D-STAR Digital Smart Technologies for Amateur Radio 2ème partie

Transcription

LES NOTES DE ON7PC
D-STAR
Digital Smart Technologies for Amateur Radio
2ème partie : La pratique
par Pierre Cornélis, ON7PC
rue Ballings, 88
1140 Bruxelles
Tout comme D-STAR, ce document est encore en "évolution".
Certaines choses ne sont pas expliquées.
Certaines choses sont encore à découvrir.
Mais si vous constatez des erreurs, n'hésitez pas à me contacter.
1. Introduction
Dans un article précédent, nous avons parlé de D-STAR sous son aspect théorique. Nous allons maintenant
nous intéresser à son aspect pratique.
Les explications données dans les manuels d'utilisateurs des appareils (ICOM) ne sont pas claires. Il y a le
livre "Nifty E-Z Guide to D-STAR Operation de N6FN" qui m'a apporté les premières informations
intéressantes. Il y a un bon article de Patrick ON4LEC paru dans ON5UB-News. Mais heureusement j'ai pu
profiter des expériences et des explications de Max ON4MAX, de Bernard ON7BE et de Jean-Luc ON8JL
ainsi que d'autres radioamateurs qui se sont intéressés au D-STAR depuis son début. Un grand merci à
eux.
Nous allons, ici, essayer de synthétiser toutes ces informations.
2. Plans de fréquences et compatibilité
Il est évidemment possible d'établir des contacts en D-STAR sans faire appel aux relais. La Conférence
IARU-R1 de Cavtat en 2008 a néanmoins recommandé les fréquences simplex suivantes pour le trafic DV :
• canal simplex 6 m : 50,630 MHz
• canal simplex 2 m : 145,375 MHz
• canal simplex 70 cm : 433,450 MHz
• canal simplex 23 cm : 1297,725 MHz
Mais en UK on utilise 144,6125 et 438,6125 MHz, preuve s'il en faut que le mot "Recommandation IARU" a
ses limites …
Les relais D-STAR utilisent les mêmes plans de fréquences que les relais analogiques1. Ces plans sont
donc communs à la modulation analogique (NBFM) et à la modulation numérique (DV et D-STAR). Le plan
de fréquence des relais 2 m étant déjà fortement utilisé, il n'existe pratiquement aucune opportunité pour
trouver une nouvelle fréquence disponible, mais rien n'empêche une ancienne attribution d'un canal en
analogique d'être transformée en numérique. Toutefois, la plupart des relais D-STAR en Belgique n'ont
qu'un accès 70 cm ("B").
Le DARC proposait d'attribuer les fréquences de relais de 439,450 MHz à 439,575 MHz aux stations relais
numérique (donc par exemple D-STAR), ce qui fait 6 fréquences au pas de 25 kHz ou 11 fréquences au pas
de 12,5 kHz.
1
Le VHF Handbook de l' IARU-R1 dit ceci : "All Voice repeater channels may use FM or Digital Voice modes. (Cavtat 2008)"
D-STAR, aspects pratiques - page 1/35 - ON7PC – 22/11/2012
LES NOTES DE ON7PC
3. Les variantes d'appareils
On s'intéressera ici d'abord aux "vrais émetteurs-récepteurs D-STAR" c'est-à-dire aux appareils ICOM, on
trouve
Puissance
Sensibilité
(BER 1E2)
ID-E880
50 / 15 / 5 W
IC-E92D
5 / 2,5 / 0,5 W
IC-E2820
50 / 15 / 5 W
ID-31
5W
0,35 µV
0,22 µV
0,35 µV
0,28 µV
2 m / 70 cm
portable
2 m /70 cm
"vrai dual
band"
portable
70 cm
GPS intégré
ID-51
comme
ID-31
mais
avec
2m
Voir http://www.icomamerica.com/en/products/amateur/dstar/dstar/default.aspx
Il existe d'autres solutions telles que le DV-Dongle, mais on peut s'interroger et se demander si faire du DSTAR sans radio peut encore être qualifié de radioamateurisme? Il existe aussi le DV-Access Point où on
utilise un transceiver D-STAR. Le DV-Dongle et de DV-AP seront examiné à la fin de ce document.
En ce qui concerne les relais, il existe
•
les relais de la marque ICOM. Un relais ICOM comporte un module contrôleur (ID-RP-2C) avec un
ordinateur (Linux), et puisque nous sommes radioamateur, il faut un module 2m (ID-RP2000V)
et/ou un module 70 cm (ID-RP4000V) et/ou un module 23 cm. Si on veut exploiter toutes les
possibilités du D-STAR, il faut aussi une connexion Internet.
•
et les relais réalisés à l'aide d'interface tel que Satoshi ou le node Adapter de ON8JL avec 2
variantes, avec deux variantes les relais semi-duplex et les relais simplex ou hotspot. Ici aussi, si on
veut exploiter toutes les possibilités du D-STAR, il faut aussi une connexion Internet.
La figure 1 résume les différentes formes de relais.
LES NOTES DE ON7PC
ON0ULG
façon ICOM
Bp-Br
Bp-Br
2m
70 cm
TX : 145,625 MHz
RX : 145,025 MHz
contrôleur
TX : 439,525 MHz
RX : 431,925 MHz
Internet
TX : 439,425 MHz - RX : 431,825 MHz
TX
DATA
relais avec
node adapter
192.168.1.6
Interface
RX
Internet
DATA
TX - RX : 432,975 MHz
192.168.1.6
hotspot avec
node adapter
DATA
Interface
Internet
Figure 1.
LES NOTES DE ON7PC
4. Rappel : Les 4 paramètres
Lorsqu'on utiliser un émetteur récepteur pour travailler en FM, il faut
• mettre le transceiver en mode FM (ou narrow FM)
• spécifier la fréquence
• spécifier l'offset : 0 pour le simplex, 600 kHz pour les relais 2m
et 1,6 ou 7,6 MHz pour les relais 70 cm
• activer le CTCSS ou le TSQ
• spécifier la fréquence de ce CTCSS (67 à 254,1 Hz)
De façon un peu similaire, lorsqu'on veut faire du D-STAR, il faut
• mettre le transceiver en mode DV
• spécifier la fréquence
• et spécifier l'offset
mais il faut également mettre les 4 paramètres spécifiques au D-STAR :
•
MYCALL : L'indicatif de la personne qui transmet, ce qui sera fait en général une seule fois.
•
URCALL : L'indicatif de la personne à qui vous voulez parler ou d'un système ou tout simplement
CQCQCQ.
1ere remarque : Confusion "my" et "your" … Parlant en français ou en anglais, je dirais que
dans MY CALL il faut mettre votre indicatif, et comme "votre" se traduit par "your", on peut
se poser des questions sur ce qu'il faudra mettre dans yoUR CALL ? Problème de langue ?
Si on dit que MYCALL est l'expéditeur de la trame, et que URCALL est le destinataire, les
choses sont déjà plus claires.
2eme remarque : URCALL est aussi une façon de passer de commandes à un relais DSTAR en particulier dans le protocole D-PLUS.
•
RPT1 : L'indicatif de votre relais y compris la lettre qui désigne le port de sortie en 8ième position.
La convention générale pour l'affectation des ports est la suivante :
o port A = bande 23 cm (1240-1300 MHz).
o port B = bande 70 cm (430-440 MHz).
o port C = bande 2 m (144-146 MHz).
•
RPT2 : Il y a trois valeurs possibles :
1. si votre correspondant se trouve sur le même relais, alors RPT2 reste vide.
2. si votre correspondant est dans la zone de service d'un autre relais, alors RPT2 sera
l'indicatif du gateway, c'est-à-dire l'indicatif du relais suivit de la lettre G (comme "gateway") en
8e position. Dans ce cas il est évident que votre relais doit avoir une connexion (10 GHz ou
Internet) vers l'extérieur.
3. si votre correspondant est dans la même zone de service (c'est-à-dire le même relais) mais
sur un port différent, alors RPT2 sera l'indicatif du relais suivit de la lettre G (comme "gateway")
en 8e position.
LES NOTES DE ON7PC
Ces 4 indicatifs sont nécessaires, parce qu'ils sont à la base même de la trame D-STAR, la figure 2 montre
le lien entre la trame et les tables d'indicatifs. Nous aurons l'occasion de revenir en détails sur ces tables
dans les paragraphes suivants.
radio header
data
ID
synchro et flags
destination
repeater
callsign
departure
repeater
callsign
companion
callsign
own
callsign
1
own
callsign
2
8 octets
8 octets
8 octets
8 octets
4 octets
RPT2
RPT1
UR
MY
RPT callsign memory
UR callsign memory
MY callsign memory
M01 - M06
R01 - R60
U01 - U60
Figure 2.
Suivant le type de transceiver, on accède à ces 4 paramètres de la façon suivante :
principe des commandes
IC-E92D
les boutons 2, 4, 6, 8 , 5 forment un "rocker switch"
ce qui permet la navigation dans le menu
BAND B, MENU, tourner le DIAL pour trouver
CALLSIGN , puis ↵ , puis tourner le DIAL et
sélectionner UR R1 R2 MY, puis ↵ , puis tourner le
DIAL, … ou le bouton 9/CS pendant 1 s.
ID-31E
ID-880
ICE2820
1
3
7
9
au départ il y a un "vrai" rocker switch !
MENU, CALLSIGN, UR R1 R2 MY
ou le bouton de droite CS pendant 1 s.
MENU, tourner le DIAL pour voir CALL-S, presser,
tourner le DIAL pour voir UR, RPT1, RPT2 ou MY,
presser , tourner pour trouver le call dans la liste ...
Terminer par MENU.
F plusieurs fois jusqu’à voir CS puis choisir entre
YOUR, RPT1, RPT2 et MY, puis appuyer sur
BAND, puis choisir puis BAND … etc et terminer par
BACK, (assez ≠ des autres)
LES NOTES DE ON7PC
Les exemples qui vont suivre sont basés sur l' ID-E880.
5. Débuter avec un QSO simplex
5.1. Préparation
Nous allons d'abord expliquer la procédure directe sans faire appel à un programme de configuration, sans
faire appel aux mémoires. Nous verrons plus loin que le programme "Cloning Software" (CS en abrégé)
permet de faciliter l'entrée de ces données et la manipulation, et ce d'autant plus que la liste est longue.
Imaginons que vous ayez beaucoup "chipoté" sur votre émetteur-récepteur, il peut s'avérer intéressant de
faire un reset général de façon à repartir d'une situation totalement neutre. Pour l' ID-E880, mettre le
transceiver sur OFF, appuyer simultanément sur [MENU] et [S.MW] puis mettre le transceiver sur ON.
Lorsque la procédure de reset est terminée, on voit apparaître la fréquence par défaut 145.000 .
On appuie sur le bouton [MENU], tourner le [DIAL] jusqu'à voir CALL-S, on presse [DIAL], on peut alors
mettre MY et mettre votre indicatif. Après le 8eme caractère on peut ajouter soit le type du transceiver (par
exemple "880"), soit un M (pour /mobile), soit son prénom (mais pas plus de 4 lettres !), soit HOME, soit
simplement rien. Terminer en appuyant sur [MENU].
On appuie sur le bouton [MENU], tourner le [DIAL] jusqu'à voir CALL-S, on presse [DIAL], on peut alors
mettre UR et vérifier qu'il est bien sur CQCQCQ. Terminer en appuyant sur [MENU].
On appuie sur [VFO/MHZ] pour se mettre en mode VFO, on choisi une fréquence simplex. Il est conseillé
d'utiliser les fréquences simplex proposées à cet usage par l' IARU-R1 à savoir 145.375 MHz ou 433.450
MHz.
On appuie 1 sec sur [DIAL] pour se mettre en mode DV.
Vous voilà alors prêt pour un QSO simplex …
5.2. QSO simplex
A ce stade nous avons laissé RPT1 et RPT2 vide, ce qui signifie que nous n'allons pas passer par un relais
et nous allons maintenant pouvoir essayer un QSO simplex.
ou
145.375
MHz
433.450
IC-E2820
ID-E880
MY
O N 7 P C
C Q C Q C Q
UR
RPT1
RPT2
MY
O N 4 M A X
C Q C Q C Q
UR
RPT1
RPT2
Figure 3 : QSO simplex
On verra apparaître RXC et on verra défiler l'indicatif du correspondant (ON4MAX) suivit de la barre de
fraction et de l'extension.
LES NOTES DE ON7PC
6. QSO via un relais
6.1. Préparation
Nous continuerons à expliquer la procédure directe toujours sans faire appel à un programme de
configuration.
Nous avons mis MY CALL précédemment, on supposera qu'il a été introduit correctement et qu'il n'a pas
changé.
On appuie sur [VFO/MHZ] pour se mettre en mode VFO, on choisi la fréquence de sortie du relais.
On appuie 1 sec. sur [LOW/DUP] pour choisir le sens du duplex (+ ou -). Si l'offset n'est pas correct (1.6 ou
7.6 MHz), on appuie sur [MENU], on choisit DUP.T , puis OFFSET, on modifie l'offset, et on termine en
appuyant sur [MENU].
Si on n'est pas en DV, on appuie 1 sec sur [DIAL] pour se mettre en mode DV.
On utilisera donc le bouton [MENU], puis tourner le [DIAL] jusqu'à voir CALL-S , on presse [DIAL], on peut
alors
• mettre RPT1 avec l'indicatif du relais que vous allez utiliser par exemple ON0BT B, le B arrive
obligatoirement en 8eme position.
• mettre RPT2 avec l'indicatif du relais que vous allez utiliser par exemple ON0BT G, le G arrive
obligatoirement en 8eme position.
6.2. Un écho via le relais local …
Cela n'a peut être rien de passionnant, mais il est parfois utile de s'entendre pour contrôler la modulation et
ceci est possible via la fonction écho du relais. Il vous faudra un second transceiver pour vous écouter. Cela
vous permettra aussi d'avoir une idée du délai codage-décodage. Vous pouvez aussi demander à un autre
radioamateur de vous "monitorer".
On peut aussi ne mettre qu'un "E" en 8ème position dans le UR sans mettre d'indicatif.
Toutefois, il faut que cette fonction écho (le script écho) ait été implémentée dans votre relais.
M
439.425
MY
O N 7 P C
UR
O N 0 B T
RPT1 O N 0 B T
RPT2
ift -7.6 M
Hz / sh
Hz
E
B
ON0BT
70 cm
contrôleur
on écoute l'écho sur le portable
MY
O N 7 P C
C Q C Q C Q
UR
RPT1 O N 0 B T
RPT2
B
Figure 4 : Test en écho d'un relais
LES NOTES DE ON7PC
6.3. Un QSO au travers d'un relais, sur le même canal
On laissera URCALL sur CQCQCQ. Puisqu'on utilise un relais, on mettra l'indicatif du relais dans RPT1 et
on laissera RPT2 vide ou on mettra NOT USED.
La figure 4 représente le principe du QSO au travers d'un relais. Notez le trajet du signal (numérique) qui
passe du récepteur de l'unité UHF vers le contrôleur puis qui repasse vers le récepteur de la même unité
UHF.
Nous somme bien dans le cas du relais "semi duplex" avec une fréquence d'entrée et une fréquence de
sortie.
TX : 439,425 MHz
RX : 431,825 MHz
ON0BT
70 cm
contrôleur
MY
O N 7 P C
UR
C Q C Q C Q
RPT1 O N 0 B T
RPT2
MY
O N 5 P V
UR
C Q C Q C Q
RPT1 O N 0 B T
RPT2
B
B
Figure 5 : QSO au travers d'un relais, sur le même canal
6.4. Comment savoir si le relais est actif ?
Un simple coup de PTT envoie votre indicatif sur le relais et permettra d'apparaître de faire apparaître votre
indicatif dans la table de routage (voir D-PLUS. …). De plus lorsque vous relâcherez le PTT, vous entendrez
un bip et aurez aussi l'indicatif du relais et sa liaison à un autre relais ou un réflecteur (voir plus loin).
6.5. Un QSO sur le même relais mais en cross bande
Ceci n'est possible que sur un relais équipé de deux bandes,
par exemple 2 m et 70 cm. MY, UR et RPT1 restent comme
ci-dessus, mais, si RPT 1 était ON0ULG B, alors RPT 2 sera
ULG C . Dans ce cas le contrôleur envoie le signal arrivant sur
la voie 2 m vers la voie 70 cm et vice-versa.
Un relais sur deux bandes est une structure que l'on pourrait
qualifier d'idéale. Toutefois, l'occupation des plans de
fréquences ne permet pas de la réaliser dans bien des cas, et
il faut souvent se limiter à une structure avec un seul relais sur
la bande 70 cm.
TX : 145,625 MHz
RX : 145,025 MHz
TX : 439,525 MHz
RX : 431,925 MHz
ON0ULG
2m
70 cm
contrôleur
Figure 6.
Donc, les relais cross-bande sont rares en Belgique.
LES NOTES DE ON7PC
6.6. QSO via deux relais
A partir de ce point. D-STAR va utiliser le réseau Internet pour acheminer votre signal, il est dés lors
absolument nécessaire de s'enregistrer auprès du sysop local. Cet enregistrement va attribuer une adresse
IP à l'indicatif radioamateur. Le routage IP va pouvoir ce faire grâce à la table de correspondance entre un
indicatif et une adresse IP ainsi créée.
Voir § 9 pour la procédure d'enregistrement.
Examinons d'abord le fonctionnement prévu dans le protocole G2. G2 signifie "Gateway version 2" il a été
implémenté au départ par ICOM mais qui est aussi implémenté sur les autres interfaces.
Deux sortes de routages sont possibles :
• le Repeater Node Routing ou Source Routing ou Port Linking ou Zone Call2
• le CallSign Routing ou le User Linking
6.6.1. Le Repeater Node Routing
ON0ULG
ON0BT
MY
O N 7 P
UR
/ O N 0
RPT1 O N 0 B
RPT2 O N 0 B
C
U L G C
T
B
T
G
2m
70 cm
70 cm
contrôleur
contrôleur
MY
O N 7 B
UR
/ O N 0
RPT1 O N 0 U
RPT2 O N 0 U
E
B T
L G
L G
B
C
G
Internet
Figure 7 : Repeater node routing
Ce routage est caractérisé par la barre de fraction ("/") devant l'indicatif du champ UR.
Dans l'exemple de la figure 5, si ON7PC initie la connexion, le contrôleur du nœud ON0BT va se connecter
sur ON0ULG sortie VHF ("C") et on pourra alors appeler CQ.
Si par exemple ON7BE est à l'écoute, il pourra répondre. Ce type de routage n'est pas seulement utilisé
pour un appel général ("CQ"), mais si on sait que ON7BE est à l'écoute du relais ON0ULG C ( l'accès 2 m !),
alors on peut évidement procéder par "repeater node routing".
Dans le cas du repeater node routing, on force donc la liaison vers un relais déterminé.
2
Je suis d'accord avec vous. pourquoi 4 noms pour désigner une seule méthode ?
LES NOTES DE ON7PC
6.6.2. Le CallSign Routing ou le User Linking
Le callsign routing est probablement l'aspect le plus passionnant du D-STAR … atteindre un
correspondant sans avoir à se préoccuper du relais qu'il écoute3.
ON0ULG
ON0BT
MY
UR
RPT1
RPT2
O
O
O
O
N
N
N
N
7
7
0
0
P
B
B
B
C
E
T
T
B
G
2m
70 cm
70 cm
contrôleur
contrôleur
MY
UR
RPT1
RPT2
O
O
O
O
N
N
N
N
7
7
0
0
B
P
U
U
E
C
L G
L G
C
G
Internet
Figure 8 : Callsign routing
Dans l'exemple de la figure 7, si ON7PC initie la connexion, le contrôleur du nœud ON0BT devra chercher
où se trouve la station correspondante c-à-d ON7BE. Si le relais où se trouve ON7BE est ON0ULG, alors le
relais ON0BT devra d'abord faire la connexion sur le relais ON0ULG avant de pouvoir établir la liaison.
Dans le cas du callsign routing on force donc la liaison vers un destinataire, vers un radioamateur
déterminé.
Le callsign routing est utile lorsque par exemple on voyage, lorsqu'on cherche un radioamateur et lorsqu'on
ne sait pas sur quel relais il est actif. Malheureusement en utilisant le callsign routing, on peut aboutir sur un
relais où un QSO est déjà en cours.
Par ailleurs la station qui recevra votre appel, devra utiliser le bouton R>CS pour recopier votre indicatif
dans le UR. A la fin du QSO il faudra remettre CQCQCQ dans le UR.
3
Si le Repeater node routing est plus ou moins similaire à Echolink, ici le callsign routing est une grande nouveauté !
LES NOTES DE ON7PC
Encore une précision sur le RPT2 …
Finalement c'est RPT2 qui va déterminer si le relais est utilisé localement (figure 5 ou 6), et dans ce
cas RPT2 sera en blanc ou si le relais est utilisé dans un réseau en connexion avec d'autres relais
(figure 7 ou 8) et dans ce cas RPT2 aura le même indicatif que le relais suivit de "G" en 8ème
position.
RPT2 blanc = simplex ou sur le même relais encore appelé relais local
RPT2 non blanc = via le gateway soit avec le protocole G2 (ICOM), ou avec D-PLUS. ou autre …
ON0ULG
ON0xxx
2m
70 cm
contrôleur
2m
MY
UR
RPT1 O N 0 U L G
RPT2 O N 0 U L G
70 cm
B
C
contrôleur
Internet
MY
UR
RPT1 O N 0 x x x
RPT2 O N 0 x x x
B
G
Internet
Figure 9.
6.6.3. Les deux relais retransmettent aussi la communication
Dans les deux cas (repeater node routing ou callsign routing), la communication est toujours répétée
(rediffusée) sur les deux relais locaux.
7. Relais mono-fréquence ou relais simplex ou hotspot
Lorsqu'on parle de relais on a l'habitude de considérer qu'il y a une fréquence d'entrée (récepteur du relais)
et une fréquence de sortie (l'émetteur du relais). Entre ces deux fréquences, il y a un "shift" ou un "offset" qui
vaut 600 kHz pour la bande des 2 mètres et 1,6 ou 7,6 MHz pour la bande des 70 cm. Le signal (analogique
ou numérique) qui est reçu par le relais est retransmis sur la fréquence de sortie4.
Mais D-STAR permet aussi de faire des relais sur une seule fréquence (fréquence d'émission = fréquence
de réception), ce qui est encore appelé hotspot dans le jargon DSTAR. Un hotspot est généralement
constitué d'un émetteur-récepteur analogique traditionnel, dont le connecteur "DATA" est relié sur une
interface5.
L'idée du hotspot est d'avoir un point d'accès de façon à pouvoir entrer dans le réseau D-STAR sans avoir à
acquérir un vrai relais D-STAR chez ICOM. L'idée du hotspot est de venir combler un manque de relais DSTAR, c'est aussi une solution pour combler un trou dans la couverture du réseau D-STAR.
4
Ce type de relais est appelé relais half-duplex, car bien que la station A puisse communiquer avec la station B et que B puisse
communiquer avec A, il n'y a. à un instant donné, qu'un seul sens de communication possible. Dans un vrai duplex ou un full duplex la
communication peut avoir lieu dans les deux directions simultanément (par exemple le téléphone).
5
Par exemple l'interface de Satoshi 7M3TJZ ou l'interface de Jean Luc ON8JL.
LES NOTES DE ON7PC
TX - RX : 432,975 MHz
HOTSPOT
MY
UR
RPT1
RPT2
O
C
O
O
N
Q
T
T
7
C
4
4
P C
Q C Q
C
C
B
G
DATA
192.168.1.6
Interface
Internet
MY
O T 4 C
UR
RPT1
RPT2
Figure 10 : Hotspot
De facto, ceci va aussi conduire à deux types de hotspot en fonction de la puissance
• le hotspot de faible puissance ( < 1 W et antenne intérieure) dont le but est de couvrir une zone
relativement faible, de l'ordre de 50 m à quelques centaines de m, et qui vous permettra de rester en
contact, tout en vacant à d'autres occupations, ou qui vous permettra d'aller jusqu'au bout du jardin
…
• le hotspot de puissance (10 W ou plus et antenne extérieure) dont le but est de couvrir une zone
géographique relativement importante (du km à une dizaine de km). Ce hotspot pourrait servir être
un premier test avant l'installation d'un vrai relais ou unmoyen de palier à un manque de couverture.
Inconvénient du hot spot :
Imaginons un hotspot et sa zone
de couverture (voir figure 10). Si
le hotspot transmet, toutes les
stations situées dans sa zone de
couverture vont recevoir le signal.
Jusque là pas de problème.
zone de couverture du hotspot
station C
zone de couverture de la station A
Hotspot
station B
Mais si la station A va émettre il
est
possible
que,
vu
la
configuration du terrain ou la
distance, la station B ne reçoive
pas la station A. La station B
risque de n'entendre que la moitié
du QSO, de même pour la station
C.
station A
Figure 11 : Inconvénient du hotspot
Un hotspot n'est donc pas un "repeater" à proprement parler, ce n'est pas un "répétiteur", il ne répète pas ce
que l'on dit localement. Cet inconvénient n'existe évidemment pas avec un vrai relais.
Tout ce qui a été dit précédemment sur les relais et notamment l'utilisation des lettres B . C et G en 8eme
position est valable pour les hotspots. Les hotspots sont généralement à fréquence unique mais on peut
aussi utiliser un shift bien que ceci ne soit pas pertinent.
Un hotspot peut fonctionner avec un indicatif personnel ou avec un indicatif ON0. Bien entendu les stations
sans opérateurs doivent obtenir un indicatif ON0, par conséquent un hotspot sans indicatif ON0 ne peut
fonctionner qu'en présence de l'opérateur. L'avantage d'un indicatif ON0 est d'être repris dans les tables
ircDDB (voir plus loin).
LES NOTES DE ON7PC
Jusqu'à présent nous avons vu le protocole D-STAR et nous nous sommes limités aux
protocoles tels que proposés par le JARL et par ICOM. Mais des développements
importants ont été réalisé au niveau "gateway", nous allons maintenant nous intéresser aux
autres systèmes de gateway en reprenant d'abord celui d' ICOM (le G2) puis en examinant
les autres.
8. Les passerelles ("gateway") d' ICOM
Le tout premier protocole de gateway d' ICOM a rapidement été remplacé par le protocole Gateway 2 ou
G2 en abrégé.
G2 organisait l'échange des informations à partir d'un seul "trust server" et il introduisait entre autres trois
fonctions :
•
le concept de relais qui couvrent une aire ("area"). un quartier. un secteur. … qui sont reliés entre
eux sur 10 GHz pour former une zone ("zone"). Cette zone ayant alors un accès au réseau par une
passerelle ("gateway"), mais ceci n'a pas été implémenté en Europe où on trouve essentiellement
des relais en 70 cm directement reliés à Internet. Parfois, on trouve des relais doubles (2 m + 70
cm) qui sont directement reliés à Internet.
•
le repeater node routing. dans ce cas on établit une passerelle entre deux relais simplement en
mettant dans le UR l'indicatif de l'autre relais précédé d'un "/"
•
le callsign routing. en mettant l'indicatif du correspondant dans UR. G2 cherche le relais sur lequel
cette station a été entendue pour la dernière fois et établi la passerelle entre ces deux relais
Pour cette passerelle, il faut lier une adresse IP à un indicatif. C'est la raison pour laquelle, il faut
s'enregistrer auprès d'un sysop de relais. On peut vérifier si un indicatif est connu avec
http://www.dstardb.com/ dddddd
Les adresses des relais, ainsi que les liens entre les utilisateurs et les relais sur lesquels ils ont été
entendus est situé aux Etatas-Unis.
Les protocoles d' ICOM étaient relativement lents. Pour des stations fixes, ceci n'a peut être pas beaucoup
d'importance, mais il en va autrement pour les stations mobiles ou portables où une lente vitesse de
transmission sur le réseau peut être un véritable problème.
Ce fonctionnement peu satisfaisant, allait de pair avec un autre phénomène : alors que les relais ICOM (les
"vrais" …) commençait à être implémenté, il y avait aussi des nouvelles idées entre autres les nodes
interfaces et les DV-dongle :
a) des relais réalisés avec un adaptateur D-STAR de Satoshi Yasuda. 7M3TJZ ( http://www.dstar.asia/index.html.en ) : on utilise un transceiver normal FM avec une entrée/sortie 9600 bd pour
le packet radio, on démodule le signal GMSK, on obtient des trames D-STAR et on les redirige vers
Internet. On laisse intact les blocs de données de voies et de données pure. Donc, on ne s'intéresse
pas au codec AMBE. On utilise un PC pour paramétrer le système et pour permettre l'accès au
réseau Internet. Finalement l'interface comporte un mod/démod GMSK et un microcontrôleur. Il est
donc possible de faire un hotspot (simplex) ou un vrai relais (semi-duplex) D-STAR à peu de frais.
Satoshi a été suivit par d'autres, et notamment le node adapter de ON8JL (voir détails.
caractéristiques et avantages sur http://on8jl.dyndns.org/ )
b) une autre idée est de remplacer le transceiver normal FM par un "micro" transceiver de quelques
milliwatts, de sorte à avoir une sorte d'access point et une couverture relativement faible, la
couverture d'une habitation, c'est un DV-AP (DV access point) ( voir http://dvapdongle.com/ ).
LES NOTES DE ON7PC
c) tout compte fait, dans cette chaîne, on peut aussi éliminer la radio, mais alors on doit utiliser un
codec, c'est ce qu'on appelle un DV-dongle. Question : s'il n'y a plus de radio est encore du radio
amateurisme ? (voir http://www.dvdongle.com/ )
Il est évident que ICOM n'allait pas accepter que d'autres puissent se connecter à la passerelle G2 et lui
faire concurrence …
Un autre inconvénient était au niveau de l'encapsulation, en effet la passerelle G2 ne transmet qu'une seule
fois toutes les ???, par conséquent lors d'une perte ou d'une coupure de liaison toute la liaison était perdue.
Encore un autre inconvénient était que la liaison n'était possible que pour 2 relais, il est impossible de
connecter 3 relais avec la passerelle G2.
Il fallait donc inventer autre chose et faire mieux … c'est D-PLUS (voir §10).
Mais avant de clore ce paragraphe sur la passerelle G2, reprenons les différentes commandes expliquées
de façon plus simple :
a) déconnecter en faisant UR =
b) se connecter à un autre radioamateur ou callsign routing
c) se connecter à une autre station relais ou repeater
routing
d) demander des infos sur le relais
e) faire un "écho" sur le relais
•
O
/
•
N
O
•
7
N
•
B
0
•
E
D
•
•
U
P
•
B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I
E
9. L'enregistrement
Si on veut utiliser les fonctions de D-STAR qui font appel au réseau Internet, il faut s'enregistrer.
On peut contacter (en phonie ou par E-mail) le sysop du relais D-STAR local et lui demander de faire le
nécessaire. Ce relais doit être un relais ICOM 6!
On peut aussi aller sur le site d'un relais D-STAR, par exemple https://on0cps.dstargateway.org/Dstar.do et
s'enregistrer. Il est possible que vous receviez un message de votre pare-feu … pas de panique, il ne faut
pas en tenir compte (du moins ici …). Il y a alors 3 étapes importantes :
•
6
1ere étape : Cliquez sur Register , ce qui va donner une page comme ci-dessous. Donnez votre
indicatif, votre nom, votre adresse E-mail et un mot de passe
Un sysop qui a un autre type de relais (par exemple avec un Node Adapter) n'a pas accès à ce service rendu uniquement par ICOM.
LES NOTES DE ON7PC
Figure 12.
•
2eme étape : L'administrateur du système devra alors approuver votre enregistrement. Soyez
patient. cela peut durer de quelques heures à plusieurs jours ! Vous recevrez probablement un Email.
•
3eme étape : Reconnectez-vous et complétez la page Personnal Information. Cochez la première
ligne. Mettez un espace dans Initial. Puisque vous n'êtes pas un relais, ne cochez pas RPT.
Complétez pcname, il est conseillé de mettre son indicatif en minuscule suivit d'un espace.
Dans 99.99 % des cas vous n'aurez besoin que d'indiquer un seul terminal (= un seul pcname).
Terminez en cliquant Update.
Figure 13.
N'oubliez pas de noter "quelques part" votre mot de passe. Ici par exemple …
Pour savoir si on est bien enregistré, on peut aussi consulter http://query.ki4swy.org/index.php. Ce site
donne également l'indicatif du dernier relais où on a été entendu.
LES NOTES DE ON7PC
Il ne faut s'enregistrer qu' à UN SEUL ENDROIT. Si vous vous enregistrez à plusieurs endroits vous aurez
plusieurs adresses IP et le système ne pourra plus router convenablement les trames. S'enregistrer à
plusieurs endroits c'est la garantie sûre et certaine d'avoir des problèmes ! En cas de doute, contactez le
sysop et donnez-lui votre mot de passe afin qu'il puisse vous aider.
Ces explications se retrouvent aussi sur http://www.dstargateway.org/D-Star_Registration.html
Certains sysops veulent faire tout le travail à votre place … ne leur faites pas confiance et changer de sysop.
LES NOTES DE ON7PC
10. Le D-PLUS
D-PLUS est un autre système de passerelle, écrit par Robin Cutshaw AA4RC en 2009.
D-PLUS introduit la notion de "réflecteur" ("reflector" en anglais). Les réflecteurs sont identifiés de REF001 à
REF049. Un réflecteur comporte plusieurs modules et un module permet d'interconnecter les utilisateurs de
plusieurs relais DSTAR, formant ainsi une sorte de super relais avec une plus grande couverture. D-PLUS
permet aussi de connecter dans un module les DV-dongle et les DV-AP. Un réflecteur est "une machine" (un
PC) installé quelques part sur le réseau.
ON0BT
TX
ON0CPS
70 cm
RX
contrôleur
phase 1:
MY
O
UR
R
RPT1 O
RPT2 O
N
E
N
N
7
F
0
0
P
0
B
B
C
2 8 B L
T
B
G
T
phase 2:
MY
O
UR
C
RPT1 O
RPT2 O
N
Q
N
N
7
C
0
0
P
Q
B
B
C
C Q
T
T
B
G
MY
UR
RPT1
RPT2
Node Adapter
Internet
REF028 B
O
C
O
O
N
Q
N
N
4
C
0
0
B
Q
C
C
K
C Q
P S
P S
C
G
Internet
Figure 14.
Note : le nuage Internet ne forme en réalité qu'un seul nuage !
Ici on trouve, "quelques part", également connecté par Internet un réflecteur, ici il s'appelle REF028 B. Sur
ce réflecteur sont connectés plusieurs relais, dont par exemple ON0CPS.
Admettons que mon relais soit ON0BT. Avant de pouvoir faire QSO, il faudra connecter le relais ON0BT sur
le réflecteur REF028 B, c'est pourquoi la première phase consistera à mettre REF028BL dans le UR,
d'appuyer sur le PTT et lorsque le relais sera connecté au REF028 B on passera à le seconde phase en
mettant CQCQCQ dans le UR, puis on pourra lancer appel.
Notez donc la phase de connexion préalable. Notez aussi que d'autres relais peuvent être connecté au
REF028B.
Un réflecteur est généralement attribué à un pays, ou à un groupe de radioamateurs. Le REF028 a été
attribué à la Belgique, il a été installé à Diest en mai 2011. Les modules sont appelés A, B, C, D. Chaque
responsable d'un réflecteur l'organise selon ses besoins, selon sa propre logique. Ainsi le réflecteur 28A
regroupe tous les relais de Flandre, le réflecteur 28B regroupe tous les relais de Wallonie.
LES NOTES DE ON7PC
Une autre façon de voir les choses est représentée ci-dessous :
à dessiner !!
Figure 15.
Le réflecteur 5B regroupe des relais de France, de Suisse et du Canada. C'est donc un réflecteur
francophone.
Le réflecteur 17 regroupe des relais des Pays Bas.
On trouve la liste des réflecteurs sur Internet (http://www.dstarinfo.com/reflectors.aspx ) et pour chaque
réflecteur on trouvera aussi des détails dans ce qu'on appelle le dashboard (le tableau de bord) (par
exemple http://ref028.dstargateway.org/ ).
Si on dispose d'un PC et d'une connexion
Internet, on peut voir le tableau de bord, le
"dashboard", des connexions existantes
sur un réflecteur.
REF028
Linked gateways ( = vrais relais ICOM)
Module A Module B Module C Module D
Ainsi http://ref028.dstargateway.org/ donne
le "dashboard" du réflecteur 28. Evidement
on a des dashboard pour chacun des
réflecteurs. Le dashboard est divisé en 3
parties :
• les "Linked gateways" , et il a été
décidé (pour la Belgique) que
seules les stations ON0 ("les vrais
relais") seraient reprises dans ces
gateways.
• les "Remote users" avec tous les
hotspots.
• et les "Last heard" avec tous les
utilisateurs.
ON0CPS B
ON0LGE B
Remote Users ( = autres relais et DV dongle )
Callsign
Last heard
ON0BAS B
B
relais avec node adapter
ON0PLL B
B
ON7PC B
B
ON7BE N
B
hotspot
ON5ND
B
DV-dongle
tous ces relais sont
connectés ensemble ...
Figure 16 : Relais et hotspots interconnectés
dans un module REF
Un sysop de relais peut forcer un relais, un hotspot, un DV-dongle … à se connecter sur un réflecteur et sur
un module par défaut. Mais un utilisateur peut déconnecter ("dé-linker") cette liaison et en faire une autre. Il
y a ici un élément de courtoisie qui intervient … on ne coupe pas un QSO en cours, on demande si
personne ne veut utiliser le relais et si le relais est libre on peut faire ce qu'on veut (ou presque …).
Le
site
http://www.dstarinfo.com/
donne
des
informations
sur
D-PLUS
et
http://www.dstarinfo.com/reflectors.aspx donne des infos sur l'ensemble des réflecteurs, avec leur usage, et
la localisation.
LES NOTES DE ON7PC
Le temps de réaction, c-à-d le temps entre le moment où un utilisateur a appuyé sur le PTT et le moment où
l'information est répertoriée dans le dashboard de D-PLUS (dans la partie "Last Heard") est de l'ordre de 30
à 60 sec.
Ou, expliqué d'une autre façon :
a) déconnecter en faisant UR =
b) connecter
c) remettre CQCQCQ
d) faire le QSO …
e) déconnecter en mettant
f) reconnecter au réflecteur d'origine en mettant UR
=
•
R
C
•
E
Q
•
F
C
•
0
Q
•
2
C
•
8
Q
•
B
U
L
•
R
•
E
•
F
•
0
•
2
•
8
•
A
U
L
Pour connaître l'état du relais, il suffit d'un petit coup de PTT (1 ou 2 sec), on reçoit ON0BT B/RPTR puis
CONNECTED - REF028 A ou le cas échéant NOT CONNECTED.
Parfois on voit aussi apparaître ALREADY LINKED TO … si c'est ce que vous vouliez alors il n'y a pas de
soucis, sinon il faudra d'abord déconnecter avec la lettre U à la 8ème place dans UR.
Si vous voyez votre indicatif dans la liste "Last Heard" du "Dashboard", c'est que vous avez bien été
enregistré et que vous vous êtes manifesté au moins une fois (un coup de PTT suffit !). Si l'indicatif apparaît
en rouge c'est que vous avez transmis une balise GPS et vous pourrez vous localiser sur une carte Google
Map.
Finalement c'est le paramètre URCALL qui va être la clé pour la commande du relais. Une des façons de
procéder consiste à utiliser la méthode préconisée par ICOM, (voir manuel) :
IC-E92D
ID-E880
ICE2820
[MENU], en face de CALLSIGN [5 ↵ ] , en face de UR [5 ↵ ] ,
tourner le [DIAL], en face de l'indicatif ou de la commande souhaitée [5 ↵
],
puis appuyer sur le [PTT]
le bouton du milieu [DR/UR] pendant 1 sec, tourner le [DIAL],
[F] 2 x , puis [CS] , puis presser le [DIAL], puis tourner le [DIAL],
Une autre méthode consiste à utiliser les mémoires et à pré-programmer, pour chaque relais, des blocs
comme indiqué ci-dessous. On constate que toutes les lignes sont identiques à l'exception de UR.
↓
CH
No
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Frequency
Dup
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
DUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUP-
Off
set
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
TS
Name
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
BT
BT-CQ
BT-U
BT-I
BT-05B
BT-28A
BT-28B
BT-11B
BT-11D
BT-E
Your
Call Sign
CQCQCQ
CQCQCQ
•••••••U
•••••••I
REF005BL
REF028AL
REF028BL
DCS011BL
DCS011DL
•••••••E
RPT1
Call Sign
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
RPT2
Call Sign
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Explications :
CH
No
10
11
12
13
Frequency
pour utiliser le relais seul, sans gateway
pour faire QSO avec tout le monde sur le réflecteur connecté
pour dé-linker
pour obtenir l'info
Your
Call Sign
CQCQCQ
CQCQCQ
•••••••U
•••••••I
RPT1
Call Sign
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
RPT2
Call Sign
ON0BT G
ON0BT G
ON0BT G
LES NOTES DE ON7PC
14
15
16
17
18
19
pour se connecter au réflecteur REF005B
pour se connecter au réflecteur …
pour obtenir l'écho
REF005BL
REF028AL
REF028BL
DCS011BL
DCS011DL
•••••••E
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
B
B
B
B
B
B
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
G
G
G
G
G
G
Inutile de parler au monde entier", si votre correspondant est sur le même relais que vous, donc on ne
mettra rien dans RPT2 (mémoire 10).
Pour l'utilisation avec un réflecteur, il suffira alors de prendre la mémoire 12 pour déconnecter ("unlinker"),
puis une des mémoires 14 à 18 pour se connecter ("linker") sur un réflecteur, puis la mémoire 11 pour faire
le QSO.
Les blocs se répètent alors pour chacun des autres relais, en changeant évidement les indicatifs et les
fréquences.
LES NOTES DE ON7PC
11. L' ircDDB
A ce stade nous avons donc
a) les relais ICOM qui ne supportent que le protocole de passerelle G2
b) les relais , les hotspot, les DV-dongle et les DV-AP qui supportent G2 et D-PLUS .
Le ircDDB est apparu en 2010, il s'agit d'une autre technique pour échanger des informations de
routage, afin de connecter des protocoles ensemble, ircDDB utilise une technique connue sous le nom de
"Internet Relay Chat". Et DDB signifie Digital Data Base.
L’ ircDDB recueille les informations qu'elle met dans deux tables :
• une table avec les passerelles (les "gateways")
• une table avec les utilisateurs récemment entendus (les "last heards")
Ces informations sont alors redistribuées aux différents clients (les relais ICOM et les relais D-PLUS).
ircDDB a été implémenté par Michael Dirska DL1BFF.
Pour plus de détails voir http://ircddb.net/live.htm à compléter
12. Le DCS
Le DCS est le Digital Call Sign Server. Le DCS réalise les mêmes fonctions que les réflecteurs du système
DPLUS. Il comporte 26 serveurs (l'équivalent des n° de réflecteurs), qui chacun comportant 26 groupes
(l'équivalent des modules).
Le module A d'un DCS est réservé à une connexion "World Wide" et le module "Z" est réservé à l'écho.
Le DCS011 a été attribué à la Belgique, le 11B est le réflecteur général pour toute la Belgique, le 11C pour
la Flandre, le 11D pour la Wallonie et les francophones de Bruxelles, d'autres modules sont réservés aux
provinces.
Une particularité d'un réflecteur DCS est la possibilité de commande par DTMF, ce qui est particulièrement
apprécié en mobile. Ainsi pour connecter à …
DCS007 P
DCS011
C
il suffit d'envoyer en DTMF
:
D
D
pour
numéro
7
1
le
1
pour
lettre
1
la
6
0
3
Pour plus de détails voir http://xreflector.net/neu3/ à compléter
LES NOTES DE ON7PC
ATTENTION
Tout ceci est en pleine ébullition …
Il y a de nombreuses idées en cours de
développement. On parle, par exemple, d'une
passerelle qui permettrait la communication entre DSTAR et d'autres protocoles tels que APCO, DMR,
etc …
Mais quoi qu'il en soit D-STAR est bien parti !
LES NOTES DE ON7PC
13. Retour aux commandes du transceiver
Nous allons encore une fois faire référence au ID-E880 et revoir les choses sous un autre aspect … et nous
n'allons aborder que les éléments pertinents.
Une pression sur [DR] permet de parcourir la liste de relais avec le bouton [dial]. On voit apparaître DR et r
à droite de l'écran … Grâce au logiciel CS ("Cloning Software") on peut mettre la liste complète de tous les
relais, mais, dans un premier temps on peut aussi se limiter aux seuls relais que l'on peut entendre. Retenez
simplement DR = Digital Repeater. Notez que grâce à la programmation de la liste des relais (Memory
Channels) on va déterminer un nom (l'indicatif par exemple), la fréquence, le shift, le mode (DV bien
entendu …), de même que le UR, le RPT1 et le RPT2.
Imaginons donc que nous ayons choisi un relais …
Une pression sur [MW] permet de connaître la fréquence. Cette commande est intéressante si un nom ou un
indicatif a été programmé en mémoire et que l'on veut vérifier la fréquence. On quitte grâce à [³].
Une pression sur [CS] permet de voir UR, en tournant le bouton [dial] on voit R1 puis R2 et puis MY. On
quitte grâce à [³]. Ceci est très intéressant car cela permet de vérifier les 4 paramètres les uns après les
autres d'une façon très simple. Retenez simplement CS = Call Sign !
Une pression sur [UR] de 1 seconde permet de parcourir la liste des UR. On voit apparaître u à droite de
l'écran. Ici aussi grâce au logiciel CS ("Cloning Software") on peut mettre la liste complète de tous les UR
possibles, mais, dans un premier temps on peut aussi se limiter aux CQCQCQ, le U, et quelques
radioamateurs, ainsi que les réflecteurs. C'est probablement le bouton que vous emploierez très souvent !
On quitte grâce à une pression sur [UR].
Nous n'avons pas parlé de MY car en principe cela ne change jamais.
LES NOTES DE ON7PC
14. Liste des relais D-STAR en Belgique
Le site http://www.dstarusers.org/ donne une carte avec tous les relais D-STAR dans le monde. Il permet
d'avoir une liste des derniers utilisateurs entendus. Il donne aussi des détails sur chacun des relais D-Star.
Il existe aussi deux sources à caractère régional : D-STAR Wallonie (http://www.dstarwallonie.com/ ) .
et D-STAR Vlaanderen (http://www.dstarvlaanderen.be/ ).
Nous avons effectué quelques prévisions de couvertures grâce au programme Radio Mobile (
http://www.cplus.org/rmw/ ). Le tableau ci-dessous reprend les caractéristiques hypothétiques du côté
récepteur. Nous avons considéré le cas de la réception fixe.
côté RX
hauteur d'antenne
gain d'antenne (X-50)
pertes RG213 : 100 m
soit pour 20 m
fiabilité
145
MHz
10 m
4.5 dBi
8 dB
1.6 dB
70 %
438
MHz
10 m
7.2 dBi
15 dB
3 dB
70%
Le tableau ci-après reprend les caractéristiques côté relais. Par manque d'informations rigoureusement
précises, nous avons considéré que l'antenne avait les mêmes caractéristiques de gain que ci-dessus, nous
avons considéré une perte supplémentaire de 1,5 dB dans le duplexeur.
6
7
8
9
10
surface
couverte
(1,6 µV)
(km²)
11
ON0BAS
439,400
Bastogne
50,89222
5,70333
468
10
7,2
15
3 + 1,5
1373
ON0BE
439,3625
Lierneux
50,27300
5,8488
470
10
7,2
15
3 + 1,5
828
ON0BT
439,4250
Bruxelles
50,85306
4,40167
78
85
7,2
15
3 + 1,5
12168
ON0CPS
439,5625
Pont à Celles
50,50111
4,4300
149
12
7,2
15
3 + 1,5
2462
ON0DG
438,275
Butgenbach
50,44944
6.17111
560
10
7.2
15
3 + 1,5
1312
ON0DP
439,4625
Boom
51,10222
4,36667
15
70
7,2
15
3 + 1,5
9062
Hoût-Si-Plout
50,307
5.713
389
10
7,2
15
3 + 1,5
234
côté TX
1
fréq.
(MHz)
localité
2
3
latitude
4
longitude
5
alt.
(m)
haut.
ant.
(m)
gain
(dBi)
P TX
(Watts)
pertes
(dB)
ON0HSP
439,000
ON0LGE
439,5875
Liège
50,62444
5,69972
300
25
7,2
15
3 + 1,5
9213
ON0LTV
439,000
Baraque de
Fraiture
50,22972
5,70028
620
50
7,2
15
7,5 + 1,5
6879
ON0LUS
439,575
Arlon
49,67306
5,83167
380
10
7,2
15
3 + 1,5
2354
ON0ULG
145,625
Liège
50,58611
5,56944
245
15
7,2
15
3 + 1,5
15709
ON0ULG
439,525
Liège
50,58611
5,56944
245
15
7,2
15
3 + 1,5
5754
ON0VA
145.5875
Kluisbergen
50,76139
3,56833
137
15
4,5
25
1,6 + 1,5
26264
ON0VA
438,225
Kluisbergen
50,76139
3,56833
137
15
7,2
25
3 + 1,5
14258
ON0WIN
439,4125
Beauraing
50,09389
4,89306
330
10
7,2
15
3 + 1,5
4708
ON0WSL
439,000
Woluwé SL
50,843
4,425
72
25
7,2
15
3 + 1,5
3790
ON4MAX
439,000
En Pierreux
50,299
5,671
452
10
7,2
15
3 + 1,5
786
ON4LRG
439,000
Clavier
50,3952
5,3319
316
10
7,2
15
3 + 1,5
4506
ON7PC
439,3375
Evere
50,87440
4,3976
42
10
7,2
15
3 + 1,5
850
couver
-ture
12
CTRL + cliquer pour le lien avec la carte
↑
LES NOTES DE ON7PC
Les indicatifs en italiques concernent des projets.
Les cartes Google Maps avec les couvertures sont disponibles en cliquant à droite. Les zones vertes
correspondent à un niveau de réception supérieur ou égal à 1,6 µV (≈ -103 dBm) soit entre S7 et S8, les
zones jaunes à un niveau de 0,5 µV (≈ -113 dBm) soit légèrement au dessus du seuil de sensibilité.
La colonne 11 donne la superficie couverte pour une tension de 1,6 µV (≈ -103 dBm soit entre S7 et S8) et
pour une antenne de réception à 10 m. La valeur exacte n'est peut être pas très intéressante en soi, mais
elle permet d'effectuer une classification des relais.
Une pixellisation importante (petits points verts ou jaunes ou rien, les uns à côté des autres et entremêlés)
est le signe de fortes variations du signal et l'impossibilité de prévoir si la zone sera couverte ou non.
N'oubliez pas que ces cartes sont des prédictions de couverture et non des couvertures exactes. La réalité
peut être différente à causes d'éléments dont nous n'avons pas pu tenir compte.
LES NOTES DE ON7PC
15. Le DV dongle
Le dongle DV se connecte sur le port USB d’un ordinateur, il permet d’encoder et de décoder l’audio
(provenant du micro-casque également raccordé sur votre ordinateur) et ce grâce au vocodeur DVSI, et
d’entrer en liaison avec une station relais via Internet sur un « réflecteur ». Ceci nécessite un programme
appelé DVTool. Pour plus de détails voir http://www.dvdongle.com/DV_Dongle/Home.html
Le DV dongle est un appareil qui n'est pas un appareil radio.
Certains radioamateurs diront qu'une connexion via Internet ce
n'est plus du radio amateurisme … Peut-être? Utiliser un DV
Dongle sur son PC, c'est un peu comme utiliser MSM ou
SKYPE. Pas besoin d'examen ou de licence radio pour utiliser
MSM ou SKYPE. D'accord.
Mais imaginez que vous soyez à mille lieux de votre relais
préféré, vous êtes par exemple en vacances ou vous êtes à
Figure 17.
l'étranger pour une réunion professionnelle qui dure plusieurs
jours … Alors on pourra probablement avoir une autre opinion, et se dire que si pendant la pause ou le soir
à partir de votre appartement de vacances ou de chambre d'hôtel où vous avez bien entendu une connexion
Internet. et si à ce moment là vous pouvez vous connectez grâce à un DV Dongle à votre relais préféré et
rester en contact avec les radioamateurs de votre radio-club, alors oui on pourra considérer que cet usage
du DV Dongle via Internet reste dans le contexte du Ham-Spirit et du radio amateurisme.
16. Le DVAP dongle
Le DVAP est un dongle qui permet de réaliser une sorte de
hotspot à très basse puissance et donc très local. Le DVAP
comporte un mini-émetteur-récepteur 2 m, d'une puissance de
10 mW et permet d'utiliser un transceiver D-STAR portable
"normal" (par exemple un IC-E92 ou un ID-31) dans un
environnement confiné (votre shack. votre maison. votre
propriété) et dans un rayon de quelques mètres à quelques
centaines de mètres. Voir http://dvapdongle.com/ .
Figure 18.
LES NOTES DE ON7PC
17. Le "Cloning Software"
Revenons à notre ID-E880 (ou à d'autres vrais émetteurs-récepteurs de radioamateurs …).
On peut évidement introduire tous les paramètres manuellement. Mais, il est beaucoup plus aisé d'utiliser le
"Cloning Software" (CS7) proposé par ICOM. On pourra compléter les différents tableaux, sauver le tout
sous un fichier *.icf et transférer toue les paramètres vers le transceiver. Il est encore plus facile de
demander le fichier de configuration (*.icf) à un collègue radioamateur et de profiter de l'expérience de ce
radioamateur avant de "réinventer la roue".
La toute première chose est peut être de transférer les paramètres actuels de votre transceiver (ceux de vos
premiers essais) via le CS et de la sauver.
Charger ensuite la configuration que l'on vous aura proposée, changer le MY CALL, le nom, etc ( c-à-d les
paramètres personnels) puis télécharger ces paramètres dans le transceiver.
Si vous désirez modifier la configuration noter qu'il y a 4 tables importantes :
1. la table des Memory Channels qui comporte la fréquence. le shift. etc … des relais mais aussi des
radioamateurs que vous allez contacter en direct. Notez
• le Name qui peut rester vide (dans ce cas c'est la fréquence qui sera affichée) ou un
indicatif ou un nom de lieu. Lorsqu'on le Name est affiché, on peut connaître la fréquence
en pressant [MW] puis en pressant [ ³ ] pour repasser à l'affichage du nom.
• les Memory Channels sont présentés soit sous forme de liste de 0 à 1000 et par paquet de
100, soit par banque (de A à Z).
• on ne s'intéresse ici qu'au DV et tous les modes sont DV
• les paramètres non représentés sont laissés en l'état.
• ?
Exemple :
CH
No
Frequency
Dup
Off
set
TS
Name
02
439.425000 DUP- 7.6
12.5kHz BT >
02
439.425000 DUP- 7.6
12.5kHz BT *
06
439.462500 DUP- 7.6
12.5kHz DP >
06
439.462500 DUP- 7.6
12.5kHz DP *
10
439.587500 DUP- 7.6
12.5kHz LGE >
10
439.587500 DUP- 7.6
12.5kHz LGE *
22
439.525000 DUP- 7.6
12.5kHz ULG B >
22
439.525000 DUP- 7.6
12.5kHz ULG B *
23
145.625000 DUP- 0.6
12.5kHz ULG C >
23
145.625000 DUP- 0.6
12.5kHz ULG C *
29
432.975000 OFF
0.0
12.5kHz ON4MAX 31
432.950000 OFF
0.0
12.5kHz ON7BE 32
145.375000 OFF
0.0
12.5kHz 145.375
33
433.450000 OFF
0.0
25kHz
433.450
34
439.425000 DUP- 7.6
25kHz
ECHO BXL
Nous n'avons repris que quelques lignes comme exemple.
DV
SQL
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
DV
CSQL
Code
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Your
Call Sign
RPT1
Call Sign
RPT2
Call Sign
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
CQCQCQ
ON0BT E
ON0BT B
ON0BT B
ON0DP B
ON0DP B
ON0LGE B
ON0LGE B
ON0ULG B
ON0ULG B
ON0ULG C
ON0ULG C
ON4MAX B
ON7BE B
ON0BT G
ON0BT B
ON0DP G
ON0LGE G
ON0ULG G
ON0ULG G
ON4MAX G
ON7BE G
ON0BT G
Notez aussi que
• pour chaque relais on utilise deux lignes. On utilise aussi deux signes particuliers : le signe
">" est utilisé lorsqu'on active le gateway. le signe "*" lorsqu'on arrête au relais et qu'on
utilise pas le gateway. Cette notation est évidement un choix personnel et arbitraire. c'est
une astuce. mais rien ne vous oblige de faire de même.
• on pourrait aussi mettre autre chose que "BT". on pourrait mettre ON0BT par exemple.
7
ICOM utiliise CS pour CallSign … et ici ICOM utilise CS pour Cloning Software … un choix pas très malin !!
LES NOTES DE ON7PC
•
on pourrait aussi conseillé de ne mettre. dans un premier temps. que les quelques relais
accessibles. Cela évite "de se perdre" dans une longue liste … Par la suite. lorsqu'on aura
acquis une certaine expérience. on pourra réaliser une liste beaucoup plus exhaustive.
Une autre technique (proposée par WB4QDX), consiste à faire des blocs de 10 mémoires
par relais. On constate que toutes les lignes sont identiques à l'exception de UR. Dans UR
on trouve la séquence CQCQCQ, U , I , puis 6 relais ou REF préférés , puis le E , Ce bloc
de 10 valeurs de UR est recopié pour chacun des relais.
↓
CH
No
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Frequency
Dup
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
439.425000
DUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUP-
Off
set
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
TS
Name
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
12.5kHz
BT
BT-CQ
BT-U
BT-I
BT-05B
BT-28A
BT-28B
BT-11B
BT-11D
BT-E
Your
Call Sign
CQCQCQ
CQCQCQ
•••••••U
•••••••I
REF005BL
REF028AL
REF028BL
DCS011BL
DCS011DL
•••••••E
RPT1
Call Sign
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
ON0BT B
RPT2
Call Sign
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
ON0BT
G
G
G
G
G
G
G
G
G
2. la table des My Call Sign. elle reprend jusqu'à 6 indicatifs. On ne change pas d'indicatif donc on
n'utilisera pas cette table très fréquemment.
No
M01
M02
M03
M04
Select
S
Callsign
ON7PC
ON7PC
OT4C
…
/
E880
M
E880
Notes
on donne souvent le type de tcvr utilisé …
utilisé lorsque je suis en mobile
ou avec mon 2d indicatif
3. la table des Your Call Sign reprend jusqu'à 60 indicatifs. C'est probablement la table qu'on utilisera
très fréquemment. Notez :
• qu'il est plus facile de mettre CQCQCQ en première position
• le / en première position pour faire du repeater node routing
• l'indicatif d'un radioamateur pour faire du callsign routing
On rappellera cette table en pressant [DR/UR] pendant 1 sec, puis on sélectionnera l'indicatif voulu
No
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Call Sign
CQCQCQ
DR CQ
STN032
STN123
VIS ON
VIS OFF
E
I
U
ON0BASBL
ON0BT BL
ON0CPSBL
ON0LGEBL
ON0LUSBL
ON0PLLBL
ON0TVABL
ON0ULGBL
ON0ULGCL
ON0WINBL
ON3LA
ON3LX
ON4BK
ON4JM
Notes
Il est pratique de garder CQCQCQ en première position
Star net : start
Star net : stop
pour être visible sur http://ircddb.net/live.htm
pour ne plus être visible …
le "E" en 8ème position permet de faire un écho
le "I" en 8ème position permet d'avoir une identification
le "U" en 8ème position permet de défaire une connexion "unlink"
le "B" en 7ème position pour la sortie 70 cm et le "L" pour link
"vos copains radioamateurs"
LES NOTES DE ON7PC
23
ON4KVI
24
ON4MAX
25
ON5SA
26
ON6LU
27
ON6YF
28
ON7BE
29
ON8JL
30
REF001CL
les réflecteurs
31
REF005BL
le réflecteurs
32
REF010AL
33
REF015CL
34
REF028BL
le réflecteur belge où on parle français
35
REF028AL
le réflecteur belge où on parle flamand
40
ON7PC
Nous n'avons repris que quelques lignes comme exemple.
4. la table des Repeater List peut être établie en plusieurs groupes
On appellera cette table en pressant [DR] et en sélectionnant l'indicatif voulu
Group
Repeater
Gateway
Name
No
Call Sign
Call Sign
1
ON0AT-B
ON0AT B
ON0AT G
1
ON0BAS-B
ON0BAS B
ON0BAS G
1
ON0BT-B
ON0BT B
ON0BT G
1
ON0CK-B
ON0CK B
ON0CK G
1
ON0CPS-B
ON0CPS B
ON0CPS G
1
ON0DG-B
ON0DG B
ON0DG G
1
ON0DP-B
ON0DP B
ON0DP G
1
ON0DST-B
ON0DST B
ON0DST G
1
ON0ESC-B
ON0ESC B
ON0ESC G
1
ON0LB-B
ON0LB B
ON0LB G
1
ON0LGE-B
ON0LGE B
ON0LGE G
1
ON0LIR-B
ON0LIR B
ON0LIR G
1
ON0LN-B
ON0LN B
ON0LN G
1
ON0LOK-B
ON0LOK B
ON0LOK G
1
ON0LUS-B
ON0LUS B
ON0LUS G
1
ON0MWV-B
ON0MWV B
ON0MWV G
1
ON0OS-B
ON0OS B
ON0OS G
1
ON0OS-C
ON0OS C
ON0OS G
1
ON0PLL-B
ON0PLL B
ON0PLL G
1
ON0SNW-B
ON0SNW B
ON0SNW G
1
ON0THN-B
ON0THN B
ON0THN G
1
ON0TVA-B
ON0TVA B
ON0TVA G
1
ON0ULG-B
ON0ULG B
ON0ULG G
1
ON0ULG-C
ON0ULG C
ON0ULG G
1
ON0VA-B
ON0VA B
ON0VA G
1
ON0WIN-B
ON0WIN B
ON0WIN G
1
ON0WV-B
ON0WV B
ON0WV G
1
ON3LA-B
ON3LA B
ON3LA G
1
ON3LX-B
ON3LX B
ON3LX G
1
ON4MAX-B
ON4MAX B
ON4MAX G
1
ON4TOP-C
ON4TOP C
ON4TOP G
1
ON7BE-B
ON7BE B
ON7BE G
2
HB9IAC-B
HB9IAC B
HB9IAC G
2
HB9IAC-C
HB9IAC C
HB9IAC G
4
ON3LA-B
ON3LA B
ON3LA G
4
ON3LX-B
ON3LX B
ON3LX G
4
ON4MAX-B
ON4MAX B
ON4MAX G
4
ON4TOP-C
ON4TOP C
ON4TOP G
4
ON6LU-B
ON6LU B
ON6LU G
4
ON7BE-B
ON7BE B
ON7BE G
Nous n'avons repris que quelques lignes comme exemples.
Frequency
Dup
439.387500
439.400000
439.425000
438.200000
439.562500
438.275000
439.462500
439.450000
439.550000
438.862500
439.587500
439.287500
439.187500
438.300000
439.575000
438.250000
439.500000
145.712500
439.437500
439.400000
439.487500
439.512500
439.525000
145.625000
438.225000
439.412500
439.562500
432.975000
432.937500
432.975000
145.350000
432.950000
439.587500
145.762500
432.975000
432.937500
432.975000
145.350000
439.575000
432.950000
DUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUPDUP-
Off
set
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
0.6
7.6
7.6
0.0
7.6
7.6
0.6
7.6
7.6
7.6
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
7.6
0.6
0.0
0.0
0.0
0.0
7.6
0.0
RPT1
USE
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Les messages: 5 messages possibles de 20 caractères chacun
TM1
TM2
TM3
TM4
TM5
73 DE PIERRE JO20EU
PIERRE JO20EU
ON7PC/M PIERRE
LES NOTES DE ON7PC
Les autres paramètres :
Set
Mode
Display
Sounds
Time out Timer
Auto Power OFF
PTT lock
Busy lock out
Fan control
Squelch delay
Mic Sens level
Auto ATT
ALC
Packet baud Rate
data Speed
Active Band
Display color
Dimmer
Auto dimmer
LCD contrast
Opening message
Memory display type
Scan name
Key-touch beep
Beep level
Band edge beep
Noise filter (FM)
Noise filter (FM-N)
Noise filter (AM)
Noise filter (AM-N)
AF Filter
OFF
OFF
OFF
OFF
AUTO
short
High
ON
OFF
1200
9600
ALL
Green
4
OFF
4
call sign
Memory Name
ON
ON
7
OFF
Auto
Auto
Auto
Auto
OFF
18. Comparaison des commandes des différent transceivers
Note sur l' ID-31 : Certains revendeur offrent une carte micro SD, d'autres pas, cela ne fait finalement que
quelques euros de différences, en tous cas même si la carte n'est pas offerte, la liste des relais (Repeater
List) se trouve en mémoire, et vaut la peine d'être sauvée. Donc pour un nouveau transceiver, il est
recommandé d'aller dans MENU / SD card / Setting saving , ce qui donnera un fichier dont le nom est de la
forme Set20120625_01.icf où on reconnaît la date (c'était le 25 juin 2012) et le 01 est pour la première
version de la journée. Il est bon de garder une copie de cet original (sur votre PC ou ailleurs). Ensuite on
pourra modifier les mémoires, les récupérer éventuellement d'un autre appareil (ID-880 ou IC-E2820) en les
exportant sous formes de *.csv et en les réimportant avec CS-31 pour l' ID-31. Notez que toutes les lignes
concernant la bande 2 m seront effacées.
En résumé :
IC-E92D
RESET
MY
UR
D-STAR ne fonctionne que sur le B !
donc appuyer sur [MAIN] pour prendre
le B
tcvr sur OFF.
appuyer simultanément sur [VFO] .
[MR] et [BAND]
puis mettre le tcvr sur ON.
[MENU]
choisir CALL SIGN
choisir MY et mettre l'indicatif
on peut ajouter le type de tvcr (par
exemple "92"). soit un M (pour
/mobile). soit rien.
terminer en appuyant sur [MENU].
[MENU]
choisir CALL SIGN
ID-E880
ID-31
tcvr sur OFF.
appuyer simultanément sur [MENU] et
[S.MW]
puis mettre le tcvr sur ON.
[MENU].
tourner le [DIAL] jusqu'à voir CALL-S .
on presse [DIAL]. on peut alors choisir
MY et mettre votre indicatif. Après le
8eme caractère on peut ajouter soit le
type du tcvr (par exple "880"). soit un
M (pour /mobile). soit rien.
terminer en appuyant sur [MENU]
On appuie sur le bouton [MENU].
tourner le [DIAL] jusqu'à voir CALL-S .
LES NOTES DE ON7PC
choisir MY et mettre l'indicatif
on peut ajouter le type de transceiver
(par exemple "92"). soit un M (pour
/mobile). soit rien.
Pour terminer en appuyant sur
[MENU].
on presse [DIAL]. on peut alors mettre
UR et vérifier qu'il est bien sur
CQCQCQ. Pour terminer en appuyant
sur [MENU].
fréq.
bande
mode DV
[VFO]
repeater
1 sec [4/DUP]
offset : [MENU] puis [DUP/TONE] puis
OFFSET FREQ.. terminer par [MENU]
[VFO/MHZ]
appuyer sur [BAND] et tourner le
[DIAL]
1 sec sur [DIAL] pour mettre en DV
1 sec sur [LOW/DUP]
offset : [MENU] puis DUP.T . puis
OFFSET
1 sec sur [REC/MODE]. choisir DV
LES NOTES DE ON7PC
19. Transmission de la position GPS
19.1. Connection d'un GPS sur l' ID-880
Il existe plusieurs GPS qui se présentent sous forme d'une souris avec fixation magnétique. Ils conviennent
pour cette application. Il faudra veiller à l'alimenter correctement, et ce sera généralement du + 5 V. Le
signal de sortie sera un signal symétrique.
Une source de GPD est par exemple le GPS HAICOM HI-206 , voir
http://www.haicom.com.tw/gps206_PS2.aspx .
GPS
5
5
GND
3
3
RX
1
1
TX
ID-880
câble OPC-1529R
+5V
GND
Figure 19.
Dans un cas simple comme à la figure 19, on transmettra la position GPS via l'émetteur (ID-880) vers le
réseau D-STAR. Dans l'autre sens les données venant du réseau D-STAR via le récepteur (ID-880) ne sont
pas utilisées.
Toutefois avec un GPS tel que le Geosat 6 de AvMap il est possible de visualiser les stations dont vous
recevez la position.
19.2. Activation du mode ? sur l' ID-880
19.3. Activation du GPS interne sur l'ID-31E
Pour activer le GPS interne :
MENU puis GPS puis GPS Set puis GPS Select puis Internal GPS
Pour épargner l'accu :
MENU puis GPS puis GPS Set puis Power Save puis Auto
Lors d'une première mise en route, il faudra probablement un certain temps avant d'acquérir les satellites.
Pour connaître votre position faites :
QUICK MENU puis GPS Information
Lorsque votre position est reconnue vous pourrez identifier le relais le plus proche en appuyant sur DR
pendant 1 sec. puis sélectionner FROM field puis Sélectionner Center Blue Button puis Near Repeater.
19.4. Le mode DV-G sur l'ID-31E
Il existe deux types de transmission de la position GPS. Dans le cas du mode DV-G votre position est
transmise sur le réseau D-STAR, votre indicatif apparaîtra en rouge dans la liste D-PLUS et un click sur
votre indicatif affichera votre position dans Google Maps.
GPS DV-G sentence définit le type de trames, cliquer sur
• GGA qui est la trame la plus courante,
LES NOTES DE ON7PC
•
et cliquer sur RMC qui donne qui donne l'heure, la latitude, la longitude, la date, ainsi que la vitesse
et la route.
19.5. Le mode GPS-A sur l'ID-31E
Pour utiliser cette fonction, il faut que le relais D-STAR sur lequel vous transmettez ait activé la fonction
DPRS. La fonction DPRS va permettre de transformer les informations de position du format D-STAR vers le
format APRS. Dans ce cas :
• la station relais apparaîtra dans le système APRS et par exemple aussi sur http://aprs.fi., avec un
losange sur pointe et un "D",
• et votre station apparaîtra non seulement comme ci-dessus, mais aussi dans le système APRS
exactement comme si vous étiez en APRS "normal".
Pour les paramètres :
• l'adresse unproto à utiliser est de la forme API31,DSTAR* ,
• le symbole reste compatible et définit comme en APRS. Par exemple pour une personne qui marche
ou qui court /[, en voiture /> , dans une maison /-,
• le SSID est également définit comme en APRS (-7 pour les portables, …)
LES NOTES DE ON7PC
20. Transmission d'un message
IC-E91
IC-E92D
Sélectionner la bande B. appuyer sur MENU. aller sur MESSAGE/POS. puis 5. puis
TX MESSAGE puis 5 . puis 2 ou 8 pour sélectionner Ch01 à Ch5. puis 6 pour choisir
le 1er caractère . puis tourner le dial pour choisir le caractère ...
ID-E880
a MENU . puis MESSAGE puis TX MSG puis choisir TM1 à TM5 ou OFF...
ICE2820
Appuyer sur 2 x F . puis sur MSG . se positionner sur TX MESSAGE puis appuyer
sur MAIN BAND. puis choisir OFF ou compléter un des messages 01 à 05. Longueur
maximum 20 caractères. Le message est transmis à chaque appui du PTT ou toutes
les 30 secondes.
LES NOTES DE ON7PC
21. Table des matières
1. Introduction............................................................................................................................................... 1
2. Plans de fréquences et compatibilité ....................................................................................................... 1
3. Les variantes d'appareils.......................................................................................................................... 2
4. Rappel : Les 4 paramètres ....................................................................................................................... 4
5. Débuter avec un QSO simplex................................................................................................................. 6
5.1. Préparation....................................................................................................................................... 6
5.2. QSO simplex ................................................................................................................................... 6
6. QSO via un relais ..................................................................................................................................... 7
6.1. Préparation....................................................................................................................................... 7
6.2. Un écho via le relais local …............................................................................................................ 7
6.3. Un QSO au travers d'un relais, sur le même canal.......................................................................... 8
6.4. Comment savoir si le relais est actif ?.............................................................................................. 8
6.5. Un QSO sur le même relais mais en cross bande........................................................................... 8
6.6. QSO via deux relais ......................................................................................................................... 9
7. Relais mono-fréquence ou relais simplex ou hotspot ............................................................................ 11
8. Les passerelles ("gateway") d' ICOM..................................................................................................... 13
9. L'enregistrement..................................................................................................................................... 14
10. Le D-PLUS ........................................................................................................................................... 17
11. L' ircDDB............................................................................................................................................... 21
12. Le DCS ................................................................................................................................................. 21
13. Retour aux commandes du transceiver ............................................................................................... 23
14. Liste des relais D-STAR en Belgique................................................................................................... 24
15. Le DV dongle........................................................................................................................................ 26
16. Le DVAP dongle ................................................................................................................................... 26
17. Le "Cloning Software"........................................................................................................................... 27
18. Comparaison des commandes des différent transceivers ................................................................... 30
19. Transmission de la position GPS ......................................................................................................... 32
19.1. Connection d'un GPS sur l' ID-880 .............................................................................................. 32
19.2. Activation du mode ? sur l' ID-880 ............................................................................................... 32
19.3. Activation du GPS interne sur l'ID-31E ........................................................................................ 32
19.4. Le mode DV-G sur l'ID-31E.......................................................................................................... 32
19.5. Le mode GPS-A sur l'ID-31E ....................................................................................................... 33
20. Transmission d'un message................................................................................................................. 34
21. Table des matières ............................................................................................................................... 35

D-STAR Digital Smart Technologies for Amateur Radio 2ème partie

Transcription

Documents pareils

D-STAR : Liens

Réunion D-STAR à F5KTR le 04 novembre 2009

D-STAR - ICOM France

présentation

Etre et avoir à l`indicatif présent. Complète avec le verbe avoir ou

Nom : Date : / / Écrire le verbe faire au futur simple de l`indicatif Vous

party qso d-star

Nom : Date : / / Conjuguer le verbe AVOIR au futur simple de l