Flyer.DOUBLE EXIL

DOUBLE
EXIL
POÉSIE EN MUSIQUE
PLUS D’INFOS
VILLE-BAGNOLET.FR
CONCERT
13.11.15 À 19H30
MÉDIATHÈQUE
1, RUE MARCEAU
RENS. 01 49 93 60 81
ENTRÉE LIBRE
ERICK AUGUSTE VOIX
ALAIN ROBAK LAP STEEL GUITAR
THOMAS PEARCE SAXO SOPRANO
HERVÉ STAINCQ BASSE
DOUBLE EXIL est un voyage au cœur de l’œuvre
de Mahmoud DARWICH et un désir d’universalité.
Solitude intérieure, humour et amour, colère
et tendresse, le choix des poèmes s’est fait au gré
d’un quotidien n’ayant de cesse de chambouler
l’essentiel et le secondaire, l’éphémère et l’éternel.
De Murale à L’Art d’aimer, du Dernier train aux Fleurs
d’Amandier, les musiciens n’ont pour ambition
que de participer à l’entreprise d’espoir.
DISTRIBUTION
ERICK AUGUSTE VOIX ALAIN ROBAK LAP STEEL GUITAR
THOMAS PEARCE SAXO SOPRANO HERVÉ STAINCQ BASSE
Poète exigeant qui n’a cessé de se remettre
en question et de se renouveler pour
capter l’attention du grand public et
l’admiration des connaisseurs. Connu d’abord
comme « le poète de la résistance palestinienne »,
il revendiqua par-dessus tout sa qualité de poète
universel sans renier son engagement en tant
que citoyen. Sa poésie a depuis longtemps traversé
les frontières du monde arabe.
TRADUCTION DES POÈMES
Elias Sanbar (gallimard, babel, actes-sud)
Abdellatif Laâbi (éditions de minuit)
Olivier Carre (éditions du cerf)
Direction de la Communication - Nov. 2015 - Document non contractuel - Ne pas jeter sur la voie publique
MAHMOUD DARWICH (1942/2008)