Ambassade de France en Serbie

Ambassade de France en Serbie
Revue de presse hebdomadaire du samedi 6 au vendredi 12 juin 2009
Les résultats des municipales partielles de Zemun et Vozdovac (quartiers de Belgrade), le 7 juin,
passionnent la presse qui s’attarde sur le succès du SNS de T. NIKOLIC. La presse spécule également sur les
dissensions au sein du DS après que l’homme fort du DS en Voïvodine, Bojan PAJTIC ait annoncé vouloir se
retirer ‘momentanément’ de la politique. Le Kosovo reste un sujet présent dans les quotidiens qui relèvent
l’appel du Ministre BOGDANOVIC à la coopération avec EULEX et font état des dernières manifestations des
K-Serbes. Les médias accordent une large tribune aux élections pour le Parlement européen et à la réunion
tripartite des MAE italien, roumain et serbe, à Belgrade, le 8 juin. Enfin, la visite d’une importante délégation du
MEDEF à Belgrade, du 10 au 12 juin, suscite l’intérêt de la presse locale.
POLITIQUE INTERIEURE
La presse rend largement compte des résultats des élections municipales partielles dans les deux
communes de Belgrade (Zemun et Vozdovac) ainsi qu’à Kosjeric (centre-ouest de la Serbie)
- ZEMUN, taux de participation : 35,37%. Il y a 57 sièges et il en faut 29 pour avoir la majorité.
SNS
Sièges
% de voix
23
33.99
Za Evropsku
Srbiju (DS)
19
27.71
SRS
6
10.01
SPSPUPS-JS
4
7.71
DSSNS-NP
4
7.02
Liste pour la tolérance, R.
LJAJIC
1
2.21
- VOZDOVAC, taux de participation : 32,6%. %. Il y a 56 sièges et il en faut 29 pour avoir la majorité
SNS
Sièges
% de voix
18
29.8
Za Evropsku
Srbiju (DS)
17
29.26
DSSNS-NP
7
12.3
SPSPUPS-JS
6
10.54
SRS
LDP
3
6.36
3
5.41
Liste pour la tolérance,
R. LJAJIC
2
3.31
- KOSJERIC, taux de participation : 68%. Il y a 27 sièges et il en faut 14 pour avoir la majorité
Sièges
% de voix
DS
8
26.6
SNS
NS
DSS
SPS-PUPS-JS
4
4
4
4
13.8
13.4
13
12
Le SRS a obtenu 2.54% des voix, il n’a pas passé le seuil des 5%.
SPO
2
8.1
G17+
1
5.62
Le succès remporté par le parti progressiste nouvellement créé par T.NIKOLIC (SNS) notamment à
Zemun, jusqu’à présent fief des radicaux et le recul de la coalition ‘Pour une Serbie européenne’ autour du DS
suscitent de nombreux commentaires notamment sur les raisons du fort taux d’abstention.
- VN (9/6) : « Les résultats de ces municipales, marquées par un faible taux de participation, reflètent le désintérêt
des citoyens et la recomposition de la scène politique : le DS s’est endormi tandis que le SNS s’est renforcé. A noter
également, le retour du SPS, la chute du SRS, l’arrivée sur la scène nationale du SDP de R. LJAJIC [cantonné jusqu’à
présent aux frontières du Sandzak] et une situation difficile pour le LDP » ; - A. VUCIC, vice-président du SNS : « Nous
remporterons également [les législatives] en Serbie ».
- KURIR (9/6) : « Il est temps pour des législatives anticipées : la victoire de T . NIKOLIC contre les démocrates
montre que les législatives anticipées ne seraient pas loin ».
- DANAS (9/6) : « En moins de 10 mois, le SNS a réussi ce que même le G17+ n’a pas pu faire : devenir un parti
respectable et le deuxième parti à Belgrade, comme en province. Le SRS est le plus grand perdant de ces élections, se
plaçant loin derrière la coalition KOSTUNICA-GOJKOVIC (ancienne maire SRS de Novi Sad). D. MARKOVIC, dit
PALMA (JS) fait aussi partie des gagnants comme le Vice-PM DACIC (SPS). Quant au DS, il doit tirer la leçon de ses
erreurs. Si les démocrates veulent le pouvoir [à Zemun et Vozdovac], il leur faudra le soutien du SNS. Reste à voir quelles
coalitions vont se former à Zemun et à Vozdovac car elles pourraient précéder de nouvelles formes de coopération au
niveau central » ; - ( 10/6) : M. BLAGOJEVIC, directeur exécutif de l’agence de sondage CESID : « La coalition ‘Pour
une Serbie européenne’ étant composée, outre du DS, du G17+, de la LSV, du SDP et du SPO, le DS seul est quasiment
au même niveau de popularité que le SNS ».
- BLIC (9/6) : D. DJILAS, le maire DS de Belgrade attendait plus de soutien de son parti : « A l’exception du
Ministre DULIC (environnement) aucun responsable du DS n’a participé à la campagne pour ces municipales ».
Aucun parti n’a obtenu de majorité absolue lors de ces municipales laissant la presse spéculer sur de
futures coalitions dans les trois communes.
Rédactrice : Zorica Jockovic-Srdic
- DANAS (9/6) : « La formation d’une majorité à Zemun et à Vozdovac ne sera pas possible sans un accord entre le
DS et le SNS. Une coalition du DS ou du SNS avec le DSS ou le SRS est une alternative, politiquement irréaliste, l’autre
serait la tenue de nouvelles élections. Le SNS n’annoncera pas sa décision avant le 15 juin (réunion du parti) ».
- VN (9/6) : A. VUCIC : « Nous souhaiterions faire une coalition avec le DSS, mais nous n’aurons pas la majorité » ;
- (10/6) : « Le G17+ menace de quitter le gouvernement si le DS passe une coalition avec le SNS [au niveau local] ».
- BLIC (9/6) : « Les démocrates favorables à une alliance avec le SNS : le DS soutiendrait T. NIKOLIC à Zemun, si
le SNS soutient le DS à Vozdovac » ; - (10/6), à la Une : « DS à nouveau divisé : des membres du cabinet TADIC seraient
pour un accord immédiat avec le SNS, tandis que d’autres responsables du DS (notamment le Ministre de la Défense,
SUTANOVAC et le maire de Belgrade, DJILAS) seraient en faveur d’une nouvelle élection. Selon un responsable du DS,
« en voulant briser les radicaux, TADIC a favorisé la création d’un parti (le SNS) beaucoup plus fort que ce qu’il ne
prévoyait ».
Bojan PAJTIC (DS), Président du Conseil exécutif de la Voïvodine, a annoncé vouloir reprendre son travail
d’enseignant à la Faculté de droit de Novi Sad et exercer sa fonction politique à titre bénévole. L’annonce suscite
de nombreux commentaires dans les médias qui pointent du doigt les désaccords au sein du DS sur le règlement
de la question du statut de la Voïvodine.
- BLIC (6/6), à la Une : « PAJTIC en guerre avec l’antenne centrale du DS se prépare à prendre sa retraite
politique. Il reprendrait son métier d’enseignant pour s’assurer une position de réserve depuis laquelle il pourrait faire plus
facilement face aux critiques [sur le retard pris pour l’adoption du statut de la Voïvodine, pour lequel il était très engagé]
que s’il se retirait brusquement de la scène politique comme le souhaiteraient ses opposants au sein du DS. Lui reprochant
son travail sur le Statut qui accorde trop de privilèges à la province, les représentants de l’antenne centrale du DS ont
décidé de régler la question de la Voïvodine dans le cadre de la régionalisation [proposition concernant toute la Serbie et
pas seulement la Voïvodine] ».
- DANAS (9/6) : Le Président TADIC : Le statut de la Vojvodine doit être réglé à travers la régionalisation. Je ne
viole pas la Constitution, je la protège. Ce Statut doit être en conformité avec la Constitution de la Serbie. Son adoption ne
doit pas attendre, mais il faut qu’il s’inscrive dans le cadre du développement régional harmonisé de la Serbie ».
- NIN hebdomadaire (11/6) : « PAJTIC n’a pas à s’inquiéter parce qu’il a reçu un large soutien des Ambassadeurs
des pays occidentaux qui voient en lui le futur leader de la Serbie, de préférence à JEREMIC, DJILAS ou SUTANOVAC.
C’est peut-être aussi une raison qui explique que sa relation avec TADIC pose problème ».
KOSOVO
La mise en oeuvre par EULEX de procédures douanières à Jarinje et à Brnjak (Nord du Kosovo) a
provoqué des manifestations des K-serbes alors que le Ministre pour le Kosovo, G. BOGDANOVIC a appelé à
« la coopération avec EULEX », précisant cependant que la Serbie n’a pas passé d’accord avec la mission
européenne sur les douanes. Les deux leaders des Serbes du Nord du Kosovo, Milan IVANOVIC, président du
Conseil national serbe et Marko JAKSIC, président adjoint de l’Assemblée municipale de Kosovska Mitrovica,
apprennent via les médias kosovares que la KPS a déposé une plaine contre eux, pour incitation à la violence.
- POLITIKA (9/6) : « Le ministre pour le Kosovo a appelé les dirigeants serbes du Nord du Kosovo à coopérer
avec EULEX, rappelant que le gouvernement de Serbie a donné son accord pour le déploiement de cette mission au
Kosovo » ; - G. BOGDANOVIC : « Il est inacceptable que les autorités locales du Nord du Kosovo prennent des
positions contraires à celles du gouvernement de Serbie. Il faut coopérer avec EULEX et essayer ensemble de régler les
problèmes ».
- DANAS (10/6) : « Les K-Serbes ne payeront des taxes que si elles vont au budget de la Serbie » ; « Une centaine de
K-Serbes s’est rassemblée sur les passages frontaliers de Jarinje et de Brnjak pour manifester contre les taxes douanières
imposées par EULEX et reversées aux autorités kosovares. Les manifestants ont laissé à EULEX un délai de sept jours à
compter duquel ils comptent radicaliser leur mouvement » ; - « [Parallèlement à cela,] la KPS a déposé une plainte contre
M. JAKSIC et M. IVANOVIC pour avoir appelé lors du rassemblement du 10 février 2009 à la destruction des passages
frontaliers si EULEX instaurait des droits de douanes » ; - Besim HOTI, le porte parole de la KPS : « JAKSIC et
IVANOVIC n’ont pas respecté l’ordre donné par la KPS de ne pas faire de déclarations publiques ».
SERBIE – UE
Les élections pour le Parlement européen ont été suivies avec intérêt par les médias serbes qui
s’interrogent sur l’enjeu des résultats pour la Serbie.
- BLIC (9/6) : « l’Europe chavire à droite : les Balkans, devraient-ils craindre le renforcement des partis du centre
droit en UE ? Selon Ivan VEJVODA, de l’ONG ‘Balkan trust for democracy', les résultats n’auront pas d’impact sur le
processus d’intégration européenne de la Serbie car « tous les leaders européens importants ont réitéré la position prise lors
du Sommet de Thessalonique en 2003 selon laquelle la place des Balkans occidentaux est au sein de l’UE et le Président
Sarkozy l’a confirmé à nouveau, à Paris, lors de la visite du Président TADIC ».
2
Rédactrice : Zorica Jockovic-Srdic
- VN (9/6) : Le Vice-PM DJELIC, responsable de l’intégration européenne s’attend à ce que José Manuel
BARROSO soit à nouveau désigné Président de la Commission européenne, dès le 18 juin, ce qui assurera « une
continuité dans les rapports entre la Serbie et cette institution ».
- POLITIKA (9/6), éditorial : « La défaite du parti au pouvoir en Irlande, le plus grand opposant de l’accord de
Lisbonne, pourrait relancer à nouveau le processus de ratification de ce traité très important pour de futurs
élargissements » ; - (10/6) : « Le Président SARKOZY conditionnerait son soutien à J.M BARROSO à la ratification de
l’Accord de Lisbonne dans tous les pays de l’UE ».
La presse se félicite des initiatives prises pour promouvoir l’intégration européenne de la Serbie et
notamment de la réunion des MAE italien, F. FRATTINI, roumain, C. DIACONESCU et serbe, V. JEREMIC, à
Belgrade (8/6) ainsi que de la visite du Ministre de l’Intérieur, I.DACIC, à Berlin (10/6).
- BLIC (8-9/6) rubrique vainqueur du jour : Le MAE italien, Franco FRATTINI car il ne faiblit pas sur la
libéralisation du régime des visas à la Serbie » - (10/6) : I. DACIC : « La Serbie est en phase finale du processus de
libéralisation des visas », il ne lui reste plus qu’à « discuter de plusieurs questions techniques » ; - (11/6) : I. DACIC, à
l’issue de son entretien avec son homologue allemand à Berlin : « L’Allemagne soutient la libéralisation des visas pour la
Serbie et ne s’opposera pas à une proposition sur ce sujet de la Commission européenne ».
- VN (9/6) : Le texte signé par les trois chefs de diplomatie stipule que « l’Italie et la Roumanie soutiennent
fermement l’intégration européenne de la Serbie, l’application immédiate de l’Accord intérimaire et la ratification de l’ASA
qui devrait s’appliquer d’ici la fin du mois de juin ». Ce texte souligne également que « l’UE doit approuver le statut de
candidat pour la Serbie le plus tôt possible et supprimer les visas d’ici la fin de cette année ».
A quelques jours de la réunion du Conseil des Ministres de l’UE, la presse croit à un possible changement
de la position hollandaise [sur le dégel de l’accord intérimaire de l’ASA]. Au même moment, la télévision
fédérale de B-H diffuse des vidéos anciennes montrant l’un des deux fugitifs, inculpé par le TPIY Ratko
MLADIC circuler librement à Belgrade.
- DANAS (10/6) : « Les Pays-Bas pourraient lâcher du lest : en prenant en considération qu’une grande majorité des
Etats membres de l’UE soutiennent la Serbie et que le rapport BRAMMERTZ a noté positivement les progrès de la
coopération de la Serbie avec le TPIY, les autorités néerlandaises seraient prêtes à considérer d’autres volets de la
coopération de l’UE avec la Serbie, notamment s’agissant de la libéralisation du régime des visas, qui ne relèverait plus que
de problèmes techniques » ;
- POLITIKA (12/6) : Olli REHN, Commissaire à l’élargissement : « 2009 devrait être l’année de la suppression des
visas pour la Serbie. Les Pays-Bas résistent aux pressions les incitant à accepter le fait que la Serbie coopère avec le TPIY ».
- BLIC (11/6) : B. TADIC : « La disposition du MAE hollandais VERHAGEN envers la Serbie est positive, mais il
nous faut encore travailler pour persuader progressivement les Pays Bas que nous coopérons pleinement avec le TPIY » ; (12/6), à la Une : « Sarajevo manipule l’opinion avec de vieux enregistrements » ; - R. LJAJIC, président du Conseil
national pour la coopération avec le TPIY : « Ces vidéos ont plus de 8 ans et ont été transmises [par la Serbie] au Parquet
du TPIY le 27 février 2009. Je crains que ceux qui ont diffusé ces vidéos aient voulu empêcher un changement de la
position hollandaise » ; - Olga KAVRAN, porte-parole du Bureau du Procureur du TPIY : « Nous étions au courant de
l’existence de ces enregistrements avant même que le procureur BRAMMERTZ ne présente son rapport devant le
CSNU ».
IMAGE DE LA FRANCE
- Déplacement d’une mission du MEDEF en Serbie, - (8/6) : annonce de cette visite par l’ambassadeur de
France, Jean-François TERRAL (VN, DANAS, KURIR) ; - (11/6) « Rencontres avec les plus hauts dirigeants serbes, dont
le Président et le PM » ; - POLITIKA : « France/Serbie : partenaires stratégiques » - (12/6) BLIC : « Les opérateurs
français souhaitent investir en Serbie » ; - POLITIKA : Les entreprises françaises pourraient être des partenaires de ‘Delta’
(de M. MISKOVIC) ; - l’Ambassadeur TERRAL : « On peut travailler avec succès et gagner de l’argent en Serbie » ; - VN :
« Dragan DJILAS présente les potentiels de la capitale : les investissements en infrastructures sont une priorité ».
- Déclaration de l’Ambassadeur de France, J-F TERRAL en faveur de la libéralisation des visas (BLIC, DANAS du
8/6) et la visite probable du Président SARKOZY à Belgrade en 2010 (BLIC et VN du 12/6).
- Visite du PM kosovar à Paris, - BLIC (9/6) : Soutien de la France à l’indépendance du Kosovo ; - DANAS (9/6) :
Paris encourage Pristina : Le Président SARKOZY répète au PM TACHI que l’indépendance du Kosovo est irréversible.
- Accidents d’avions Air France, Crash de l’avion d’Air France au Brésil (10/6, BLIC) ; - Un Airbus heurte une
passerelle à l’aéroport de Belgrade (12/6 : BLIC, VN, GLAS)
POLITIKA, quotidien de référence; DANAS, quotidien des élites intellectuelles de centre-gauche ; VECERNJE
NOVOSTI quotidien à fort tirage, lectorat rural ; BLIC, quotidien informatif populaire, lectorat urbain ; GLAS ,
quotidien populaire traditionaliste ; KURIR tabloïd.
3
Rédactrice : Zorica Jockovic-Srdic