/2007; tham gia “Hội thảo
hợp tác Pháp-Việt lần thứ 7” tại Montreuil, 22-23/10/2007.
Dự án phong điện tại tỉnh Sơn La : nghiên cứu bài toán kinh
tế - kỹ thuật để chọn công suất của nhà máy, các nguồn phụ
trợ, chiều dài hệ thống và tổng vốn đầu tư.
Tặng máy móc, thiết bị nghiên cứu đã sử dụng, với trị giá
ban đầu 500 000 € của Phòng thí nghiệm Laplace thuộc
trường Đại học Paul Sabatier Toulouse cho Viện Khoa học
năng lượng Việt Nam. Đây là bước đầu trong việc tiến tới
thành lập một phòng thí nghiệm chung giữa Toulouse và
Hà nội. Dự án đã được trình trường Đại học Paul Sabatier
và Hội đồng vùng Midi-Pyrénées.
Đề xướng: dự án môi sinh, về xử lý các chất bẩn tồn tại hay
phát triển trong các vùng đất ẩm, ngập lụt hay trong đầm
hồ, sông ngòi, bằng cách cấy trồng các loài rau cỏ sống
dưới nước, như loại bèo Pistia Stratiote; dự án văn hoá
truyền thống nông thôn, nhằm xây cất lại một ngôi đình ở
Sơn Tây, đã bị tàn phá trong chiến tranh, năm 1948.
Giê lµm viÖc
Thứ tư và thứ bảy, từ 16g30 đến 20g30 tại “Maison des
Associations”, 81 rue St-Roch, 31400 TOULOUSE, (bãi
đậu xe rộng), Bus 2 / M° ligne B, xuống Gare St-Agne, và
đi thẳng theo Rue du 14è Régiment d'Infanterie, cạnh cầu
xe lửa.
MAISON VIETNAM
PrÐsentation
L'association “MAISON VIETNAM”, nouvellement
créée, a rencontré un large écho parmi les ressortissants
vietnamiens ou d'origine vietnamienne de Toulouse et de
sa région. La 1ère assemblée générale fondatrice, tenue le
12/05/2007 dernier, a rassemblé quelque 150 personnes,
dont une centaine de membres, à la Maison des
Associations, rue St-Roch. A cette occasion, des
représentants de premier plan de l'Ambassade du Vietnam
à Paris, de la Mairie de Toulouse, du Conseil Régional de
Midi-Pyrénées, ainsi que des associations amies, sont
venus nous apporter leur témoignage de sympathie et de
soutien. A ce jour, l'association compte quelque 170
membres.
Objectifs
Entraide
D'ores et déjà, Maison Vietnam peut assister ses membres
(et leurs proches) dans des démarches administratives visà-vis des autorités vietnamiennes (demande de visa,
passeport, état civil, …), et intervenir auprès des autorités
françaises pour résoudre certains problèmes rencontrés au
cours de leur séjour à Toulouse; sont en train d'être mis en
place - ou déjà opérationnels - des cours (de français, de
vietnamien,...) du soutien scolaire ou universitaire, des
clubs (d'informatique, de tennis, de musique
traditionnelle, …); des séminaires scientifiques ou
culturels sont régulièrement proposés.
Des universitaires se proposent aussi de relire des thèses et
rapports de fin d'études d'étudiants vietnamiens. Au besoin
des avis autorisés peuvent être obtenus aussi auprès de nos
médecins ou juristes.
CoopÐration franco-vietnamienne
Maison Vietnam participe aux projets existants ou initie
ses propres projets culturels, scientifiques,
environnementaux, …
Participation à la “Semaine culturelle de Hanoi” à
Toulouse, du 30/05 au 09/06/2007, aux “VIIèmes Assises de
la coopération décentralisée franco-vietnamienne” à
Montreuil, 22-23/10/2007; soutien du Conseil Régional
dans sa coopération avec la province de Son La.
Initiation de ses propres projets :
Étude technique et économique en vue de la
construction d'une éolienne dans la province de Son La.
Cette étude permettra de faire le choix de la puissance de
l'éolienne, des sources complémentaires, de la longueur du
réseau et du coût total de l'installation.
Don d'anciens appareils scientifiques d'un coût
total à l'achat de 500 000 € du Laboratoire Laplace de
l'Université Paul Sabatier de Toulouse à l'Institut de
Recherche sur l'Energie du Centre National de la
Recherche Scientifique et Technologique du Vietnam. Ce
don est le premier pas vers la constitution d'un Laboratoire
commun de recherche entre Toulouse et Hanoi. Ce projet a
été présenté à l'Université Paul Sabatier et au Conseil
Régional Midi-Pyrénées.
Projet d' « Epuration Verte » des lacs et étangs au
Vietnam, par la culture de plantes aquatiques adaptées;
Bulletin d'adhésion et/ou de
soutien
à remplir et à renvoyer à MAISON VIETNAM,
81 rue St-Roch, B.P. 74184, 31031 TOULOUSE
Cedex 4. Chèque à l'ordre de Maison Vietnam.
Nom, Prénom (*) :
Adresse (*) :
Profession et/ou domaine(s) d'intérêt :
Année de naissance :
Courriel (très souhaité) :
Tél. (très souhaité) :
Je demande à être membre de l'association MAISON
VIETNAM.
Je verse une cotisation(**) de
€, et/ou, un don
de
€.(Rayer les mentions inutiles)
Date et signature :
Projets de reconstruction d'un temple ancien
détruit pendant la première Guerre d'Indochine, en 1948,
dans la région de Son Tay, près de Hanoï.
______
(*)mention obligatoire; (**)cotisation pour 2008 : 15€ ;
étudiant : 5€.