Plaquette des semaines théâtrales, cliquez ici

E
S
I
U
A R Q CAPS
au
e
r
b
o
t
c
du 12 o
3
1
0
2
e
r
b
6 novem
ant)
ed Lorid
(Photo Fr
boid)
s
e
n
i
a
m
e
S
s
e
l
a
r
t
â
é
th
au
arc Helle
(Photo M
èmes
du
Châte CK
a
L
L
o
M
sique
mu
théâtre /
blic
ne pu
u
e
j
/
o
p
/ ex
tions
Réserva uise
rq
AniMa 7 50 52
03 21 8
"
e de Théâtre
u
"Fabriq 2 80 00
9
03 21
(Photo E.
Duqu
Asgari Ta
enoy)
ri)
f!
(Photo To
scenesdu
nord.fr)
k
ollac
M
u
a
e
Chât
Beaupré
e
d
e
u
n
E
Ave
ARQUIS
M
0
5
2
62
ehrdad
TE
DES 2
(Photo M
MR R E
Semaineless
théâtCrhaâteau
èmes
du
MoLLaCK
.
.
.
u
a
e
v
u
o
n
r
i
a
n
U
e au
r
b
o
t
c
o
2
edi 1 vembre 2013
Du Sam
6 no
Mercredi
e cette
ccueilli cette
a
n
io
à
it
l'expos
rouge rir des
s avec
e de ervir de fil
v
r
u
it
t
o
c
é
e
réalisée uise,
d
L
t
s
s
n
e
o
a
t
s
r
ll
u
e
s
e
pe
ale
s f
uv
de Marq
s Théâtr
année ion, qui vou i, des no notre
emaine la municipalité des 2 Caps, le
S
u
s
s
'h
e
ème édit
n
L
d
a
r
de
rre
s d
9
seil
ujou
soutien
de La Te
ancrée
êve et
t le Con
s d'a
œuvre s d'artistes, la part de r re du leintercommunalitéPas-de-Calais e
l'
n
d'êt
ent du
lais.
créatio Sans oublier
raison
épartem ord/Pas de Ca
D
la
à
.
t
s
n
p
N
o
l
s
a
rquise,
n
i
tem
u
io
Rég
de Ma t à la Cie
ir q
is
le
il
la
V
p
e
s
.
nt
de
à la e des 2 Cap
quise
ments
rr
cle viva
niques.
e Mar
Remercie munalité La Te urs aides tech
d
specta
e
é
d
t
li
m
a
ue
ur le
l'interco
es TP po
Fabriq
municip
4, la compagnie " du théâtre Les Anonym
0
0
2
En
exister ire rural :
lait la
accueil " pour faire
ito
n terr
chemin
e
Théâtr tion sur so s. Que de
a
variété
p
de cré e des 2 Ca nné par une âteau
r
h
La Ter u depuis, jalo ximité. Le C cette
r
o
à
r
u
p
o
l
c
a
r
e
é
a
d
p
ctacles
adre id
maines
de spe offre un c 006, nos Se rmais
o
k
Mollac he. Depuis 2 t, et c'est dés ns ce
o
n
c
s
r
le
o
a
u
p
o
o
m
r
r
é
é
d
'y d
us p
s
o
s
n
le
e
a
u
r
ne q
Théât
autom
l.
chaque vous convivia
en
uise.net
z
q
e
r
d
dépare les
a
n
e
m
re
n
e
l
3
c
n 201
ww.vil
specta
2caps.fr
s
e éditio ntes : des contre et w
e
ll
d
e
e
v
r
u
r
o
e
ren
w.t
céde
La n
e à la
où les ww
es pré
rien d t la part bell s créations uliers
g
e
qui fon couverte, d regards sin cœur
é
s
d
u
r
u
le r
à la
avec le s portes de es temps
–
s
e
t
le
t
n c
artis
uvriron ination. Et, e t avec nos
o
s
u
o
g
n
– v
ur ima
rivalise
et de le incertitudes u bien !
où les ces, ça fera d
s:
n
ATION
7 50 52
espéra
RéSERV uise 03 21 8
rq
AniMa
u
a
)
tre"
u
s
e
e
c
li
ont
e Théâ ondeur)
9 pla
4
d
s
E
e
e
le
S
d
c
I
u
a
e
U
t
iq
ll
c
a
Q
"Fabr 2 80 00 (rép eadsl.fr
Les spe u Mollack (s 62250 MAR
c
a
é
03 21 9 .theatre@ali
Châte de Beaupr
e
u
iq
e
r
u
b
fa
aven
SOIRÉE RATION
D’INAUGU
n photo
Expositio rs poésie
et parcou
RE > 18h
B
O
T
C
O
2
1
AMEDI
S
Carte blanche
à l’association
Âbe Ravân
18h
18h30
OÙ EST LA MAISON
DE L’AMI ?
Poésies perses
19h15
Vernissage de l’exposition un air nouveau
Durant les Semaines Théâtrales seront exposées les
œuvres de cinq jeunes artistes photographes iraniens,
et ce pour la première fois dans notre région. À cette
occasion, la "Fabrique de Théâtre" a donné carte
blanche à l'association lilloise Âbe Ravân (L'eau qui
coule), qui a conçu l'exposition.
Accueil du public, mots de bienvenue
Présentation de la 9ème édition
des Semaines Théâtrales
Poèmes d'amour, poèmes d'exil, Âbe Ravân et les artistes
de la "Fabrique de Théâtre" font entendre, en musique, de
la poésie classique et contemporaine d'Iran, et notamment
la parole des femmes, Forough Farrokhzad, qui exprime les
voies d'une poésie résolument moderne.
Avec Pejman Habibi, Hamideh Lotfinia, Reyhân Boroumande,
Félix Verhaverbeke, et Nathalie Wojcik.
Cinq photographes iraniens portent leurs visions
singulières sur l'Iran d'aujourd'hui, chacun avec sa
démarche artistique, à la fois engagée, sensible, réfléchie,
poétique et résistante. Étonnantes photographies, où s’exprime
dans le même temps un attachement profond à une culture de
tradition millénaire.
Oeuvres de Shadi Ghadirian, Mehrdad Asgari Tari, Katayoun
Karami, Navid Reyhani, Hamid Ghodrati.
Commissaire d’exposition :
Brigitte Brulois - Association Âbe Ravân (L’eau qui coule)
Entrée libre.
Pot offert par l'intercommunalité
de La Terre des 2 Caps
exposition
dirian)
adi Gha
(Photo Sh
Horaires de l'
du 12 octobre au 3 novembre :
n les mercredis de 14h à 18h30
n les vendredis de 18h30 à 20h
n les samedis de 14h à 20h
n le dimanche 3 novembre de 14h à 17h
n et sur rendez-vous / tél : 06 46 81 33 45
n Programme des visites guidées : nous consulter.
la SOIRÉE teurs
des ama
CHAMBRES
de Philippe Minyana
par le Dumme Kuh Théâtre
(Lille)
CTOBRE
DREDI 18 O
> 20h30
VEN
C'est à Sochaux, dans une cité ouvrière, que se nouent
les destins des personnages. Des années qu'ils ressassent encore et toujours la même histoire, cherchant le détail qui a
eu raison d'eux... Un très beau texte, écrit par un auteur qui ne
cesse d'explorer de nouvelles formes théâtrales. Cette création du
Dumme Kuh Théâtre, collectif de comédiens amateurs, a remporté le 1er prix du Festival Festhea à Tours en novembre 2012.
Direction d'acteurs : Pina Trunzo - Avec Christine De Ruyter,
Yvonne Perrin, Yves Walle
Le supplément de la soirée :
BALLADE CLOWNESQUE
par l'Atelier de la "Fabrique de Théâtre"
De drôles de clowns vous emmènent dans une ballade
poétique et burlesque, où l'imagination tourne à cent à l'heure.
Un impromptu issu de l'atelier dirigé chaque mardi par
Olivier Bitard à l'Espace Culturel Brassens de Saint-MartinBoulogne (renseignements/inscriptions : 03 21 10 04 90)
Tarif unique : 5 €
contes et osés !
RISIBLES
sacré coyote
par la "Fabrique de Théâtre"
OBRE >
EDI 19 OCT
SAM
20h30
Venez écouter et rire aux joyeuses histoires de Coyote,
héros de légende, célèbre chez les Indiens d'Amérique pour
ses frasques, ses friponneries et prouesses amoureuses. Des
histoires qui évoquent, sans tabou ni vulgarité, la sexualité et
le désir. Et tout en faisant rire de ses débauches, Coyote délivre
des enseignements sur la vie.
Adaptation et mise en scène : Yves Brulois. Avec : Tony Honvault,
Félix Verhaverbeke, Nathalie Wojcik.
Spectacle accueilli avec l'Aide à la diffusion intercommunale du Département
du Pas-de-Calais
Le supplément de la soirée :
AU COMMENCEMENT IL Y AVAIT
L'histoire émouvante d'une jeune Indienne, victime
des préjugés des hommes blancs qui ne voient en elle qu'une
"sauvage". Ce texte sera donné en première partie.
Texte de Emilie Pauline Johnson. Avec Claudine Vigreux
Spectacle offert par La Terre des 2 Caps
théâtre stoire vraie
d’une hi
au bout de la nuit
par la compagnie Tic Tac & Co
(Roubaix)
TOBRE >
C
O
5
2
I
D
DRE
20h30
VEN
À 20 ans, la passion amoureuse entraîne Nicole
dans le double enfer de la drogue et de la prostitution. Sa
rage de vivre lui permet, au fil du temps, de se reconstruire.
Aujourd'hui, Nicole est juge et députée au parlement de
Genève...
La comédienne nous tient en haleine tout au long de la
représentation, passant tour à tour par l'auto-dérision, la fantaisie, la tendresse ou la gravité. Adapté du livre autobiographique de l'auteur, c'est un spectacle édifiant et bouleversant.
Texte : Nicole Castioni. Mise en scène : Jérôme Bigo.
Avec : Annette Lowcay. Création musicale : Stéphane Butruille.
Spectacle accueilli avec l'Aide à la diffusion du Département du Pas-de-Calais.
(Photo M
arc Helle
boid)
Le supplément de la soirée :
Ce spectacle sera suivi d'un échange avec l'équipe artistique
sur les thèmes tels que la place et l'image de la femme, la
dépendance, les violences faites aux femmes, la lutte pour s'en
sortir et reconstruire son identité...
Entrée : 10 € - Réduit : 7 €
cabaret l
théâtra
ACCORDÉONS NOUS
avec Mathilde Braure
OBRE >
T
C
O
6
2
I
D
ME
20h30
SA
Avec son sens de la comédie, son look décalé et
ses cheveux en l'air, Mathilde et son accordéon raconte
nos vies, nous assaisonne, nous cuisine, nous met sur le
gril... pour nous faire partager des moments savoureux. Ce
spectacle trans-genre compose un drôle de cabaret, à la fois
punk et poétique. On en ressort léger et heureux.
Compagnie Ces Champs sont là (Mons-en-Baroeul).
Paroles et musiques : Mathilde Braure. Mise en scène : Thomas Baelde.
Spectacle accueilli avec l'Aide à la diffusion du Département du Pas-de-Calais.
Le supplément de la soirée :
(Photo To
f! scenes
dunord.fr
)
AU THÉÂTRE DE LA BOUCHE
Mini-récital de poésie ludique, par le Grenier Enchanté
de la Bibliothèque de Bazinghen. Moments partagés d'expérimentations sonores, retour aux sources de l'oralité native de la
poésie, une fête des mots.
Conception et interprétation : Aurore David et Béatrice Montagne.
Sous le regard complice de Frédérique Sauvage.
Entrée : 10 € - Réduit : 7 €
ités
exclusiv
Lecture musicale
J’AI TOUS LES
SYMPTÔMES
DE L’ARTISTE
de
Veronika
Boutinova
(Photo E.
0h30
BRE > 2
M
NOVE
1
VENDREDI
er
Voici le portrait d'une artiste totale, excessive, prête
à tout. Une femme passionnée, que rien ne doit entraver, et
qui assassine un à un ses mécènes... pour en faire des œuvres
d'art ! Réservé à un public adulte, ce texte brut, délibérément
provocant, est servi par un accompagnement musical qui en
décuple la puissance. L'auteur vit à Calais. C'est une révoltée
dans l'âme, particulièrement sensible au sort des migrants,
sans-papiers et exclus de tous bords.
Par la Compagnie du Son (Calais) / Création en avant-première.
Avec : Fred Gregson (musicien) et Valérie Maguin (comédienne)
y)
Duqueno
Concert humoristique
Le griot des
flandres
(Photo Fr
ed Lorid
ant)
William
Schotte
soirée re
de clôtu
Performance théâtrale
HEINER MÜLLER /
VISAGES CROISÉS
par la "Fabrique de Théâtre"
William Schoote, déjà 13 albums à son actif, nous
promet un concert sur mesure, avec en prime des extraits
de "Zoeteboom", son nouvel opus. Cet artiste, poète, auteur,
compositeur, chanteur, conteur, est habité d'une douce folie
qui nous entraîne dans de joyeux délires. Avec lui, tout est
matière à tenir le public en jubilation permanente.
Par la Compagnie AECE (Dunkerque)
Paroles et musiques : William Schotte, accompagné de Sonia Rekis
Spectacle accueilli avec l'Aide à la diffusion du Département du Pas-de-Calais.
Entrée : 10 € - Réduit : 7 €
MBRE
CREDI 6 NOVE
> 19h
MER
Heiner Müller est un des auteurs de théâtre les plus
importants de notre époque. Décédé en 1995, il laisse
une œuvre où se côtoient lucidité visionnaire, sautes d'humour,
points de vue teintés de scepticisme et un sens réjouissant de la
provocation. Ses pièces sont de formidables espaces de liberté
pour l'imagination. Des textes incisifs, à la drôlerie acide, en
confrontation avec l'histoire, les mythes et la faillite des idéaux.
Cette performance est le résultat d'une résidence d'artistes au
Château Mollack.
Création de la "Fabrique de Théâtre"
Spectacle accueilli avec l'Aide à la diffusion du Département du Pas-de-Calais
Spectacle offert par la Ville de Marquise
Après la représentation,
pot offert par la Ville de Marquise
es
spectaclUBLIC à partir de 7 ans
h
OBRE >16
T
C
O
P
9
1
I
NE
D
SAME
JEU
LES RUSES
DE WICHIKAPACHE
Spectacle malicieux
Wichikapache voyage à travers plaines et forêts et va
de saisons en saisons, rencontrant sur son chemin toutes
sortes d'animaux. A chacun il joue des tours, mais souvent
aussi, il est pris à ses propres ruses... Un conte amérindien où
la nature, empreinte de magie, joue un rôle central.
Création de la "Fabrique de Théâtre" - Mise en scène : Yves Brulois
Avec : Tony Honvault, Claudine Vigreux.
Spectacle accueilli avec l'Aide à la diffusion intercommunale du Département
du Pas-de-Calais
Spectacle offert par La Terre des 2 Caps
0
RE >18h3 6 OCTOBRE >16h
BRE >16h
B
O
M
T
C
O
NOVE
3
2
2
2
I
SAMEDI
SAMeDI
mercreD
PAR DELÀ LES COLLINES,
UN NUAGE AMOUREUX...
d'après un conte de Nazim Hikmet
C'est l'histoire de la belle Aïché et d'un Nuage,
amoureux d'elle. Mais le méchant Seyfi-le-Noir convoite le
jardin d'Aïché et veut s'en emparer... L'auteur, natif de Turquie,
passa une grande partie de sa vie en prison, puis en exil. Ce
conte, plein de poésie et d'espoir, parle au coeur de chacun.
Création de la "Fabrique de Théâtre" - Mise en scène : Yves Brulois
Avec Tony Honvault, Mélissandre Fortumeau, Frédérique Sauvage.
Spectacle accueilli avec l'Aide à la diffusion communale et intercommunale
du Département du Pas-de-Calais
Représentations offertes par la Ville de Marquise
et La Terre des 2 Caps
17H
TOBRE >
C
O
5
2
I
D
DRE
VEN
LE PETIT POISSON NOIR
Spectacle des enfants
d'après un conte
de Samad Behranguy
CTOBRE
JEUDI 31 O
>17h
Ce petit poisson ne manque pas de courage ! Parti à
la découverte du grand océan, il se fait plein de nouveaux
amis, mais affronte aussi de terribles dangers... Un conte
d'un poète iranien qui prit fait et cause pour les plus faibles.
Spectacles de fin des stages de théâtre pour les enfants
encadrés par Gautier Vanheule et organisés en partenariat
avec la Maison Municipale pour Tous de Marquise.
Les représentations du spectacle "Le petit poisson noir"
ont lieu à la Salle Y. Montand, rue Léon Pinart.
Réservations : Maison Municipale pour Tous
03 21 87 11 21 - [email protected]
E
M
PROGRAM
S
E
L
RA
T
éâ
H
MAINES T
des SE
8h
RE > 1
ion
OCTOB RE
2
1
I
-Exposit
D
SAME D'OUVERTU vân / Parcours
rs
a
amateu
SOIRÉE nche à Âbe R
irée des
0h30
o
S
2
>
la
E
b
E
U
R
Carte
WNESQ
OCTOB
EDI 18 ALLADE CLO
R
D
N
E
B
V
RES &
20h30
CHAMB
BRE > yeux et osés
O
T
C
O
jo
tes
I 19
SAMED OYOTE - Con
0h30
e vraie
C
é
RE > 2 e d'une histoir
R
C
B
O
SA
T
C
tr
O
éâtral
EDI 25
T - Théâ
VENDR T DE LA NUI
abaret th
C
0
3
h
e
0
r
U
2
u
ra
AU BO
s
OBRE >
thilde B
clusivité
26 OCT OUS avec Ma
I
D
E
tte - Ex
M
0
N
3
o
h
SA
S
0
ch
N
2
S
O
Dé
BRE > & William
ACCOR
er NOVEM
ré par
1
u
I
MES...
ta
D
s
Ô
e
éâtrale
E
T
r
R
P
oine
END
SYM
ance th
ise,
im
V
u
S
m
tr
h
q
r
E
r
a
9
L
a
fo
p
1
r
S
e
M
e
U
-P
E>
de
Lieu d
J’AI TO
OISÉS
VEMBR
culturel
icipalité
I 6 NO / VISAGES CR
D
la mun nouvel espace 2 Caps.
E
R
C
R
MER
MÜLLE
c'est un de La Terre des y orgaEINER
"
H
r
e
u
tr
â
œ
é
c
Th
au
es
Semain
rique de
La "Fab ue année des émarche
PHOTOS Cinq artistes iraniens 3 NOVEMB20RhE,
q
d
ION
IT
S
nise cha s, dans une ialité.
O
P
EX
iv
le
dimanche 18h30 à
VEAU 17h
Théâtra ité et de conv
IR NOU OCTOBRE AU s vendredis de bre de 14h à
A
N
im
x
U
o
r
m
le
e
de p
EDI 12
18h30,
e 3 nov
ts :
DU SAMredis de 14h à 0h, le dimanch
comple et
s
e
c
2
m
m
les mer dis de 14h à
s
Progra le-marquise.n
e
de 7 an
r
il
.f
s
.v
les sam
p
w
à partir
a
w
c
IC
2
w
L
s
B
e
U
d
P
rre
www.te
R LE JEUNE
U
O
P
x
ION
T
malicieu
MA
h
PROGRAM19 OCTOBRE > P1A6CHE - Spectacle
I
IKA
SAMED ES DE WICH
18h30
RUS
rquise le Sénéchal
a
BRE > onte poétique
S
E
O
M
L
T
C
Ani
O
is
u
3
pl. Lo
NES - C
EDI 2
13/15 arquise
MERCR LÀ LES COLLI
6h
e
M
RE > 1
poétiqu
PAR DE
62250 21 87 50 52
OCTOB INES - Conte
3
6
0
2
:
I
l D
L
é
T
SAME LÀ LES COL
> 16h
tique
PAR DE
EMBRE S - Conte poé
V
O
"
N
e
r
I2
NE
héât
SAMED LÀ LES COLLI
ndeur)
ue de T
E
D
S
"Fabriq 2 80 00 (répo ceadsl.fr
R
A
P
ES ENFAN,True Léon Pinart
L
R
03 21 9e.theatre@ali
U
O
P
nd
TRE
fabriqu
S DE THéâbre, salle Yves Monta 1 OCTOBRE > 17h
E
G
A
T
S
to
3
La Terre
fants
u 31 oc
JEUDI
ants de ans,
du 21 a
BRE & pectacle des en
it
b
O
a
T
h
C
:
O
éduit
e 25
OIR - S
EDI 25
n Tarif r Caps, moins d i, minima
VENDR T POISSON N
I
des 2 eurs d'emplo ssociation
T
LE PE
a
demand adhérents de l'
,
sociaux
ISE
laces
de 49 p
MARQU
0
5
e
2
lé
2
n Salle
il
6
onse
ale
vation c
Nation
n Réser
l.fr
14, rue 2 80 00
t du
liceads
artemen
03 21 9 e.theatre@a
le Dép le soutien
r
a
p
e
c
de
on, ave
tre aidé
fabriqu
ollack
IONS
RÉSERVAT
MEN
RENSEIGNE
TS
TIQUES
IONS PRA
T
A
M
INFOR
alité
ntati
théâ
Municip
e l'impla
gnie de
s.
Compa alais au titre d e-Calais, de la rre des 2 Cap
-d
e La Te
d
Pas-de-C ion Nord/Pas
té
li
a
mun
ég
de la R et de l'intercom
e
Marquis
Impression RAPID-FLYER.com - Ne pas jeter sur la voie publique
uM
Le Châtea