La première ministre Aariak remercie les gens de Pond Inlet pour la

Communiqué
La première ministre Aariak remercie les gens de Pond Inlet
pour la capture sans cruauté de narvals
IQALUIT, Nunavut (le 23 mars 2009) – Lors d’un festin communautaire tenu vendredi soir,
qui offrait notamment du muktaaq au menu, la première ministre du Nunavut, Eva Aariak, et le
ministre de l’Environnement, Daniel Shewchuk, ont remercié la communauté de Pond Inlet
pour la capture sans cruauté des narvals emprisonnés par les glaces au cours de l’hiver 2008.
« Je suis très impressionnée par la communauté qui a mis en pratique les valeurs sociétales
inuit lors de cette importante chasse et en distribuant de la viande et du muktaaq à toutes les
communautés du Nunavut, » a déclaré la première ministre Aariak. « Je vous remercie pour
votre dur labeur, votre respect et votre soin de la terre, des animaux et de l’environnement.
Tous les Nunavummiut se souviendront longtemps et avec beaucoup d’estime de votre geste. »
Le ministre Shewchuk abondait dans le même sens. « Je salue et remercie chaleureusement les
résidents de Pond Inlet pour tous les efforts consentis afin de capturer les narvals emprisonnés.
Même si certains groupes de défense des animaux ont déclaré qu’il aurait fallu tenter de libérer
les narvals emprisonnés, l’utilisation du savoir Inuit lors de la capture des baleines s’est avérée
beaucoup plus humaine et pratique. Les Nunavummiut auraient subis une grande perte si on
avait laissé les baleines mourir par suffocation. »
« Toutes les familles de Pond Inlet ont maintenant en réserve des aliments nutritifs, » a
souligné le député de Tununiq, James Arvaluk. « Les résidents de Pond Inlet méritent
amplement cette reconnaissance pour avoir respecté les conseils des aînés et avoir travaillé
sans relâche dans le froid et la noirceur. Cette chasse illustre les besoins dans le domaine de
l’infrastructure comme la construction de ports et d’usine de traitement de la viande. »
La première ministre Aariak et le ministre Shewchuk ont remis, au nom du gouvernement du
Nunavut, une plaque aux membres de l’Association des chasseurs et des piégeurs Mittimatalik
pour le rôle qu’ils ont joué dans la coordination de cette chasse.
La première ministre Aariak, les ministres Daniel Shewchuk et Peter Taptuna et le député de
Tunnuniq James Arvaluk ont profité de leur présence à Pond Inlet pour donner le coup d’envoi
des célébrations du 10e anniversaire du Nunavut. La communauté a partagé un festin
communautaire et une danse carrée.
L’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut était et demeure le plus important
accord de revendications territoriales du Canada. Cet accord, entré en vigueur le 9 juillet 1993,
a permis de créer le territoire et le gouvernement du Nunavut le 1er avril 1999.
- 30 Relations avec les médias :
Karen Kabloona
Bureau de la première ministre Eva Aariak
(867) 975-5059
Communications
2009-13-C