1 Transmetteur de données optiques LS682-DA

Transmetteur de données optiques
LS682-DA-EN/F1
Dimensions
Aide à l’alignement
90
Sortie du laser, laser classe 1M
36
97.5
Récepteur
171
81
170
Patte de mise à la terre
LASER LIGHT
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL
INSTRUMENTS
LASER 1M LASER PRODUCT
IEC 60825-1: 2007 CERTIFIED.
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10
AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE
NO. 50, DATED JUNE 24, 2007
LAN Connecteur femelle
M12,
4 broches
Codage D
LUMIÈRE
LUMIÈRE LASER
LASER
NE
NE PAS
PAS REGARDER
REGARDER DIRECTEMENT
DIRECTEMENT
AVEC
AVEC DES
DES INSTRUMENTS
INSTRUMENTS OPTIQUES
OPTIQUES
PRODUIT
PRODUIT LASER
LASER CLASSE
CLASSE 1M
1M
CERTIFIÉ CEI 60825-1 : 2007.
CONFORME AUX NORMES 21 CFR
1040.10 ET 1040.11 À L’EXCEPTION
DES ÉCARTS CONFORMÉMENT
À LA NOTICE DU LASER
N° 50, DATÉE DU 24 JUIN 2007.
Service Connecteur
M12,
8 broches
Codage A
R
Alimentation Connecteur
M12,
4 broches
Codage A
Marque de commande
LS682-DA-EN/F1
Raccordement électrique
LAN
Caractéristiques
• Raccordement à connecteur pour
montage rapide
1
24 V DC
2
RD+
2
n.c.
3
TD-
3
0V
4
RD-
4
Réserve
de fonction
Blindage
• Aucun paramétrage
• barre d'affichage pour l'intensité du
signal
Le transmetteur de données optique sert à la
connexion de participants Ethernet avec des
participants éloignés. Ils peuvent se déplacer
les uns vers les autres le long d’un axe. Les
appareils sont optimisés pour les conditions
dans les entrepôts à hauts rayonnages.
La transmission physique a lieu sans protocole à 100 Mbit/s en duplex intégral. Le débit
de don-nées reste constant quelque soit
l’éloignement. Aucune sauvegarde de télégrammes n’a lieu, ceci permettant une transmission simultanée (sans retard).
4
8 1
2
6
3
3
1
7
2
4
4
2
5
3
Eléments de visualisation/réglage
PWR
1
2
LASER
ERROR
S I GNA L
3
4
5
6
1 Indicateur d'état
vert
2 Erreur
rouge
3 Liaison LAN
jaune
4 Liaison Opto
vert
5 Qualité du signal
6 Erreur laser
rouge
Date de publication: 2015-10-20 09:33
Date d’édition: 2015-10-20
265350_fra.xml
Information produit
1
LAN
• Indépendant du protocole
Alimentation
TD+
OPT
• Fast Ethernet; Powerlink; EtherCAT;
Profinet
Service
1
ERR
Transmetteur de données optiques
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
1
Transmetteur de données optiques
LS682-DA-EN/F1
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Domaine de détection d'emploi
Domaine de détection limite
Emetteur de lumière
Type de lumière
Valeurs caractéristiques du laser
Remarque
Étiquette laser
0 ... 150 m
180 m
diode laser
infrarouge, lumière modulée
Classe de laser
Longueur d'arbre
divergence du faisceau
Durée de l'impulsion
Fréquence de répétition
Performances optiques maximales en
sortie
Diamètre de la tache lumineuse
Angle total du faisceau
Limite de la lumière ambiante
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL
INSTRUMENTS
LASER 1M LASER PRODUCT
RAYONNEMENT LASER IN VISIBLE
NE PAS REGARDER DIRECTEMENT
AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES
PRODUIT LASER CLASSE 1M
1,5 m pour une distance de 100 m
1°
> 10000 Lux
CERTIFIÉ CEI 60825-1 : 2007.
CONFORME AUX NORMES 21 CFR
1040.10 ET 1040.11 À L’EXCEPTION
DES ÉCARTS CONFORMÉMENT
À LA NOTICE DU LASER
N° 50, DATÉE DU 24 JUIN 2007.
Valeurs caractéristiques pour la sécurité
fonctionnelle
MTTFd
58,6 a
10 a
Durée de mission (TM)
Couverture du diagnostic (DC)
0%
Caractéristiques électriques
Tension d'emploi
Consommation à vide
Débit des données
UB
I0
Interface
Type d'interface
Sortie
Sortie réserve de fonction
Conditions environnantes
Température ambiante
Température de stockage
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection
Raccordement
Matérial
Boîtier
Sortie optique
Masse
conformité de normes et de directives
Conformité aux directives
Directive CEM 2004/108/CE
Conformité aux normes
Classe de laser
LED verte : Liaison OPTO
LED jaune : Liaison LAN
LED rouge : ERREUR
intensité du signal (8 LED : rouge, jaune, verte)
OMH-LS610-02
Kit de montage direct composé de 4
douilles filetées M4
18 ... 30 V DC
200 mA
100 MBit/s (Fast Ethernet)
OMH-LS610-03
Equerre de fixation avec miroir de renvoi
pour barrières photoélectriques
100 BASE-TX
1 PNP, désactivée si la réserve de fonction est insuffisante ,
protégée contre les courts-circuits, ... max. 200 mA
-10 ... 50 °C (14 ... 122 °F)
-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
OMH-LS610-05
Équerre de fixation pour barrières de
données et appareils de mesure de distance
Vous trouverez de plus amples informations
sur www.pepperl-fuchs.com
IP65
M12x1 connecteur, 4 broches, standard (alimentation) ,
M12x1 connecteur, 8 pôles, service ,
M12x1 connecteur femelle, 4 broches, codé D (LAN)
ABS / PC
Plastique
700 g
EN 61000-6-2:2005; EN 60947-5-2:2007
IEC 60825-1:2007
EN 60825-1:2007
cULus Listed
Date de publication: 2015-10-20 09:33
Agréments et certificats
Agrément UL
OMH-LS610-01
Equerre de fixation pour transmetteur de
données optiques
265350_fra.xml
Visual. état de commutation
Accessories
Date d’édition: 2015-10-20
Eléments de visualisation/réglage
Indication débit de données
IEC 60825-1: 2007 CERTIFIED.
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10
AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE
NO. 50, DATED JUNE 24, 2007
INVISIBLE RAYON LASER , NE PAS REGARDER DANS LE
FAISCEAU À L'AIDE D'UN INSTRUMENTS D'OPTIQUE
1M
785 nm
15 mrad
8 ns
62,5 MHz
60 mW
2
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
Transmetteur de données optiques
LS682-DA-EN/F1
Courbes/Diagrammes
Courbe de réponse caractéristique
Ecart Y [m]
1.25
1.00
0.75
0.50
0.25
0.00
0
100
120
150
180
Distance X [m]
Y
X
Fonction
Le modèle LS682-DA-EN est un appareil de transfert de données en série pour systèmes Ethernet. Un appareil F1 et un
dispositif F2 sont nécessaires pour chaque lien de transfert de données.
Les données sont transférées simultanément dans deux directions au moyen d'une lumière modulée.
Affichages fonctionnels/Gain excédentaire
Une LED d'alignement rouge, visible de loin, est située à l'avant de l'appareil et constitue une aide à l'alignement. Dès qu'un récepteur détecte la lumière émise de l'appareil qui lui fait face, la fréquence de clignotement de l'aide à l'alignement diminue. Si
le voyant s'éteint, cela indique que les appareils sont alignés avec un gain excédentaire suffisant. Pour un réglage précis, le transmetteur de données optique dispose également d'un affichage de type histogramme (affichage du signal) qui permet un alignement optimal.
SIGNAL
Indicateur de signal
zone rouge
zone jaune
zone verte
(au moins une LED)
(au moins une LED)
État
signal faible
intensité du signal suffisante
signal avec réserve fonctionnelle
Transmission
bloquée
disponible
sortie avec réserve fonctionnelle active
transmission avec
Date de publication: 2015-10-20 09:33
Date d’édition: 2015-10-20
265350_fra.xml
réserve fonctionnelle
Montage
L'appareil est monté à l'aide d'accessoires appropriés (par exemple, le OMH-LS610-01 pour un montage mural).
Le dispositif de réglage x-y est livré pré-assemblé. Il est fixé dans la direction de faisceau requise (± 90° de rotation possible) sur
le support de montage.
Consigne laser classe 1M
• L’irradiation peut entraîner des irritations dans un environnement sombre. Ne pas orienter vers les personnes !
• Attention : ne pas regarder le rayon laser visible et invisible avec des instruments optiques comme les loupes, microscopes, télescopes ou
jumelles !
• L’entretien et les réparations doivent être réalisés exclusivement par le personnel de service autorisé !
• L’appareil doit être installé de manière à ce que les mises en garde soient clairement visibles et lisibles.
• Attention: Si d’autres dispositifs de commande ou de réglage sont utilisés que ceux indiqués ici, ou si d’autres procédures sont exécutées,
cela peut entrainer un effet préjudiciable du rayonnement.
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
3