La musique du Tombeau des Lucioles

La musique du Tombeau des Lucioles – Analyse de séquences
Antoine Macarez, enseignant d'éducation musicale au Collège Jean-Philippe Rameau de Tours
décembre 2015
[email protected]
NB: les numérotations, les titres des séquences et les minutages indiqués correspondent à un découpage qui
m'est propre, en 17 séquences dans lesquelles la musique joue un rôle significatif.
Compositeur: Yoshio Mamiya
Séquence1 –Générique de début (ca 1’30 de musique)
Début : après le bruit de la boîte que l’homme jette dehors
Fin : masquée par le bruit du train
Mixage : pas de dialogues, les sons de grillons se fondent progressivement dans la musique.
Le bruit du train est en arrière-plan.
Caractère : mélodie simple, paisible, douce, nostalgique, rythme ternaire
Couleur cristalline, aérienne, clochettes
Rôle de la musique: unité de la séquence, au caractère onirique (les enfants sont seuls au monde) baignée
dans une couleur rouge et jaune
L’enchainement à la séquence suivante se fait en fondu-enchaîné, à la fois dans l’image et le son : le bruit
des avions se substitue progressivement à celui du crissement des freins.
Séquences qui font écho à cette 1ère séquence :
S17-B (fin du film et générique) (https://www.youtube.com/watch?v=YB54hV682Cc)
Seita range des objets dans le cercueil de sa sœur, puis brûle le corps et met ses restes dans la boîte de
bonbons.
A 1'45 rupture dans la musique. voix off.
A 2'05,on entend le thème principal ("thème de la mort"); l’image se transforme et on entend la voix de
Setsuko ; à nouveau lumière rouge, les enfants sont habillés comme au début.
A 2'45 : Plan large et mouvement panoramique ascendant sur les enfants, la nuit, face à la ville moderne. La
musique change sur ce plan et retrouve la couleur flûtée et cristalline qui correspond aux scènes de lucioles.
Générique à 3’05
Durée: 3' de musique ininterrompue, jusqu’aux titres du générique.
S3 : La mort de la mère et l’arrivée chez la tante.
La musique arrive de façon nette, après une période d’abattement de Seita qui tout à coup se lève et
s’accroche à la barre fixe. C’est la première fois que l’on entend le thème principal du film, le thème « de la
mort ». C’est un thème lyrique et ample, spiralaire, qui progresse par vagues, joué essentiellement par les
cordes. A 1'15 entrée du clavecin, que l’on retrouvera dans d’autres séquences. A ce moment intervient une
« mise en abyme » qui nous ramène dans l’univers de la 1ère séquence. La caméra s’éloigne de Seita assis
dans le train au milieu d’autres voyageurs avec les cendres de sa mère, et dévoile le même Seita avec sa
sœur endormie sur ses genoux, qui observe le groupe (auquel lui-même appartient). Les habits et l’éclairage
rouge sont les mêmes qu’au début et à la fin du film.
La fin de la musique (2’25) marque le retour au réel, lorsque Seita, seul cette fois, franchit la porte de la cour
de la tante et cache l’urne funéraire dans des fourrés.
Durée de la musique : 1’47
Rôle : Unité spatio-temporelle (ellipse temporelle et lieux différents juxtaposés) ;
S13 : la tombe de maman
Dans cette scène Seita promet à Setsuko de l’emmener sur la tombe de sa mère. A 1'09, nouveau plan : la
caméra est à l’intérieur de l’abri et fait un panoramique vers une zone d’ombre ou se trouve l’urne funéraire
(éclairage rouge et lucioles). A ce moment la musique change et on entend le thème de la mort. Fin de la
musique à 1'40, en fondu-enchaîné avec les insectes et les rires vulgaires des enfants. Ellipse de temps.
S12 : Les lucioles et le baptême du bateau.
(extrait en VF: https://www.youtube.com/watch?v=booQ5YkK9gI)
Les enfants s’amusent des lucioles emprisonnées sous la moustiquaire. Musique « lucioles » : son flûté,
arpèges de piano et de harpe, clochettes. A 1', fondu-enchaîné avec le son du navire et les échos de la
cérémonie du baptême du bateau ; la musique devient plus présente et on passe d’une musique de fosse à
une musique d’écran, quand on découvre la fanfare qui se mêle aux bruits du feu d’artifice. Le retour au réel
se fait presque de façon imperceptible, quand Seita reprend en chantant la musique de la fanfare, qui s’efface
progressivement.
Autres séquences où la musique accompagne les « flash-back » :
S7 : A la plage
Les deux enfants jouent sur la plage ; Setsuko voit un cadavre caché sous une natte et son frère lui demande
ne pas regarder. A 42'' le plan change en un panoramique qui descend d’un plan de ciel nuageux, et c’est par
le son déformé du rire de Setsuko que nous comprenons que nous ne sommes plus dans le réel, mais dans un
souvenir heureux du passé. Nouveau thème musical, dans un style proche d’un adagio baroque, avec
clavecin. La sirène stridente qui annonce une alerte nous ramène brutalement dans une bien plus triste
réalité.
Séquence finale: "Home sweet Home" (S17-1ère partie)
Là aussi on part d’un panoramique qui descend du ciel et c’est par le son que nous décelons la présence des
enfants qui reviennent dans leur villa et retrouvent « ce cher phonographe » sur lequel tourne un disque dont
on entend le son : c’est une romance (« Home sweet home » de Henry Bishop -1823) chantée par une voix
féminine, accompagnée au piano. La caméra s’éloigne de la maison au moment où commence le chant, et
c’est cette chanson, au début musique « d’écran », qui devient musique « de fosse » pour faire revivre
Setsuko dans les moments heureux qu’elle a pu vivre dans la nature aux côtés de son frère. Les images
fugaces de la petite fille sont accompagnées au début de son rire ou de bribes de dialogue, qui s’effacent
ensuite, ce qui contribue à désincarner le personnage. A la fin de la chanson la musique s’arrête pendant
environ 10’’, sans bruitage, donc dans le silence, avant de laisser la place au thème de la mort, qui marque la
fin de la rêverie et le début de la dernière séquence (la crémation). Durée de la chanson : 2’.
Pour écouter: http://www.trouvetamusique.com/musique.php?id=61522
Pour voir la partition: http://www.traditionalmusic.co.uk/home-sweet-home/home-sweet-home-score-macy-02.htm
Pour écouter des extraits de la BO:
http://musique.fnac.com/a1705025/Yoshio-Mamiya-Tombeau-des-lucioles-hotaru-no-haka-complete-image-albumCD-album
https://www.youtube.com/watch?v=Xi8Tpe58Fhc