RÈGLEMENT Concours « Virée shopping 2012 » Soirée

RÈGLEMENT
Concours « Virée shopping 2012 »
Soirée Virée shopping à TORONTO
Magazine LOULOU
Le concours « Virée shopping 2012» (le « Concours ») est présenté par les Éditions Rogers limitée
(« Rogers »), éditrices du magazine LOULOU, Porter Airlines et The Spoke Club (ci-après les
« Commanditaires ») et s’adresse aux résidants du Québec qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur
province ou territoire de résidence, à l’exclusion des employés des Commanditaires, de leurs sociétés
apparentées ou affiliées, de leurs représentants, de leurs concessionnaires et mandataires, des
fournisseurs et des juges du concours et des personnes avec qui ils habitent.
1. La Période du concours débute à midi le 15 août 2012 et se termine à midi le 21 septembre 2012
(la Date de clôture du concours). Aucun achat requis. Toutes les heures correspondent à l’heure
avancée de l’Est.
2. Pour participer, remplissez en entier le bulletin de participation électronique que vous trouverez sur
le site louloumagazine.com, sélectionnez l’événement Virée shopping de Toronto sous l’onglet
Concours et soumettez votre bulletin de participation en ligne avant la date limite de participation en
suivant les directives. Limite d’une (1) participation par personne par adresse courriel.
Vous pouvez obtenir jusqu’à un maximum de cinq (5) participations additionnelles, mais seulement
dans le cadre de l’option « Dites-le à vos amis ». Chaque invitation transmise compte pour une (1)
participation additionnelle, jusqu’à un maximum de cinq (5) participations additionnelles, même si les
personnes invitées ne participent pas au Concours.
Toute tentative ou tentative soupçonnée de soumettre plus d’un (1) bulletin de participation ou de
participer au-delà du nombre de participations permis via des adresses courriel multiples ou sous un
nom de plume, ou toute utilisation de méthodes de participation robotisées, automatisées ou
programmées non autorisées par le présent règlement sera jugée comme enfreignant le présent
règlement et annulera toutes vos participations. Tout bulletin de participation incomplet, illisible,
endommagé, contenant une adresse courriel et (ou) un numéro de téléphone non valides ou erronés,
ou qui est non conforme ou ne satisfait pas au présent règlement peut être rejeté par les
Commanditaires.
3. PRIX – Les participants courent la chance de gagner un (1) grand prix consistant en un (1) voyage
pour deux (2) pour prendre part à l’événement Virée shopping à Toronto le 10 octobre 2012,
incluant :
·
Les vols aller-retour pour deux (2) personnes sur Porter au départ de Montréal vers l’aéroport de
Toronto City
·
L’accès V.I.P., pour le gagnant et son invité, au spectacle exclusif de Dragonette, une chance de
rencontrer le groupe et des sacs-cadeaux LOULOU. Le spectacle aura lieu à 21 h, chez Roots,
au 100, Bloor Street West, à Toronto.
·
Un souper pour deux (2) personnes au The Spoke Club de Toronto, incluant une entrée, un plat
principal et un dessert, mais excluant alcool et rafraîchissements
·
Un séjour de deux (2) nuits en occupation double dans une chambre de catégorie standard à
l’hôtel Delta Chelsea de Toronto les 9 et 10 octobre 2012.
·
Une (1) carte-cadeau de eLUXE d’une valeur de 500$ (eluxe.ca)
·
Une (1) carte-cadeau de 450$ au Salon Sassoon de Toronto, incluant :
1. une couleur, une coupe, un traitement et un brushing (une valeur de 350 $)
2. un ensemble de produits pour les cheveux (une valeur de 100 $) (les produits seront
sélectionnés par les Commanditaires)
Le gagnant recevra l’ensemble de produits au moment de son rendez-vous au salon. Il est de la
responsabilité du gagnant de contacter le Salon Sassoon pour prendre rendez-vous du 10 au
12 octobre. Afin de s’assurer d’avoir de la disponibilité, il est fortement recommandé de prendre le
rendez-vous bien à l’avance.
La carte-cadeau est non- transférable et expirera le 26 septembre 2013. Si toutefois le gagnant était
dans l’impossibilité d’utiliser la carte-cadeau du Salon Sassoon lors de son séjour à Toronto, il
pourrait l’utiliser à une date ultérieure, respectant la date d’expiration. Le gagnant devrait dans ce cas
assumer tous les coûts reliés au voyage à Toronto, impliquant l’utilisation de la carte-cadeau au
Salon Sassoon à une date ultérieure.
Le gagnant et son invité doivent voyager ensemble aux dates choisies par les Commanditaires. En
raison de la nature du grand prix et de l’événement Virée shopping, aucune autre date n’est offerte.
Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité pour aucun autre facteur au-delà de leur
contrôle raisonnable, ou encore pour l’annulation, le retard ou le report de l’événement Virée
shopping, pour quelque raison que ce soit.
Le prix ne comprend pas le transport terrestre, les taxes, les correspondances, l’assurance voyage,
l’argent de poche, les pourboires et tous les autres frais de voyage et d’hôtel n’étant pas indiqués
comme faisant partie du prix. Le gagnant et son invité ont la responsabilité d’obtenir leurs documents
de voyage avant la date de départ, comme leur passeport.
Toutes les dispositions du voyage seront prises en charge par All Things Entertaining Front Row
Center Inc. Aucun changement ne sera apporté au vol et à l’hébergement une fois les réservations
effectuées. Si le gagnant ou son invité ne peuvent faire le voyage en respectant les dates indiquées à
la réservation, le voyage sera perdu et le gagnant ne pourra pas réclamer la valeur du voyage en
argent. Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité en cas d’annulation, de retard, de
suspension ou de révision d’horaire ou du voyage après l’émission de billets pour quelque raison que
ce soit hors de leur contrôle une fois les billets attribués. Les moyens de transport et l’hébergement
sont assujettis à la disponibilité, aux périodes de restriction, aux restrictions et aux règlements
gouvernementaux, aux restrictions d’hôtel, de vol, d’aéroport ou d’autres moyens de transport et aux
règlements qui s’y rapportent. D’autres restrictions peuvent s’appliquer.
La valeur au détail du grand prix est d’environ 2 650 $. Aucune compensation financière ne sera
offerte si le coût réel est différent de la valeur au détail indiquée au présent règlement.
4. TIRAGE – Un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues sera fait par un
représentant des Commanditaires ou d’une agence indépendante vers 16 h le 26 septembre 2012
e
dans les bureaux de Rogers situés au 1200, av. McGill College, 8 étage, Montréal (Québec) H3B
4G7. Le participant choisi sera avisé par courriel, à l’adresse courriel indiquée sur leur bulletin de
participation.
5. S’il est impossible de joindre le participant choisi dans les cinq (5) jours suivant la première tentative
de prise de contact, s’il a donné une réponse incorrecte à la question réglementaire d’arithmétique,
s’il refuse le prix ou s’il omet de retourner le formulaire de dégagement de responsabilité tel qu’il a été
indiqué, les Commanditaires se réservent le droit de choisir un autre participant ou d’annuler le prix.
6. Le prix doit être accepté tel qu’il est décerné et il ne peut pas être transféré, cédé, remboursé ou
échangé contre de l’argent comptant. Les Commanditaires se réservent le droit de substituer au prix,
ou à toute portion du prix, un autre prix de valeur au moins équivalente si le prix annoncé n’était pas
disponible, pour quelque raison que ce soit.
7. Pour être déclaré gagnant, le participant choisi doit d’abord répondre correctement, sans aide et
pendant une période limitée, à une question réglementaire d’arithmétique indiquée sur le bulletin de
participation, signer et retourner, s’il y a lieu, dans les délais prescrits une déclaration de conformité
au règlement du Concours, au ainsi qu’une déclaration de dégagement de responsabilité/de publicité.
Le compagnon de voyage devra aussi signer une déclaration de dégagement de responsabilité/de
publicité avant de recevoir ses billets ou dans les délais précisés par les Commanditaires. Le
gagnant ne peut changer de compagnon de voyage après que les formulaires de déclaration et de
dégagement ont été reçus.
8. Les décisions des juges sont finales et sans appel pour toutes les questions relatives à la promotion,
à l’administration du Concours et à l’attribution du prix.
9. En participant au Concours et (ou) en acceptant un prix, les participants consentent à ce que leurs
bulletin de participation, nom, ville de résidence, voix, déclarations et (ou) photographie ou tout autre
document soient utilisés à des fins publicitaires ou d’information par les Commanditaires ou leurs
agences de publicité dans tout média ou format, sans autre avis ni rémunération.
10. Ce Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.
11. Aucune correspondance ne sera établie avec les participants, sauf le participant choisi.
12. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Les
Commanditaires n’assument aucune responsabilité pour les bulletins de participation perdus, volés,
retardés, endommagés, mal acheminés, en retard ou détruits, ni pour les erreurs typographiques ou
de production. Les Commanditaires ne peuvent être tenus responsables de toute erreur ou omission
dans les documents imprimés ou la publicité associés à ce Concours. Toutes les participations
deviennent la propriété des Commanditaires.
13. Rogers recueille des données personnelles concernant les participants aux seules fins de
l’administration du Concours. Aucune autre communication d’information ou de marketing ne sera
reçue par les participants, sauf si les participants donnent une autorisation explicite en ce sens à
Rogers, comme indiqué sur le bulletin de participation. Veuillez consulter la politique en matière de
protection de la vie privée de Rogers au www.leseditionsrogers.ca/confidentialite.shtml pour obtenir
de l’information détaillée sur la politique concernant le maintien de la confidentialité et la sécurité des
renseignements sur les usagers.
14. En participant au Concours, les participants libèrent et tiennent indemnes les Commanditaires, leurs
agences de publicité et de promotion et les juges du Concours, leurs sociétés du même groupe, ainsi
que leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, partenaires, employés, mandataires,
concessionnaires, représentants, ayants droit et ayants cause respectifs (collectivement désignés les
« Renonciataires ») de toute responsabilité liée au Concours ou, dans le cas du participant déclaré
gagnant, au prix. Sans se limiter aux modalités standards associées à l’utilisation du prix décerné, le
gagnant du grand prix libère les Commanditaires, leurs sociétés affiliées ainsi que leurs directeurs,
mandataires, propriétaires, partenaires, employés, agents, concessionnaires, représentants,
successeurs et administrateurs respectifs de toute responsabilité découlant d’un incident lié aux au
voyage
15. Ce Concours sera tenu conformément au présent règlement, lequel peut être amendé par les
Commanditaires, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du
Québec. Les participants doivent respecter le présent règlement et seront réputés avoir reçu et
compris le règlement en participant au Concours. Les modalités du Concours, telles qu’elles sont
définies dans le présent règlement, ne peuvent faire l’objet d’un amendement ou d’une contreproposition, sauf tel qu’il est stipulé dans le présent règlement.
16. Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité en cas de défaillance d’Internet ou du site
Web durant la période promotionnelle, en cas de tout problème ou défaillance technique touchant
des lignes ou un réseau téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des
fournisseurs d’accès, de l’équipement informatique, des logiciels ou d’un système de transmission de
courriel, ainsi qu’en cas de la congestion d’Internet ou de tout site Web, ou encore en cas de toute
combinaison de ces facteurs, y compris en ce qui a trait aux bris ou aux dommages à l’ordinateur du
participant ou de toute autre personne associés de quelque façon au jeu ou au téléchargement lié à
la promotion. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion sous réserve de
l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, d’annuler ou de suspendre
ce Concours si un virus, un problème informatique ou tout autre facteur indépendant de leur volonté
mettait en péril la sécurité ou l’administration appropriée du Concours. Toute tentative délibérée
d’endommager un site Web ou de nuire au bon fonctionnement de cette promotion contrevient au
Code criminel et aux lois civiles; le cas échéant, les Commanditaires se réservent le droit d’appliquer
des recours et de récupérer des dommages-intérêts dans la mesure permise par la loi, notamment au
moyen de poursuites au criminel.
17. Si l’identité d’un participant est contestée, le titulaire autorisé du compte de l’adresse de courriel
soumise au moment de la participation sera considéré comme le participant. La personne dont le
nom est attribué à l’adresse de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise est
considérée comme le titulaire autorisé du compte. On pourra demander au participant choisi qu’il
présente une preuve attestant qu’il est le titulaire autorisé du compte pour l’adresse de courriel
associée au participant choisi. Toutes les participations doivent être soumises à partir d’une adresse
de courriel valide pouvant être identifiée au moyen d’une recherche inverse de nom de domaine. Les
serveurs du Concours seront les seuls éléments pris en compte pour déterminer le moment de la
réception d’une participation afin d’établir la validité de celle-ci.
18. Au Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin d’être tranché. Un différend
quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour
tenter de le régler.
19. En cas de divergence entre les versions anglaise et française de ce règlement, la version anglaise a
préséance.