prueba específica de certificación de nivel básico de

ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN
DE NIVEL BÁSICO DE FRANCÉS
SEPTIEMBRE 2016
Comisión de Evaluación de la EOI de
COMPRENSIÓN DE LECTURA
Puntuación total
/20
Calificación
Apellidos:
Nombre:
DNI/NIE:
LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
A continuación va a realizar una prueba que contiene dos ejercicios de comprensión de lectura.
Los ejercicios tienen la siguiente estructura: se presentan unos textos y se especifican unas tareas que deberá realizar en
relación a dichos textos. Las tareas o preguntas serán del siguiente tipo:
Preguntas o frases incompletas, seguidas de una serie de respuestas posibles o de frases que las completan. En
este caso deberá elegir la respuesta correcta rodeando con un círculo la letra de su opción en la HOJA DE
RESPUESTAS. Sólo una de las opciones es correcta.
Ejemplo:
1
A
B
C
Si se confunde, tache la respuesta equivocada y rodee la opción que crea verdadera.
1
A
B
C
Frases para completar con una o más palabras o números. En este caso deberá escribir las palabras o
números en el espacio correspondiente en la HOJA DE RESPUESTAS. Puede escribir los números en cifra o
en letra.
Ejemplo:
1
espacio para su respuesta
En total, deberá contestar 20 preguntas para completar esta prueba. Antes de responder a las preguntas, lea atentamente
las instrucciones de cada ejercicio.
Dispone de 45 minutos para responder todas las preguntas de los ejercicios que componen la prueba.
Utilice únicamente bolígrafo azul o negro y asegúrese de que su teléfono móvil y dispositivos electrónicos estén
desconectados durante toda la prueba.
Trabaje concentradamente, no hable ni se levante de la silla. Si tiene alguna duda, levante la mano y espere en
silencio a que el/la profesor/a se acerque a su mesa. Espere a que le indiquen que PUEDE EMPEZAR.
Consejería de Educación y Cultura
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
HOJA DE RESPUESTAS
EJERCICIO 1: LA SOCCA
1
A
B
C
2
A
B
C
3
A
B
C
4
A
B
C
5
________________________
6
A
B
C
7
A
B
C
8
________________________
9
A
B
C
10
A
B
C
EJERCICIO 2: ELLES PRÉFÈRENT PARTIR EN SOLO
1
A
B
C
2
A
B
C
3
A
B
C
4
A
B
C
5
A
B
C
6
A
B
C
7
A
B
C
8
A
B
C
9
A
B
C
10
A
B
C
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. SEPTIEMBRE 2016
2
Consejería de Educación y Cultura
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 1
LA SOCCA
Source: Gilles Pudlowski. Le point 28 juin 2002
Vous devez recopiez obligatoirement vos réponses sur la « HOJA DE RESPUESTAS »
Elle est le trésor populaire de la gourmandise niçoise. La socca n’est rien d’autre qu’une fine
galette de pois chiches présentée sur sa grande plaque de cuivre et servie chaude.
La recette reste immuable. On prépare une bouillie appelée “sauce” qui doit être plus liquide
qu’une pâte à crêpe et se compose de farine de pois chiches diluée dans de l’eau, du sel et de
l’huile d’olive. Elle est étendue en couche plus ou moins fine sur une plaque ou un plat de 60 ou
70 cm de diamètre. On enfourne le tout à four chauffé à 300º durant six minutes, le temps que le
dessus de la crêpe soit bien grillé, et le tour est joué. On la nomme “cade” à Toulon, “tourta tota
cada” à Marseille, indiquant que cette “tourte toute chaude” doit être servie dans l’instant de sa
sortie du four et de son feu. Sur le cours Saleya, la brune et volubile Thérèsa la propose chaude
et même brûlante, alimentant de sa verve intarissable le marché du matin.
Dans le vieux Nice la petite rue Miralhetti doit son animation à René Socca. Les tables et les
tabourets sont placés en désordre dans la rue piétonne.
Deux boutiques se font face. Dans la première, tenue par Jacky, le neveu de René, on fait la
queue au comptoir pour une pisseladière, une part de pizza, des beignets de fleurs de courgettes
et, bien sûr, une portion brûlante de socca.
Dans la deuxième, le fils de René apporte aux tables le rosé frais.
Les pigeons finissent les assiettes et l’on se donne volontiers rendez-vous en copains ou en
famille pour manger avec ses doigts.
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. SEPTIEMBRE 2016
3
Consejería de Educación y Cultura
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 2
ELLES PRÉFÈRENT PARTIR EN SOLO
Source: Adapté de Femme Actuelle août 2015
Vous devez recopiez obligatoirement vous réponses sur la « HOJA DE RESPUESTAS »
Qu’elles soient célibataires ou en couple, ces femmes partent seules, à l’aventure. Et elles
adorent ça ! Pour rencontrer des gens, se ressourcer, faire le point sur leur vie ou éprouver un
vrai sentiment d’indépendance.
« J’ai rencontré de très belles personnes » Patricia, 52 ans aide à domicile
« J’ai repris mes études à 46 ans pour devenir aide à domicile. Mais je ne trouvais pas de travail.
En décembre dernier, j’ai divorcé, vendu notre maison et mon père est décédé. Trois semaines
plus tard je partais faire le tour du monde ! À l’âge de 18 ans, je suis passée de chez mes parents
à chez mon mari. Je n’avais jamais été seule. J’ai élevé mes trois enfants, qui sont aujourd’hui
grands. J’avais envie de me retrouver. Je suis passée par la Thaïlande, le Laos, le Cambodge, le
Vietnam, Bali, l’Australie, la Nouvelle Zélande, Moorea, l’Amérique du Sud. Je suis maintenant
aux Etats-Unis. Quand on est seule on n’est pas trop jugée. On est appréciée pour ce que l’on est
sur le moment. En rentrant je vais repartir à zéro. Toutes ces cultures m’ont donné plein d’idées
pour rebondir »
« On est plus spontané avec les gens » Lucie, 23 ans illustratrice
« Grâce au couchsurfing (dormir chez l’habitant) on entre dans la vie des gens, et on découvre le
pays de l’intérieur. J’ai lié connaissance avec une dame d’Oxford et sa fille avec laquelle je faisais
de la musique. Elles sont devenues des amies. J’ai passé quelques nuits chez un jeune homme à
Singapour qui m’a fait visiter la ville. Seule, on peut être spontanée. Cela donne un sentiment de
liberté incroyable, personne ne vous connaît. Je pars bientôt en Amérique du Sud avec mon
copain. Pour moi, c’est un sacrifice de liberté mais ce sera une belle aventure d’apprendre à
voyager avec lui. »
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. SEPTIEMBRE 2016
4
Consejería de Educación y Cultura
EJERCICIO 1
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
LA SOCCA
1
A
B
C
La socca est …
2
A
B
C
Elle se présente sur…
3
A
B
C
La préparation doit être … liquide qu’une pâte à crêpe
4
A
B
C
Les ingrédients nécessaires pour la recette sont…
5
Elle doit cuire à … degrés pendant … minutes
6
A
B
C
C’est une recette du/ de l’ …de la France
7
A
B
C
La socca se mange…
8
On la sert accompagnée de vin …
9
A
B
C
D’après le texte la socca est un repas …
10
A
B
C
La rubrique de l’article est …
une sauce
un dessert
un plat typique
une assiette
un plat en bois
une plaque métallique
plus
aussi
moins
une pâte à crêpes, de l’huile d’olive, des pois chiches
de la farine de pois chiches, de l’huile d’olive, de l’eau, du sel
de l’huile d’olive, de l’eau, du sel, des pois chiches, de la farine
sud
est
nord
chaude et mi-cuite
très chaude et bien grillée
pas très chaude et peu grillée
amusant
convivial
ennuyant
sociale
culturelle
gastronomique
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. SEPTIEMBRE 2016
5
Consejería de Educación y Cultura
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 2
ELLES PRÉFÈRENT PARTIR EN SOLO
1
A
B
C
Patricia est…
2
A
B
C
Elle a décidé de partir parce que…
3
A
B
C
Cette femme est …
4
A
B
C
Patricia voyage en …
5
A
B
C
Cette expérience a été…
6
A
B
C
Pour ces voyages Lucie va ….
7
A
B
C
De ces voyages, Lucie apprécie surtout…
8
A
B
C
Quand elle voyage seule Lucie se sent …
9
A
B
C
Voyager avec son copain sera…
étudiante
aide à domicile
femme au foyer
son père est mort
elle voulait être seule
ses enfants sont grands
mariée
divorcée
célibataire
Asie et en Amérique
Europe et en Amérique du Sud
Amérique, en Asie et en Australie
fatigante
enrichissante
décourageante
à l’hôtel
chez l’habitant
chez des amies
les amis
les rencontres
les découvertes
plus libre
plus à l’aise
plus joyeuse
un sacrifice
une aventure
un apprentissage
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. SEPTIEMBRE 2016
6
Consejería de Educación y Cultura
10
A
B
C
Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
Cet article a été publié…
sur internet
dans un journal
dans un magazine
Prueba Específica de Certificación de Nivel Básico de Francés
Comprensión de Lectura. SEPTIEMBRE 2016
7