Profitez de l`été en toute sécurité

Le
lien
#73
Août 2015
Magazine de la ville de Biscarrosse
carro
w w w .v il le - b is
s s e .f r
Biscabus
Oui
naturellement !
Bisca…
moove !
Sous les
projecteurs
Dossier
Profitez de l’été
en toute sécurité
Edito
Directeur de la publication : Alain Dudon
/ Coordination et rédaction : Service
communication - 05 58 83 40 40 – [email protected] / Rédaction
dossier : BS Media – Frédéric Huet /
Conception et réalisation : Aurélie Lestage /
Impression : Imprimerie Sodal / Régie pub :
DLG and Co - 05 56 60 01 01 - contact@
dlg-and-co.com / Crédits photos :
Karim Kenoudi, Biscamoove, Gilbert
Cabanieu, Christine Lescoutte, Consigne
de plage, Lou Bisca surf club, Arts et
mouvement, A. Chamberlin, La Compagnie
des Lacs, INPES, Office de Tourisme de
Biscarrosse, Fotolia - Syda Productions
Shutterstock - Ville de Biscarrosse
Service Communication. / Dépôt légal :
2ème trimestre 1997 - n°ISSN 1168-4437.
Cette saison estivale 2015, copieusement ensoleillée, conforte Biscarrosse
comme une destination toujours privilégiée par de nombreux vacanciers.
Cet engouement répond aux efforts de nos professionnels pour rendre notre
station plus attractive. L’Office de Tourisme et les services municipaux, soucieux
de la qualité des conditions d’accueil dans notre ville, accompagnent cette
dynamique par leurs multiples initiatives contribuant au meilleur déroulement de
cette période dense de la vie de notre commune.
La sécurité estivale : la prévention d’abord
Une organisation sur tout le littoral landais assure la surveillance
de la baignade sur nos plages en formant nos maîtres-nageurs
sauveteurs pour intervenir à l’océan et aux lacs. Une signalisation
particulière définit les zones à respecter pour les activités nautiques.
Des renforts de gendarmes mobiles complètent les effectifs
des forces de sécurité et adaptent nos besoins à la population
de juillet et août dans le cadre de notre Contrat Local de Sécurité.
Si nos médiateurs sociaux assurent les premières mesures de prévention, une consigne
de plage mise à disposition à l’entrée de la plage centrale peut vous éviter des moments
désagréables au retour du bain.
L’été, c’est aussi la sécheresse et la canicule qui sévissent quelquefois. Nos pompiers
restent en alerte pour sauvegarder notre forêt en plus de leurs interventions majoritaires
pour les secours à personne. Les services sociaux suivent nos personnes âgées avec une
vigilance accrue.
Les moyens saisonniers : la propreté d’abord Durant cette époque de forte fréquentation, les efforts sont multipliés afin de maintenir
notre réputation de ville propre. Des séquences de nettoyage et de ramassage rendues
quotidiennes, parviennent (quelquefois difficilement) à donner un aspect soigné à nos
espaces publics.
Les opérations de criblage du sable sur les plages s’avèrent encore plus satisfaisantes
avec l’utilisation des cendriers de plage. Le pied de dune fait l’objet d’un traitement
différencié pour ralentir son érosion.
La mise en place d’une nouvelle réglementation concernant l’aménagement des terrasses
commerciales améliorera l’esthétique urbaine en façade et dans les rues concernées. La
recherche d’une cohérence sur la forme et la couleur des équipements utilisés apportera
une note plus attractive pour la clientèle.
Sommaire
// 05-07 //
Cadre de vie
// 08-11 //
Dossier
// 12-14 //
Vie asso & sportive
// 15//
Libre expression
// 16-18//
Vie économique
// 19-22 //
Vie locale
www.ville-biscarrosse.fr
// 04 //
Zoom infos
L’animation durant l’été : la répartition d’abord Contrairement aux villes qui concentrent leurs fêtes estivales sur quelques jours,
notre répartition demande des moyens supplémentaires qui n’ont pas l’impact des
manifestations concentrées mais qui cadencent au mieux la vie de plusieurs secteurs de
la ville. Du marché nocturne quotidien aux deux feux d’artifice, de nombreux événements
d’envergure différente ponctuent chaque semaine de l’été. Pour les amateurs de grands
rendez-vous, le festival Rue des Etoiles à Latécoère rassemble désormais chaque année
un public fidèle tandis que le S.U.R.F. Festival de Rock a lancé sa première édition.
Et pendant que les vacances se poursuivent pour les uns, les projets pour la rentrée se
préparent pour les autres. Le forum de la vie associative au Bourg fera suite aux Fêtes de
la Plage, deux rencontres incontournables durant lesquelles tous les habitants de la ville
se retrouveront pour des moments conviviaux.
Dans la perspective de ces occasions de partage et d’échange, je souhaite de
bonnes vacances à ceux qui en profitent encore et une bonne fin de saison à ceux qui
travaillent toujours.
Le Maire,
Alain Dudon
/03/
/04/
Zoom infos
Les Océanes
Pour leur 18ème édition, le samedi 6 juin, les Océanes de la Radio ont inauguré
officiellement la saison estivale.
Ce grand rendez-vous était précédé d’une émission radio/dédicaces au bar lounge
du Grand Hôtel de la Plage. Sur les planches de l’immense scène cette année :
Magic System, Igit de The Voice, Arno Santamaria (Rising Star), Doutson et ses tubes,
les Sœurs Donou pour le zouk et Nadège la sud-africaine, talent incontestable.
Marc Large, le célèbre dessinateur du journal Sud-Ouest, était aussi présent,
l’occasion de faire perdurer l’esprit de Charlie.
De l’Orme jaillit l’inspiration…
Un nouveau lieu d’exposition a ouvert ses portes à Biscarrosse l’été dernier.
C’est la galerie de l’Orme qui offre aux artistes une salle conviviale,
spacieuse et lumineuse. Ce lieu est partagé avec la poterie voisine dans
l’idée de créer un lieu artistique dédié aux expositions et à la création.
L’atelier BD Lire, qui s’est tenu en mai dernier, a donné lieu à une exposition de
présentation des planches de dessins réalisées par de jeunes artistes sur le thème
de « Biscarrosse et nous ». Celle-ci n’aurait pas vu le jour sans le concours de
Patrick Goulesque, dessinateur de BD, qui a pris sur son temps pour enseigner
les bases de la BD, sans Bernadette Petitpas qui a animé l’atelier BD, et sans les
enfants qui ont adhéré à cette initiative et ont dessiné à cœur joie.
Fête des mères
Le 22 mai dernier, la salle du conseil accueillait trois mamans
biscarrossaises que Monsieur le Maire souhaitait mettre à l’honneur
à l’occasion de la traditionnelle fête des mères. Chrystelle Fardella (maman
de 6 enfants), Françoise Labesque (maman de 5 enfants) et Carmen Cothenet
(maman de 4 enfants) se sont vu remettre en cadeau une plante et des
bons d’achat utilisables chez les commerçants de Biscarrosse.
En parallèle, Christine Gardent et Isabelle Roy (mamans de 4 enfants) ont
quant à elles reçu la médaille de la famille le dimanche 31 mai. Cette médaille
est une décoration créée par décret du 26 mai 1920, pour honorer les
mères françaises ayant élevé dignement de nombreux enfants.
Un potager au cœur de la ville
En lieu et place des traditionnels massifs fleuris, le service environnement de la Ville de Biscarrosse a décidé de proposer un jardin
potager au cœur de la ville. Plantes aromatiques et médicinales,
légumes du potager, hôtel à insectes. Rendez-vous place Marsan !
L’ensemble des plantations dans ce secteur ont été réalisées en
collaboration avec les enfants des écoles de la ville de Biscarrosse. Les
décorations en osier quant à elles ont été fabriquées avec l’aide du musée
des traditions et les étiquettes ont été pyrogravées par une artiste,
Magalie Picat.Il vous suffit de vous rendre sur le site Internet de la ville
pour trouver toutes les explications relatives aux plantes présentées dans
les massifs : www.ville-biscarrosse.fr (Mairie > Actualités municipales).
Cadre de vie
Alain DUDON,
Maire de Biscarrosse
présentant la plage
de Biscarrosse
aux Sénateurs
Les Sénateurs au chevet de la dune !
Le lundi 8 juin dernier, une délégation de sénateurs,
membres de la commission du développement durable,
a effectué un déplacement en Aquitaine pour évoquer
les problématiques liées à l’érosion du littoral, à l’aménagement durable et aux énergies marines renouvelables.
A cette occasion, les sénateurs ont souhaité se rendre
compte, par eux-mêmes, de la situation des bâtiments
menacés de destruction par l’érosion et des techniques
utilisées par les services de la Ville de Biscarrosse pour
contenir l’avancée du trait de côte.
Respectons notre cadre de vie
La Ville de Biscarrosse rappelle que les
dépôts sauvages de déchets (notamment
ordures ménagères, encombrants, cartons,
métaux, gravats) sont interdits sur l’ensemble
des voies, espaces publics et privés de la
commune.
Le décret n°2015-337 du 25 mars 2015
prévoit une amende conséquente, s’élevant à 450 € (contre 150 € auparavant),
en cas d’abandon de détritus sur la voie
publique y compris à proximité des conteneurs. La Police Municipale est désormais
habilitée à verbaliser en cas d’infraction
de ce type.
Pour toutes les personnes qui ne pourraient
pas assurer le dépôt de leurs encombrants
à la déchetterie, la Ville de Biscarrosse met
à leur disposition un système de collecte sur
rendez-vous (16 € par encombrant collecté).
Renseignements :
Service Environnement - 05 58 78 11 25
Rappel des horaires
de la déchetterie :
iscarrosse Bourg
B
551 Chemin de Trappe
Du lundi au samedi de 9h à 12h
et de 14h à 18h
Biscarrosse Plage
7 boulevard d’Arcachon
(jusqu’à mi septembre)
Du lundi au samedi
de 9h30 à 12h et de 14h à 18h
/05/
/06/
Cadre de vie
Confrontés à des travaux réguliers d’entretien
des fonds et des conditions de navigation, les
26 ports de la communauté de communes des
Grands Lacs souhaitent se mettre en conformité
Vers un plan
de dragage mutualisé…
avec la réglementation relative aux travaux de
dragage et d’entretien.
L’objectif est de trouver une stratégie globale et cohérente sur
les enjeux, les protocoles et les conditions d’interventions.
Compétente en matière de protection, de sauvegarde et de
gestion des niveaux des lacs et des cours d’eau, la communauté
de communes des Grands Lacs réalise actuellement une étude
pour l’élaboration d’un Plan de Gestion Pluriannuel de dragage
de l’ensemble de l’espace fluvial et lacustre.
Il s’agit de cerner les enjeux, les besoins, les modalités
d’intervention et d’offrir ainsi une vision globale des
modalités pratiques d’intervention sur les deux lacs et
le canal transaquitain, en concertation avec les services
de police de l’eau et les services administratifs de
protection de l’environnement (DREAL et l’ONEMA).
Réglementation concernant les pigeons et les rats
La ville de Biscarrosse s’inquiète face à la prolifération
des pigeons et des rats dans certains quartiers de la ville.
Rappelons qu’il est strictement interdit de nourrir les
pigeons (et donc les rats) ainsi que les autres animaux
errants. La nourriture donnée par les particuliers peut
entraîner une forte concentration de pigeons et de rats,
source de dégâts matériels et de risques sanitaires pour
l’homme (germes, maladies par inhalation et par contact).
Pour limiter la prolifération, le règlement sanitaire départemental, établi par le Préfet, indique dans ses articles
26, 98 et 120 qu’il est « interdit d’attirer et de nourrir les
animaux errants tel que les pigeons (…) ».
Face à ce constat inquiétant, la Ville de Biscarrosse,
dans son arrêté n°2014-224 du 22 mai 2014, reprend cette
interdiction. Ainsi toute personne qui ne respectera pas
cette obligation pourra être sanctionnée et passible
d’une lourde amende.
Une campagne de dératisation a été initiée par la Ville de Biscarrosse.
Il est de la responsabilité de tous de contribuer à la salubrité publique.
Erratum
Une erreur s’est glissée
dans le précédent numéro du Lien.
La distribution de compost gratuit
se déroule à la station de Birebrac
de la SAUR et non pas à Saint Martin
comme initialement annoncé.
Vous pouvez donc désormais récupérer du compost pour votre jardin
à la station d’épuration de Birebrac
située Route des Hourtiquets à
Biscarrosse.
Règlement des terrasses
Afin de contribuer à l’amélioration de l’esthétique urbaine, la Ville de
Biscarrosse travaille actuellement à la mise en œuvre d’un règlement
des terrasses commerciales.
Le but est de donner une ligne directrice aux commerçants, pour leur
permettre d’harmoniser l’utilisation de l’espace public. Le règlement
des terrasses commerciales précisera les conditions d’installation d’une
terrasse sur le domaine public, avec l’objectif d’assurer un partage harmonieux de l’espace public entre ses différents usagers et les commerçants
bénéficiaires d’autorisation d’occupation. Les mobiliers et accessoires
seront sélectionnés pour s’intégrer dans l’environnement proche.
Une réunion de concertation aura lieu courant septembre avec les
acteurs économiques concernés.
Place
Pombal
Les travaux avaient été annoncés
dans le précédent Lien. C’est chose
faite ! Venez découvrir la toute
nouvelle Place Pombal, entièrement
rénovée en collaboration avec une
entreprise portugaise.
Une image forte à l’occasion du
30ème anniversaire du jumelage de
Biscarrosse avec la ville Pombal.
Enfouissement
de la ligne
haute tension
Le territoire de Biscarrosse
est traversé par la ligne
haute tension, qui
rallie le territoire de
Parentis en Born.
Située dans un
secteur densément
boisé de pins maritimes, elle a été largement fragilisée par les
tempêtes successives
qu’a connues notre ville.
Le Réseau de Transport d’Electricité (RTE)
a prévu, dans le cadre du programme
pluriannuel de sécurisation mécanique, le
remplacement de cette ligne par une ligne
enterrée.
Actuellement, ce projet est en cours
de concertation. Ainsi les Biscarrossais
concernés par les tracés prévisionnels
de la nouvelle ligne haute tension vont
recevoir un courrier.
Pour toute information, nous vous
invitons à vous adresser directement
à RTE Toulouse.
Immersion d’arbres
à poissons dans le lac
Initiative originale, des arbres à poissons ont été
déposés sur le fond du lac de Biscarrosse-Parentis.
Cet espace naturel à fond sableux vient d’être
enrichi de ces structures qui permettront d’offrir
un lieu d’habitat, de repos et d’alimentation pour les
poissons du lac.
Ce travail a été réalisé par les trois associations de pêche de
Biscarrosse, de Saint Eulalie et de Parentis en Born en partenariat
avec les mairies, la fédération de pêche des Landes, ainsi que les
entreprises Vermilion et Durand Béton.
Quatre récifs artificiels faits de béton en forme d’arbres de 2 mètres de
hauteur et de 2,4 m d’envergure ont donc été immergés pour le plus grand
bonheur des pêcheurs, des perches et des sandres notamment. Ces arbres
à poissons (une première en France) sont la deuxième phase d’une immersion de récifs, la première ayant été réalisée avec des « récifs tout venant ».
Ce dispositif a donc déjà fait ses preuves (à Mimizan et Sanguinet par
exemple) à plus petite échelle. Toutefois des études seront régulièrement
menées afin de juger du niveau d’efficacité des différentes installations.
/07/
/08/
Dossier
Afin de mettre en œuvre
un cadre adapté à la
sécurité des plages
océanes et lacustres,
la Ville de Biscarrosse
travaille de concert avec
le Syndicat Mixte de
Gestion des Baignades
Landaises (SMGBL).
Qu’est-ce que c’est ?
Pour répondre spécifiquement aux problématiques liées à la qualité
des eaux de baignade et à l’évolution de la réglementation, l’ensemble des
collectivités gestionnaires des zones de baignade sur la côte landaise a
démontré sa volonté d’agir collectivement à travers la création, le 1er mars
2010, du Syndicat Mixte de Gestion des Baignades Landaises.
Depuis, le SMGBL assure une gestion mutualisée des problématiques
afférentes aux baignades lacustres et océaniques au service de 28 collectivités couvrant 69 zones de baignade déclarées.
Le point sur les postes de secours
Cet été, 32 sauveteurs aquatiques civils et
7 CRS sont mobilisés pour la surveillance
et la sécurité de 6 zones réglementées.
Périodes et horaires de surveillance
A l’océan :
Quelles sont ses missions ?
PLAGE CENTRALE
Jusqu’au 30 août de 11H à 19H
Le Syndicat Mixte a pour objet de conduire
toute action visant à assurer le contrôle de la
qualité des eaux de baignade et la surveillance
des baigneurs fréquentant les plages et les
lacs landais.
Nouveauté 2015 : surveillance les week-ends
des 19 et 20 septembre et 26 et 27 septembre
de 12H à 18H30
Pour la surveillance des baigneurs
PLAGE SUD / PLAGE DU VIVIER / PLAGE NORD
l’aide au recrutement des Sauveteurs civils,
l’organisation et la validation des stages
d’aptitude auxquels ils sont soumis,
l’harmonisation de leurs conditions de travail,
l’harmonisation des matériels nécessaires,
leur acquisition et leur maintenance
l’harmonisation de la réglementation et de la
signalétique qui en découle,
l’aide à l’organisation matérielle de la surveillance
Pour le contrôle de la qualité des
eaux de baignade
Du 31 août au 13 septembre de 12H à 18H30
Jusqu’au 30 août de 11H à 19H
Au lac :
PLAGE MAGUIDE / PLAGE NAVARROSSE
Jusqu’au 30 août de 12H30 à 18H30
4 conseils pour
« VIVRE
SA PLAGE »
en toute sécurité
l’élaboration des profils d’eaux de baignade,
l’harmonisation de la stratégie de surveillance en
cohérence avec les profils d’eaux de baignade,
l’accompagnement des collectivités à la certification du système de gestion de la qualité des eaux
de baignade,
t oute action visant à communiquer sur cette
opération.
e baigner dans les zones surveillées,
S
matérialisées par les drapeaux bleus
tre vigilant face aux phénomènes dangereux
Ê
de la plage (baïnes, courants et vagues de bord)
Ne pas surestimer sa condition physique
e protéger du soleil et s’hydrater
S
régulièrement
/09/
/10/
Dossier
Zoom sur...
Nicolas TRAN
Un été placé sous le signe
de la prévention à Biscarrosse
Sauveteur aquatique depuis 6 saisons et adjoint
de chef de poste depuis maintenant 3 ans.
Fan de surf et de natation, il est originaire
de Bordeaux et étudiant en 3ème année d’école
de commerce.
La municipalité a lancé un programme de prévention
sur le thème général de la vie sur la plage, assistée
de nombreux acteurs et partenaires tels que l’Office de
Tourisme, le comité de vigilance, le BO Sauvetage
Secourisme et les Sauveteurs Aquatiques.
Rencontre avec…
Comment perçois-tu ton métier estival et tes
missions ?
J’adore ce métier, être là pour aider les gens et
les informer tout en travaillant dans un cadre
idyllique, il y a certainement pire.
Peux-tu nous parler de la relation que vous
avez pendant deux mois entre sauveteurs ?
On vit dans une super ambiance, c’est un peu
comme une seconde famille. C’est tant mieux
car on passe les ¾ de la journée ensemble,
7/7 jours.
Quels sont les bons côtés de ce métier ?
Je vais me répéter mais c’est sans aucun doute
le cadre et les conditions de travail. Être sur la
plage, avec le soleil, ça c’est le truc sympa !
Et les moins bons côtés de ce métier ?
Même si je pense qu’on s’y habitue vite, c’est
le fait de répéter sans cesse les mêmes messages aux baigneurs imprudents. Ensuite, c’est
l’image négative de « policier des plages » que
certaines personnes peuvent avoir de nous.
Il faut qu’elles comprennent qu’ on est là pour
leur sécurité, pas pour les embêter.
Depuis le début de l’été, une campagne d’affichage en
entrée de plage sensibilise aux dangers de l’océan et
au respect du littoral. En parallèle, une exposition sur le
thème de l’érosion de la bande côtière est présentée à
l’Arcanson, en accompagnement du point info tourisme
installé dans ce bâtiment pour cette période.
Deux vidéos réalisées en collaboration avec l’office de
tourisme sont accessibles sur leur site et permettent
de mieux comprendre les phénomènes naturels qui
animent le littoral et de connaître les bons gestes à
avoir concernant la baignade.
Enfin, cinq rendez-vous sont
organisés durant tout l’été,
tous les mardis entre le 21
juillet et le 18 août dès 9h au
poste de secours central.
Le circuit découverte « Vis ta
plage », au cours d’une balade
ludique, vous fera découvrir
la richesse de ce milieu, ses
secrets et ainsi que les coulisses de l’organisation de la
surveillance des plages, tout
cela guidé par nos sauveteurs
aquatiques et par un des
coordinateurs du comité de
vigilance de Biscarrosse.
Rénovation du poste de secours Plage Centrale
A l’occasion de la préparation de saison 2015, le poste
central a fait l’objet d’une importante rénovation intérieure
réalisée par le service bâtiments de la ville de Biscarrosse.
Le hall d’accueil, l’espace cuisine, la vigie et l’infirmerie
ont été entièrement repeints. Des convecteurs ont été
installés pour lutter contre l’humidité hivernale qui dégradait
ces locaux.
L’ensemble du mobilier a été changé. Les anciens bureaux
qui meublaient la vigie ont été remplacés par un plan de
travail périphérique sur mesure
plus fonctionnel. L’infirmerie et
la cuisine ont été rééquipées en
meubles spécifiques.
Enfin, une nouvelle banque
d’accueil a été réalisée, pour
parfaire l’accueil des usagers.
Initiative privée Une consigne de plage
Nouveau cette année, retrouvez une
consigne de plage au niveau de
l’esplanade de la plage centrale.
Disponible tous les jours jusqu’au
30 août de 10h à 19h30, profitez de
cette consigne pour laisser vos affaires en toute sécurité, le temps d’une
balade ou d’une pause détente sur la
plage l’esprit libre.
Le plus : Vous pouvez même y
recharger vos batteries de téléphones
portables et de vélos électriques.
Tarifs et renseignements sur place.
Gratuit Des cendriers de plage
Cette année encore, les commerçants de la Plage vous proposent gratuitement des cendriers de plage. Autant de mégots
en moins sur notre plage ! RDV chez vos commerçants !
/11/
/12 /
Vie associative
& sportive
D’une petite poignée de passionnés
en 2011, voilà l’association Biscamoove dédiée à la culture artistique
et à l’expression corporelle forte
aujourd’hui de plus 50 adhérents !
Joli pas de deux pour ses animateurs qui conduisent tout au long de l’année des ateliers
d’initiation et de découverte aux pratiques du Hip Hop, Break dance, Ragga Danse Hall,
Afrobeat…
D’importants événements ponctuent également la saison avec la Fête Internationale de
la danse, le Gala Biscamoove, le Championnat Fédéral Régional d’Aquitaine, la Fête de la
Musique, le BiscaEstivale…
L’association porte son rayonnement au niveau régional grâce à ses compétiteurs qui ont
remporté une myriade de récompenses. Dernières en titre, celle du récent Championnat
Régional d’Aquitaine de la Fédération Française de Danse qui a vu la consécration de deux
élèves de l’école (médaille d’or et d’argent). On garde le rythme !
ste
i
p
e
l
l
Nouve r cet été
pou
X
M
B
de
Les services techniques municipaux
ont tracé le circuit et dessiné les
buttes. Proche du terrain de sport (rue
des Touyas), la piste d’initiation au
BMX tant attendue est opérationnelle
depuis cet été.
C’est une bonne nouvelle, car il n’y a
que deux pistes comme celle-ci dans
le département. Le BMX (discipline
olympique depuis 2008) consiste à
sauter des bosses avec un vélo particulier. Attention, protections hautement
recommandées. Régulièrement des
animateurs de l’Association BMX Club
de Biscarrosse seront présents pour
prêter des vélos et prodiguer quelques
précieux conseils.
L’accès est gratuit, bien entendu.
Forum des activités
de loisirs, culturelles
et sportives
Le programme
de la rentrée
On le sait, Biscarrosse est
riche
d’une
communauté
associative dynamique et
nombreuse, voilà le moment
pour celles-ci de se retrouver
à l’Arcanson pour un nouveau
rassemblement autour de leurs
passions avec des démonstrations et des animations.
Après le succès du premier forum des associations
sportives, la ville a souhaité
étendre ce rendez-vous à
d’autres thématiques. C’est
ainsi que la deuxième édition
de ce forum s’ouvrira sur la
culture et les loisirs pour tous.
Surf on
Biscarrosse !
Férus de floaty sur une mer glassy, gravez
sur votre planche ces deux rendez-vous
de la glisse à Biscarrosse.
25 et 26 juillet
8 ème édition du Kiwi Surf Festival
Plongez au cœur de la culture surf avec au
programme des compétitions de surf tandem
et paddle board de haut niveau, des concerts
et deux jours de découverte et de fête.
2 août
(ou le 8 août en fonction des conditions météo)
Environ 80 associations participeront à ce rendez-vous.
Pour plus de facilité et de lisibilité, les associations
seront regroupées par pôles.
À l’extérieur seront présentées les associations sportives
et de loisirs : exposition automobile club en exposition
statique, glisse et eau, sports de combat, sports collectifs,
sports de raquette, sports nature…
À l’intérieur, les associations seront regroupées autour
de cinq domaines : aéronautique, jeux de sociétés et de
salons, danse et fitness, expression artistique, patrimoine
et culture.
2 ème édition du Lou Bisca Long
Board Challenge
Une journée de compétition et de grignotage
jusqu’au bout de la nuit.
Inscrivez-vous sur www.loubsica.com
Ces associations auront à cœur de valoriser leurs activités
et de promouvoir leur section. Les organisateurs ont aussi
pensé aux plus jeunes en proposant des jeux gonflables
géants. Le collectif du Biscarrosse Olympique tiendra quant
à lui une buvette avec restauration.
Les organisateurs proposeront deux temps forts pour les
dirigeants associatifs autour de la découverte du nouveau
portail associatif de la ville de Biscarrosse ainsi que des
possibilités d’emplois et d’aide à l’emploi pour le tissu
associatif. Prenez date !
Forum des activités de loisirs, culturelles et sportives
Samedi 12 septembre 2015 - l’Arcanson
/13/
/14 /
Vie associative
& sportive
Un jumelage bien orchestré
Dans le cadre du comité de jumelage entre les villes de BISCARROSSE et FORCHHEIM, un nouvel échange a eu lieu au
mois de mai dans la cité des Grands Lacs sur le thème du sport (judo, tennis, tennis de table, tir et volley-ball) et de la
découverte de notre région.
Le programme du séjour orchestré depuis sept mois par les
dirigeants des sports concernés associait entraînements et
compétitions aux visites touristiques, sorties ludiques et soirées.
Après une escapade en Dordogne, à Arcachon, puis sur le
sentier du littoral à Gujan-Mestras et la traditionnelle Dune
du Pilat, la dernière journée fut réservée au fameux sentier
des résiniers. L’après-midi, place aux défis sportifs avec un
parcours Biscaventure et, bien entendu, baignade, malgré une
eau plutôt fraîche.
Riches de ces souvenirs et liens nouveaux ou renforcés durant
cette semaine très conviviale, nos « jumeaux » d’Outre-Rhin
ont à leur tour fixé rendez-vous aux sportifs landais pour le
prochain échange qui se déroulera en avril 2016.
Stars en piste
Le concours de danse 2015 de la confédération de dans de la
région Aquitaine s’est déroulé au mois de juin dernier à Biarritz.
L’association Arts et Mouvement, dirigée par son professeur
Ludivine, présentait pour la première fois ses élèves à cet
événement prestigieux.
Ce concours permet aux danseurs de se positionner par rapport au
niveau d’ensemble de la région, qui se classe parmi les meilleures de
France. C’est du sérieux, et la composition du jury en était la preuve
avec des danseurs étoiles internationaux (Cristina Hamel, Léonid
Pissarenko) ainsi que des chorégraphes et danseurs de modern-jazz
(Olivier Coste, Bruno Vandelli) et contemporains (Olga Cobos,
Peter Mika).
Pulcinella, Arlequin, Pierrot, Colombine…
Un Gala de Danse magique !
Au mois de juin, les artistes de l’association Arts et Mouvement
nous ont pris la main pour nous faire vivre un voyage enivrant de
Venise à Rio. Du mystère, de la fantaisie, de la sensualité, des
ombrelles, de la samba… les enfants et les adultes ont virevolté,
parés de costumes scintillants, dans un décor éblouissant, traversé
de chars improbables. Merci aux 250 artistes de 5 à 50 ans qui ont
donné le meilleur d’eux-mêmes et transmis leur passion de la danse
et de la musique, élégantes et joyeuses.
Gagné !
Léa Barrero et Charlotte Belliard, dans la
catégorie Duo, ont reçu le 3ème prix pour
le style Modern-Jazz amateur. Dans la
catégorie Groupe, pour le même style,
Marie Amaru, Léa Barrero, Charlotte Belliard
et Maelle Métais ont été récompensées
du 3ème prix.
Un encouragement à poursuivre l’année
prochaine ce projet et, pourquoi pas, être
qualifié pour le concours national.
Libre expression
Chez nous à Biscarrosse
LA LÉGENDE DE L’ORME
L’ÉROSION DU TRAIT DE CÔTE
Après la disparition de notre arbre séculaire, s’est posée la question de la survie de
la légende de notre orme.
Deuxième région la plus touchée par l’érosion du littoral, l’Aquitaine doit faire face
aux risques côtiers. Si le risque de submersion représente une menace réelle pour
les estuaires et le bassin d’Arcachon, les dunes protègent une grande partie du
littoral mais elles ne cessent de reculer du fait de l’érosion.
Après la recherche de solutions issues d’une profusion d’idées diverses et variées,
un projet à quatre volets a été retenu.
2ème volet : La plantation d’un ormeau
Planté vers la partie concave de l’œuvre monumentale, l’arbuste est un clone
de l’arbre d’origine (clone effectué par l’INRA).
L’hiver 2014 a marqué un recul inattendu à la suite d’une succession de tempêtes.
Le taux minimum de recul du trait de côte est habituellement d’environ un mètre
cinquante par an. En 2014, le repli a avoisiné les 15 à 20 mètres par endroit. Ces
événements exceptionnels couplés à la remontée de l’océan (ou à la baisse de la
hauteur de la plage), au régime des vents et des vagues (houle) ont mis à mal les
prévisions récentes « En quelques trois mois, il y a eu le recul moyen de plusieurs
années ».
3ème volet : L’exposition d’œuvres d’art en bois de l’orme dans les lieux
publics de la ville
La Mairie, l’Arcanson, la Bibliothèque, le Musée de l’Hydraviation sont déjà
dotés d’œuvres d’art accessibles au public (œuvres réalisées par des artistes
locaux).
Les zones urbanisées du littoral sont donc les plus menacées. A Biscarrosse-Plage,
la dune est faiblement bâtie mais s’avère concernée par le phénomène d’érosion
dépendant de l’ensemble des paramètres précités. Notre système de protection
en géotextile n’a pas résisté à l’hiver 2014 et la solution de l’enrochement très
coûteuse nécessite par ailleurs l’autorisation de l’état.
1er volet : La création d’une œuvre monumentale
La couronne d’Adeline symbolise l’existence de notre orme et la légende
qu’il portait (œuvre créée par une artiste russe).
4ème volet : L’exposition permanente sur la vie de l’orme dans l’ancien café
de l’orme
Lors de la réhabilitation du café de l’orme une partie du bâtiment sera consacrée à une exposition installée à demeure. Elle rassemblera des témoignages,
sous toutes les formes, de la vie de cet arbre légendaire (la population sera
invitée à participer à la création de cette exposition).
Face à cette équation difficile et avant de prendre des décisions lourdes de
conséquences, nous poursuivons la méthode douce de réensablement.
L’étude de la stratégie locale de gestion de la bande côtière sera terminée dans
quelques mois afin d’orienter judicieusement notre choix de protection.
L
’équipe municipale majoritaire Quand le projet sera entièrement terminé, nous espérons que chaque biscarrossais
trouvera dans l’un des volets le détail qui lui rappellera cet orme qui a marqué sa
vie et celle de notre commune.
Cet été : 150000 emplois saisonniers créés !
Un soutien à tous les niveaux
Avec le démarrage de la saison estivale, les offres d’emploi saisonnier explosent
en Aquitaine. Pour faire face aux besoins des travailleurs et des gérants d’établissements du territoire concernés, de nombreuses actions ont été lancées par la
Région grâce à son plan des saisonniers.
L’accès au logement constitue toujours le premier frein à l’emploi sur le littoral.
Pour y faire face le Conseil Régional met à disposition son patrimoine de
résidences lycéennes hors période scolaire et participe à la rénovation de
logements pour les saisonniers. Il a également élargi son dispositif « Un, Deux,
Toit » aux travailleurs saisonniers.
Pas moins de 150000 créations d’emploi sont attendues cet été dans la restauration,
l’agriculture et l’agroalimentaire en Aquitaine. Que ce soit pour les plagistes,
cueilleurs ou serveurs, chaque année, les entreprises recrutent dans l’urgence.
Les salariés, peu qualifiés, sont souvent formés au sein même des sociétés. Seul
bémol : très peu de travailleurs reviennent sur leur poste l’année suivante.
Pour aider les entreprises à fidéliser ces salariés, la Région met en œuvre son plan
régional des saisonniers. Celui-ci s’attaque à l’emploi, à l’accès à la formation,
au logement et à la vie quotidienne. Par exemple, des forums d’emploi des
saisonniers sont organisés, chaque année, à l’initiative des espaces saisonniers
et en partenariats avec différents acteurs des territoires et de la saison, tels
que Pôle Emploi, les missions locales et des groupements de professionnels.
Ce réseau travaille tout au long de l’année pour faire découvrir les entreprises aux saisonniers, recenser les besoins du territoire et anticiper les
recrutements d’été.
Il s’est aussi attaqué à la professionnalisation de ces travailleurs saisonniers.
Il leur propose, en partenariat avec des acteurs locaux et les organismes de
formation, des sessions de formation avant le démarrage de la saison
touristique, parmi lesquelles hygiène et sécurité, agent de restauration ou encore
agent d’entretien dans l’hôtellerie de plein air.
Pour s’informer des actions menées sur le territoire, il existe 4 maisons des
saisonniers, véritable structures référentes pour les salariés et les entreprises. Et
cette année, un portail régional des saisonniers regroupant toutes les informations
destinées aux saisonniers et aux employeurs a été mis en ligne. (T.L.27.06.15)
roupe socialiste, républicain et citoyen
G
DORVILLE - NAYACH - SALANOUBAT - DELAPORTE
Expression politique limitée à 2550 caractères
/15/
/16/
Vie éco
Créations et reprises d’entreprises
LE JARDIN DE
ST EXUPÉRY « VIVAL »
Ô SENS Près
Restaurant, salon de thé (produits frais et saisonniers).
Restaurant cuisine traditionnelle et nouvelle carte et menu
du jour : (formule au choix).
Le Salon de Thé, vous propose des pâtisseries maison, thé,
café, dérivés…
Wifi et jeux à disposition.
Horaires d’été : ouvert tous les jours sauf le jeudi.
Salon de thé : de 14h à 18h.
Restaurant : de 12h à 14h et de 19h à 22h.
Horaires d’hiver :
Salon de thé : tous les après-midi de 14h à 18h sauf le jeudi.
Restaurant : Du lundi au mercredi de 12h à 14h et du vendredi
au dimanche de 12h à 14h et de 19h à 22h.
Fermé le Jeudi.
Monsieur CATELIER
52 avenue de la République
40600 BISCARROSSE
Tél. : 05 58 82 89 54
E-mail : [email protected]
Votre épicerie de proximité : ouvert 7/7
de 8h à 21h30. Vous y trouverez des
plats cuisinés du pain, des viennoiserie, des
boissons fraîches et glaces, des fruits et
légumes, viandes et charcuteries. Nous
proposons également des livraisons
à domicile.
Madame
Annie BOUTOT
283, avenue de St Exupéry
40600 BISCARROSSE
Tél. : 05 58 07 13 78
Monsieur BertrandK.
Conciergerie & Intendance de résidences
secondaires « Bienvenue chez vous »
Arriver dans votre maison de vacances ne sera plus jamais une série de contraintes. Les accès, les terrasses
et le mobilier de jardin seront propres et prêts à l’usage.
La maison aura été complètement aérée et les équipements remis en marche… Votre réfrigérateur peut être
garni à votre goût ; vous échapperez ainsi à cette corvée du 1er jour de vacances : Faire le plein de provisions
au magasin. Vous êtes arrivés en toute tranquillité, vous
partirez l’esprit serein ; monsieur bertrandK. Remet en
ordre votre maison, range le mobilier de jardin, prend
en charge les poubelles et la fermeture de la résidence.
Nous assurons aussi une veille régulière de votre maison
pendant votre absence.
Monsieur Bertrand KUZNIK
658 Boulevard d’Arcachon- 40600 BISCARROSSE
Tél. : 06 41 36 15 17
E-mail : [email protected] Site : monsieurbertrandk.fr
MASALAND INFORMATIQUE
(Changement de propriétaire)
Passionné et fort de son expérience, Anthony Manuel vient de reprendre l’entreprise
« MASALAND » qui depuis 10 ans, est la référence dans tous les services liés à l’informatique et au multimédia. Distribution des plus grandes marques de matériel informatique,
tablettes, Smartphones, webcam. Il assure l’assemblage des PC sur mesure, la vente de
matériels, de logiciels, de consommables. Revendeur agrée « ORANGE ».
MASALAND INFORMATIQUE
238, avenue du 14 juillet
40600 BISCARROSSE
Tél. : 05 58 83 86 78 - Fax : 05 58 83 86 78
E-mail : [email protected]
/17/
/18/
Vie éco
Croisière gourmande
10 ans déjà et un nouveau bateau
Pascale affiche un amour inconditionnel pour nos lacs.
Depuis 10 ans, elle propose aux Biscarrossais et aux
touristes des promenades commentées ou des sorties
pique-nique. Sur son tout nouveau bateau flambant
neuf, 25 passagers peuvent embarquer été comme
hiver (le bateau est chauffé !).
Pascale ajoute aujourd’hui à son catalogue de sorties,
des promenades gourmandes événementielles. Enterrement de vie de jeune fille ou de garçon, anniversaire,
sortie d’entreprise… partez en groupe au fil des lacs et
dégustez en même temps un déjeuner typiquement
landais. On nous a parlé de chorizo de la ferme, de cou de
canard farci au foie gras et d’un petit verre de Tursan !
Quel que soit votre projet, Pascale vous organisera ça
aux petits oignons. 06 61 34 17 89
Professionnels, augmentez votre CA via le BNI
Inspirés de méthodes américaines, repris sous forme de réseau national, les BNI (Business Network
International) sont un réseau d’entreprises aux résultats prouvés sur le terrain des affaires.
Afin de soutenir le développement de l’activité
économique locale, un bureau ouvrira ses portes fin
juillet à Biscarrosse. Vingt chefs d’entreprises ont
déjà rejoint ce groupe. L’objectif : se réunir chaque
semaine (petit-déjeuner de 7h à 9h), présenter son
activité et se recommander les uns les autres. La
formule marche, on le sait, mais elle sera encore plus
efficace avec d’autres entreprises adhérentes. Jouez
le jeu de cette réussite commune en prenant contact
avec Catherine Jaeger au 07 60 01 22 35
Vie locale
Biscabus
à l’heure d’été
Jusqu’au 6 septembre 2015 inclus, Biscabus passe
à l’heure d’été et circule tous les jours sur une ligne
unique : Bourg / Lac / Plage de 8h30 à minuit (jusqu’au
23 août et 19h30 jusqu’au 3 septembre 2015).
Pour vous permettre de mieux circuler dans notre ville sans
prendre votre voiture que vous soyez seul ou en famille, du
bourg à la plage, en passant par le Lac.
Nocturne aussi pour vos soirées événements :
Feux d’artifice du 14 juillet et du 15 août
Fêtes de la Plage du 4 au 6 septembre
Renseignements : 05 58 05 66 00 – www.trans-landes.fr
Zoom sur...
Tout un programme festif, etc.
Jusqu’au au 30 août 2015
L’été, 2 lignes du réseau XL’R desservent Biscarrosse.
XL’R 11
Sanguinet / Biscarrosse / Ychoux
Du lundi au samedi et le 15 août
XL’R 46
Parentis / Biscarrosse / Arcachon
Les samedis, dimanches et jours fériés
Consultez les horaires sur www.rdtl.fr
Premier Raid hydravions Latécoère
Alors que le Canada et les Maldives l’exploitent, qu’il se développe en Amérique du Nord, en
Russie et en Chine, l’hydravion, inventé par un
Français, a quasiment disparu de l’hexagone.
La Méditerranée a vu naître l’hydravion en 1910. Biscarrosse
partage cette histoire avec le sud-est de la France, même
si ce n’est qu’en 1930 que notre ville verra apparaître ces
machines extraordinaires sur son lac sud.
C’est en hommage à cette page importante de notre
histoire que le premier Raid hydravion Latécoère se
déroulera du 5 au 13 septembre prochain. Les hydravions
relieront Biscarrosse à Monaco en passant par Toulouse,
Saint-Laurent-de-la-Salanque, Martigues et Saint-Tropez.
Six étapes qui s’enracinent dans l’histoire commune
de l’hydravion.
Ce projet s’inscrit en continuité du Raid Latécoère qui
existe depuis 2007 et qui regroupe habituellement une
quarantaine d’équipages sur les traces d’appareils historiques, en Afrique, Amérique du Sud ou à Madagascar.
L’objectif est notamment d’entretenir la mémoire des
lignes aériennes Latécoère et aéropostales.
/19/
/20/
Vie locale
De grands moments d’échange
où petits et grands se retrouvent d’égal à égal !
Une journée riche en sensations !
Six enfants âgés de 9 à 11 ans du Centre de
loisirs Le Lacanou sont allés partager des
jeux de mise en situation de handicap au Point
relais jeunesse de Biscarrosse.
Accompagnés par Isabelle Guillet, référente handicap pour
la ville de Biscarrosse, ils ont pu jouer avec les ados et
« grands » ados du PRJ. Les malles pédagogiques prêtées
par la « JPA, l’Accès au loisirs pour tous » ont fourni un point
central à cette journée.
Chacun a pu se confronter à des expériences de troubles
auditifs ou visuels par le biais de jeux collectifs : tous les
sens s’en trouvent modifiés et les sensations décuplées.
De grands moments
d’échange où petits et
grands se retrouvent
d’égal à égal !
Le temps de dialogue
sur leur ressenti a été très
riche. Ils ont trouvé les mots
qui leur correspondent et ont
partagé leurs interrogations.
Le rôle de « l’aidant pour les personnes en situation de
handicap » a également été débattu, car c’est leur
quotidien au centre de loisirs, où sont accueillis ces enfants
« différents ».
Canicule,
mobilisons-nous !
En
cette
période
estivale, de fortes
chaleurs pourraient
être enregistrées.
1 //
Biscarrosse,
une station qui bouge
1 // Des efforts supplémentaires
d’accessibilité (tapis d’accès
Anunzio)
2 // Amélioration du cadre de vie
et de l’esthétique urbaine
3 // Déplacement d’un arrêt de
bus à la Plage (près de l’aire
de jeu de l’église)
2 //
3 //
Restez vigilants :
prenez soin de vous
et ouvrez l’œil. Vos
voisins, amis, famille
peuvent peut-être
avoir besoin de votre
aide…
CANICULE,
FORTES CHA
LEURS
ADO PTE Z LES
BO NS RÉF LEX
ES
Mouiller son corps
et se ventiler
Manger en
quantité suffisa
nte
Maintenir sa maiso
au frais : ferme n
les volets le jourr
Ne pas boire
d’alcool
Donner et prend
des nouvelles re
de ses proches
BOIRE RÉGULIÈ
REM
DE L’EAU ENT
EN CAS DE MAL
Pour plus d’inform
ations
AISE, APPELER
Éviter les efforts
physiques
LE 15
: 0 800 06
www.sante.gouv
.fr/canicule • www.me66 66 (appel gratuit depuis un poste
fixe)
teo.fr
Si vous voyez une personne victime d’un
malaise ou d’un coup de chaleur, appelez
immédiatement les secours en composant
le 15 ou le 112 (numéro d’urgence unique
européen).
La ville de Biscarrosse invite les personnes
âgées, isolées ou handicapées de la commune
(ou leurs proches) à s’inscrire sur le registre
communal des personnes isolées, afin qu’en
cas de canicule, le CCAS puisse intervenir
si besoin. Pour vous inscrire ou inscrire un
proche (avec son accord), rapprochez-vous
du CCAS au 05 58 83 40 60 ou renvoyez la
fiche contact (à retirer à l’accueil du CCAS ou
à télécharger sur www.ville-biscarrosse.fr).
Le plan canicule repose notamment sur
l’action et la vigilance de tous et sur un
principe de solidarité : soyons attentifs aux
personnes vulnérables !
Bibliothèque vue sur la mer
Il ne vous reste plus que quelques
jours
pour
savourer
romans,
ouvrages, magazines et autres BD,
les pieds dans le sable face à
l’océan.
Pour le plus grand plaisir de tous, la Bibliothèque vue sur la Mer a repris
ses quartiers sur la plage centrale de Biscarrosse (au pied de la dune sous le
poste de secours principal).
Tous les jeudis les enfants ont rendez-vous pour des animations spécialement
imaginées pour eux !
Retrouvez le programme sur www.ville-biscarrosse.fr !
À ne pas manquer :
Rencontre lecture débat avec l’écrivain Jean-Philippe Blondel le mardi 11 août 2015 à 18h.
/21/
/22/
Vie locale
La Police
Municipale veille
sur vos vacances
Vous partez en vacances ? Vous voulez
partir l’esprit tranquille ?
La Police Municipale de Biscarrosse vous
invite à vous rapprocher de ses services.
Rendez-vous à l’accueil de l’Hôtel de
Police (à côté de l’Hôtel de Ville). Vous aurez
une fiche à remplir avec vos informations
personnelles ainsi que les dates et la durée
de votre absence. La fiche collectée sera
également transmise à la Gendarmerie,
pour assurer une surveillance conjointe.
Les agents de la Police Municipale effectueront des passages devant votre domicile
(surveillance extérieure) et vous préviendront, au numéro que vous leur aurez
communiqué, en cas de problème.
Ce dispositif concerne les départs en
vacances, mais également la surveillance
des résidences secondaires. Attention tout
de même, cette surveillance ne remplace en
aucun cas celle réalisée par les entreprises
privées qui assurent un niveau supérieur
de vigilance.
Opération « Tranquillité absence » :
Inscription obligatoire à l’accueil
de la Police Municipale
81 Av. du 14 juillet à Biscarrosse
Séance
dédicace
La Bibliothèque pour tous est heureuse de
vous inviter dans ses locaux à Biscarrosse
Plage pour rencontrer l’auteur Marie-Paule
BIANCO MARRACHE et découvrir son livre
« Si Biscarrosse m’était conté ».
Rendez-vous le mardi 4 août 2015 de
10H30 à 12H à la Bibliothèque pour Tous
Rue des Ecoles - Biscarrosse Plage
#BISCA s’expose
dans les rues
Comment mettre en valeur les aspects culturels de
Biscarrosse et faire connaître son histoire ? Comment
créer une animation permanente au cœur de Biscarrosse ville afin d’améliorer sa fréquentation durant
l’été ? Voilà deux questions que l’Office de Tourisme
s’est posées.
Et pour y répondre, son service animation a imaginé l’exposition #EXPO
#BISCA que vous pouvez parcourir entre la Place Marsan et la Place de
l’Eglise jusqu’à fin septembre à Biscarrosse ville.
Cette exposition composée de 8 totems géants de 3 faces chacun
reprend l’histoire de notre ville, de sa station balnéaire, de ses traditions
et de son patrimoine… mais elle aborde aussi ses atouts naturels comme
les lacs, le canal, l’océan… Bref, un tour d’horizon qui nous permet à tous
(natifs, néo résidents, touristes) de découvrir, redécouvrir ou se rappeler
Biscarrosse. Une exposition qui vous transporte au fil du temps et qui
vous donne aussi envie d’aller plus loin dans votre découverte.
Cette exposition sera encore étoffée en 2016 et installée à Biscarrosse
plage durant les vacances de Printemps pour revenir à Biscarrosse ville
durant l’été.