avent 2012

LINZ.TRANSFORM(É)E,
AVENT 2012
L‘AVENT 2012 ET LE RÉVEILLON DU NOUVEL AN 2013 À LINZ, CAPITALE EUROPÉENNE
DE LA CULTURE 2009.
WWW.ADVENT.LINZ.AT I WWW.LINZ-TOURISMUS.INFO
Le silence, l’acier et les étoiles – l‘Avent à Linz
Lorsque les jours se raccourcissent, Linz se donne une allure de plus en plus étincelante.
Les marchés de Noël et les pâtisseries répandent une odeur de pain d’épices et de gâteau
de Linz, l’éclat de la silhouette urbaine qui réunit architecture moderne et historique ainsi
que la tentation lors du lèche-vitrines au centre-ville écourtent l’attente.
Époque du silence
:
réduire la cadence du quotidien, faire un retour sur
soi-même et se ressourcer
Vous êtes à la recherche de détente dans la période effervescente avant Noël ? Trouvez le
silence et la décélération dans les nombreuses églises, mais aussi aux marchés de Noël
sans sonorisation.
Christkindlmarkt (Marché de Noël) à la Hauptplatz
17/11–23/12/2012
Tous les jours de 10h00 à 20h00
La Hauptplatz baroque de Linz est le décor pour ce marché de Noël séduisant par
l’artisanat d’art local, du punch chaud et de savoureux pains d’épices.
Découvrez d’autres manifestations présentées à ce marché de Noël sous:
www.linzer-weihnachtsmaerkte.at
Wintermarkt (Marché d’hiver) à la Pfarrplatz
24/11–22/12/2012
Tous les jours de 11h00 à 21h00
Après la transformation de la Pfarrplatz derrière l’église Stadtpfarrkirche de Linz, les artisans, artistes et paysans présentent de nouveau leurs propres produits.
Weihnachten im Botanischen Garten (Noël au jardin botanique) – Crèche fleurie
01/12/2012–06/01/2013
La crèche fleurie au pavillon d’entrée dégage cette année aussi une ambiance de Noël !
Tous les jours : 8h00 à 17h00
Tarifs : adultes € 3,00; réduits : € 2,00
E-mail: [email protected]; tél.: +43 732 7070 1870
Marchés de Noël
Flâner et se délecter, acheter de jolis cadeaux, sentir l’odeur des saucisses grillées au
charbon de bois… rendez-vous à un des nombreux marchés de Noël de Linz et la joie de
Noël augmente !
Alpen Advent (Avent des Alpes)
08–10/11/2012
Le marché de Noël certes les plus connu d’Autriche, le « Wolfgangseer Advent » (marché
de Noël de la région Wolfgangsee) ainsi que ses partenaires de Sterzing, Großarl et Berchtesgaden sont cette année aussi de visite à Linz et transforment la Landstrasse durant
trois jours en pittoresque village de l’Avent.
Informations: www.linzer-city.at
4. Altstadt Martinimarkt mit Lichterlumzug (4e marché de Saint-Martin dans la vieille ville
avec cortège de lanternes)
09/11/2012
Le 9 novembre se tient le quatrième marché de Saint-Martin dans la vieille ville de Linz. À
17h, jeunes et vieux forment au Alter Markt un cortège de lanternes et parcourent la ville
en chantant.
Informations: www.linzer-city.at; www.kinderfreunde.cc
Weihnachtsmarkt (Marché de Noël) au Volksgarten
17/11–23/12/2012
Tous les jours 9h00 à 19h00, Dim/JF 10h00 à 19h00
L’univers des contes au jardin Volksgarten n’enthousiasme pas seulement les petits. S’y
ajoute une vaste offre de cadeaux de Noël et de délices culinaires.
Conseil: des manifestations de groupes de musiciens, d’orchestres d’instruments à vent, de
chorales se déroulent tous les jours en alternance sur les podiums des marchés de Noël de
la Hauptplatz et du Volksgarten (dès 17h) – voir aussi: www.linzer-weihnachtsmaerkte.at.
Kekserlmarkt (Marché des biscuits) à la brasserie Stadtbräu Josef
Sam 24/11; 01/12; 08/12; 15/12; 22/12 de 9h00 à 17h30
Des producteurs de Haute-Autriche proposent dans la cour intérieure de la brasserie
Stadtbräu Josef des pains artisanaux, des pains d’épices, des gâteaux de Noël, des gâteaux
aux poires séchées, des biscuits au miel ou au poiré, des beignets, du poiré chaud, du
punch, des eaux-de-vie ainsi que des objets d’artisanat paysan tels que des couronnes de
l’Avent, des compositions de fleurs séchées, des verres peints à la main, des aquarelles et
des produits d’apiculture.
Adventmarkt (Marché de l’Avent) de la paroisse Linz-St. Peter 06/12/2012 et 07/12/2012
de 16h00 à 20h00; 08/12/2012 de 10h00 à 15h00
Ce marché de Noël plein d’ambiance à la Spallerhof convainc tous les ans avec des délices
culinaires sans pareils et des idées cadeaux insolites. Ce marché est organisé sous forme de
manifestation à but caritatif.
Le 06/12 à 17h, saint Nicolas se rend au marché pour accueillir les enfants et leurs parents à la fête de la Saint-Nicolas qui se déroule dans la grande salle (Großer Saal).
Le 07/12 à 17h, la vedette pop autrichienne Robinson présente son nouveau CD et sert
ensuite du punch avec le curé de la paroisse, M. Zeiger.
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
2
Participer pleinement à l’Avent
: faire preuve de créativité, s’immerger
dans l’ambiance de Noël, cultiver les traditions
Linzer Kerzenziehen (Fabrication de bougies) à l’hôtel Austria Classic Hotel Wolfinger,
Hauptplatz
10/11/2012–23/12/2012 de 8h30 à 19h00
À ne pas manquer : la fabrication de bougies dans la cave voutée de l’hôtel Wolfinger à la
Hauptplatz. Confectionnez vous-même un cadeau très personnel de cire d’abeille. Chaque
gramme (30 centimes/ 10 grammes) est destiné à une bonne cause!
Conseil pour groupes : la réservation est conseillée, des bougies peuvent être préparées à
l’avance!
Contact: Lebenshilfe OÖ, Fachwerkstätte Linz, Josef Huemer, tél. +43 664 5001468
Eisrausch (patinoire)
21/12/2012–24/02/2013
La patinoire Eisrausch sur le toit du parking couvert City Parkhaus propage cette année aussi une
ambiance de Noël. Vous pouvez de nouveau y glisser en bonne compagnie ou envoyer des palets sur
les pistes de curling allemand. De nouvelles attractions vous attendent !
Accès à la patinoire Eisrausch par le centre commercial Passage Linz et la maison de la culture OK
dans le quartier culturel OÖ Kulturquartier.
Informations sous www.eisrausch.at
Öffentliches Adventkranzbinden am Domplatz (Composition de couronnes de l’Avent à la
Domplatz)
01/12/2012, 10h00 à 16h00
Consécration des couronnes de l’Avent à 16h par le curé de la cathédrale, M. Strasser
Informations: Domcenter Linz, [email protected], tél.: +43 732 946100
Les « Perchten » de Linz :
01/12/2012
05/12/2012
08/12/2012
www.linzerperchten.at
centre ville
marché de Noël au Volksgarten
marché de Noël à la Hauptplatz
Courses de « Perchten » dans Linz :
06/12/2012, course des « Perchten » de Kremstal au KLIKK Kleinmünchen
L‘Avent en famille
: consacrer du temps à la famille, s’immerger dans
l’ambiance de Noël, écourter l‘attente
‚Advent wie im Märchen‘ (« L‘Avent comme dans les contes ») au train des grottes
02, 08, 09, 16 et 23/12/2012 de 10h00 à 17h00; lun 24/12/2012 de 10h00 à 15h00
Les quatre dimanches de l’Avent et le 8 décembre: marché à la place centrale de l‘univers
des contes; Sebastian et le nain accueillent les visiteurs, grands comme petits ; atelier de
bricolage et programme culturel varié.
Tarifs: € 5,00 adultes, € 2,50 enfants. www.grottenbahn.at
Conseil: pour écourter l’attente, le train des grottes roule aussi le 24/12/2012 de 10h00 à
15h00. Tuyau : à combiner avec une visite du zoo !
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
3
Ouvert tous les jours de 09h00 à 16h00, le 24/12/2012 de 09h00 à 13h00, le
25/12/2012 de 09h00 à 16h00, le 31/12/2012 de 09h00à 13h00; www.zoo-linz.at.
Chinesischer Staatscircus (Cirque d’état chinois)
08–18/11/2012, Urfahraner Markt, www.showfactory.at
Visite de saint Nicolas :
01/12/2012: marché Südbahnhofmarkt
01/12/2012: ArGe Bindermichl : marché de saint Nicolas
02/12/2012: zoo de Linz (saint Nicolas et Krampus)
06/12/2012: saint Nicolas à la Hauptstraße
06/12/2012: promenade en calèche de saint Nicolas, Haidgatternpark, Neue Heimat
Zoo de Linz
Saucisses grillées les dimanches de l’Avent : 02, 09, 16 et 23/12/2012, 11h00 à 15h00
Vous désirez vous réchauffer et vous sustenter après une charmante promenade d’hiver
dans le zoo? Les collaborateurs du zoo de Linz vous approvisionnent de succulentes saucisses grillées et de thé chaud.
Saint Nicolas et Krampus se rendent au zoo: 02/12/2012, 13h00 à 15h00
Confectionner des cadeaux pour les animaux du zoo: 24/12/2012, 10h00 à 13h00
Pour réduire le temps d’attente et puisque les zèbres, les suricates, les alpacas et compagnie se réjouissent également de surprises à Noël, les jeunes visiteurs du zoo sont invités à
confectionner, puis distribuer des cadeaux.
Lieu: ZOO Linz, Windflachweg 1, 4040 Linz; tél. +43 732 737180, e-mail: [email protected]; www.zoo-linz.at
Ouvert tous les jours de 09h00 à 16h00, le 24/12/2012 de 09h00 à 13h00, le
25/12/2012 de 09h00 à 16h00, le 31/12/2012 de 09h00 à 13h00 ; www.zoo-linz.at.
Nikolausschifffahrt (Croisière Saint-Nicolas)
Donauschiffahrt Wurm+Köck, tél. +43 (0)732 783607, www.donauschiffahrt.at
01/12/2012 de 11h00 à 12h45 et de 13h15 à 15h00
Tarif par personne : € 14,00 pour adultes, € 7,00 pour enfants de 4 à 14 ans
Saint Nicolas distribue des sachets de gourmandises aux petits.
Nikolaus Schifffahrten auf der MS Helene (Croisière Saint-Nicolas à bord du MS Helene)
06/12/2012, 17h00 à 18h00
07/12/2012, 15h00 à 16h00
Tour du port en bateau avec visite de saint Nicolas
Tarif par personne : adultes € 10, enfants (6–12 ans) € 6, sachet de gourmandises inclus ;
enfants (3–5 ans) € 5, sachet de gourmandises inclus
Réservations : +43 664 4613441; [email protected]
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
4
Linz en période d’Avent
: découvrir de nouvelles impressions, perspectives
et histoires, se laisser séduire par les senteurs de Noël
Linz City Express
17/11-24/12/2012, le Linz City Express circule entre 09h30 et 17h30 toutes les heures à
la demie (dès 4 personnes) et à l’heure pleine (dès 10 personnes).
Au départ de la Hauptplatz, le petit train jaune longe son circuit de Noël en diffusant des
histoires et des airs de Noël.
Par ailleurs, le City Express propose ses tours de ville habituels qui, la nuit tombante, permettent d’admirer l’illumination envoûtante du centre ville.
Départs: tous les jours de 10h00 à 18h00 à cadence horaire; si besoin est, cadence semihoraire.
Tarifs: enfants dès 3 ans € 3,00, adultes € 7,00, www.geigers.at
Calendrier de l‘Avent
30/11–27/12/2012; Café Centrum, Hofgasse 14
Le calendrier de l’Avent 2012 dans les fenêtres de l’immeuble est réalisé par Conny
Obermüller de la galerie Hofgasse. Inauguration le 30/11/2012 à 19h00 avec des airs de
l‘Avent. Du punch de Noël et des biscuits faits maison seront proposés au public.
L’Avent sur le Danube
: décélérer, se laisser porter, savourer et déguster les
délices culinaires
Croisières sur le Danube
En hiver aussi, les bateaux parcourent la vallée du Danube à partir de Linz. La nuit tombant
tôt, un spectacle exceptionnel s’offre au public : les décors lumineux des ponts et des façades le long du quartier culturel du Danube se reflètent dans l’eau.
Croisières à thème 2012 au départ de Linz à bord du KRISTALLSCHIFF
EXCLUSIVELY MADE WITH SWAROVSKI CRYSTALS
Reederei Wurm+Köck, tél. +43 732 783607, www.donauschiffahrt.at
Starschiff (Bateau de la star), soirée avec Marc Pircher, vainqueur du Grand Prix de la musique folklorique
02/11/2012 de 19h00 à 23h00
Prix par personne: € 55,00, menu compris
Kristallzauber (Magie du cristal)
03, 09, 23 et 24/11/2012 de 19h00 à 23h00
Prix par personne: € 43,00, buffet compris
Martinsgansl-Essen (Dîner à thème : l’oie de la Saint-Martin)
10/11/2012 de 19h00 à 23h00
Prix par personne: € 44,50, menu à 3 plats compris
Kristallball (Bal des cristaux), ouverture de bal par jeunes dames et messieurs et intermède
de danseurs professionnels
17/11/2012 de 19h00 à 01h00
Prix par personne: € 29,50, accueil apéritif compris
Adventliche Buffetfahrt (Buffet de l’Avent) avec musique folklorique
02, 08, 09 et 16/12/2012 de 12h00 à 16h00
Prix par personne: € 43,00, buffet compris
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
5
Weihnachtszauber (Magie de Noël)
30/11; 01, 06, 07, 08, 12, 13, 14, 15, 20 et 21/12/2012 de 19h00 à 23h00
Prix par personne: € 44,50, menu à 4 plats, vin chaud à l’accueil et musique compris
Weihnachtliche Galabuffetfahrt (Buffet gala de Noël)
26/12/2012 de 12h00 à 16h00 et de 19h00 à 23h00
Prix par personne: € 44,50, buffet compris
Erlebnisrundfahrt (Croisière découverte) au départ de Linz
30/11; 06, 07, 13 et 14/12/2012 de 14h00 à 16h00
Christmas Country avec John TC and the Troubleshooters
Donauschiffahrt Wurm+Köck, tél. +43 732 783607, www.donauschiffahrt.at
01/12/2012 de 19h45 à 23h45
Santa Claus is coming on board… et un grand nombre de noëls vous procurent une soirée
pleine de gaieté!
Prix par personne: € 39,50, buffet western compris
Croisières de Noël à bord du MS Kaiserin Elisabeth
Bierkulinarium Linz (Soirée culinaire à la bière), Linz – Aschach – Linz
23 et 24/11/2012 ainsi que le 01/12/2012
Linz départ à 18h05 – Aschach arrivée à 20h00
Aschach départ à 20h30 – Linz arrivée à 22h15
Prix par personne: € 39,00, menu à 4 plats, 6 bières différentes et accueil musical à
Aschach compris
Donau Touristik, tél. +43 732 2080, www.donaureisen.at
Weihnachtsfeier Linz (Fête de Noël)
30/11; 05 et 06/12/2012
Linz départ à 18h05 – Aschach arrivée à 20h10
Aschach départ à 20h45 – Linz arrivée à 22h15
Prix par personne: € 29,50, collation de bienvenue et punch sur le pont, dîner au choix,
accueil musical et vin chaud à Aschach compris
Donau Touristik, tél. +43 732 2080, www.donaureisen.at
Tours du port à bord du MS Helene
Tous les dimanches du 18/11 au 23/12/2012 de 15h00 à 16h30
Trajet: Jahrmarktgelände Urfahr–Römerbergtunnel–demi-tour direction port commercial et
port d‘hivernage (chantier naval)–Jahrmarktgelände. Commentaires par le capitaine
Prix par personne: adultes € 10, enfants (à partir de 6 ans) € 5,00
Réservations: +43 664 4613441; [email protected]
L‘Avent sur le bateau à vapeur Schönbrunn, Linz Urfahr
07/12/2012 dès 18h00. Entrée gratuite!
Fête de l’Avent pleine d’ambiance avec des chants de Noël, du vin chaud, du punch et de
petits délices de la cuisine de bord. Des cuivres se chargent du cadre musical de la soirée,
des enfants « Perchten » du cadre traditionnel de Noël à bord. Le bateau à vapeur est
amarré à son port d’attache à Linz Urfahr où vous profiterez d’une vue sans pareille sur la
ville de Linz illuminée par les décorations de Noël.
Réservations: +43 664 5087664 (10h00 à 17h00); [email protected]
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
6
Théâtre et musique : se préparer à la fête de Noël
Concerts, théâtre, opéra, ballet
Durant la période qui précède Noël, les scènes de Linz proposent un riche programme culturel composé d’opéras, de pièces de théâtre et de productions de ballet.
Brucknerhaus
21/11/2012, 19h30
23/11/2012, 19h30
25/11/2012, 11h00
25/11/2012, 18h00
26/11/2012,
28/11/2012,
01/12/2012,
02/12/2012,
05/12/2012,
08/12/2012,
14/12/2012,
16/12/2012,
19h30
19h30
18h00
14h00 und 17h00
19h30
15h00 und 19h30
19h30
15h30
18/12/2012, 20h00
20/12/2012, 19h30
Kathrein lädt zum Tanzen ein! (Musique de danse
traditionnelle d’Europe centrale)
Bienvenidos. Jessie Ann de Angelo
Matinée dominicale : Bruckner Orchester
Maki Namekawa & Dennis Russel Davies
Katia & Marielle Labèque
Wortfront : Sandra Kreisler & Roger Stein
Concert symphonique Linzer Konzertverein
Solomon
Zipfer Advent (Musique folklorique)
Engel sind wir selber (Oratorio de Noël)
Bachlchor Adventsingen (Chorale d’Avent)
Bach+
midi.music- Snegurotschka und Väterchen Frost
(Concert de Noël)
Salzburger Advent- Advent, ein zartes Licht! (Concert de l’Avent de Salzbourg)
Bruckner Orchester Linz
Informations et billets: guichet LIVA à la Brucknerhaus, tél. +43 732 775230,
www.brucknerhaus.at, [email protected]
Posthof Linz
24/11/2012, 20h00
26/11/2012, 20h00
11/12/2012, 20h00
15/12/2012, 20h00
21/12/2012, 20h00
Andy McKee, Preston Reed & Antoine Dufour
Guitar Masters Tour 2012
Calexico
Gardi Hutter : Die Schneiderin. Théâtre clownesque
Shantel & Bucovina Club Orkestar
The Sorrow. Metal
Veuillez trouver tous les spectacles de novembre et décembre sous www.posthof.at.
Informations et billets: Posthof, tél. + 43 732 781800, e-mail: [email protected]
Schlossmuseum Linz (Musée régional de HauteAutriche au château de Linz)
Alle Jahre wieder. Weihnachtsdarstellung (Tous les ans à nouveau. Une présentation de
Noël), 02/12/2012 – 02/02/2013
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
7
Veuillez trouver toute la programmation de novembre et décembre sous
www.landesmuseum.at
Informations et billets: Schlossmuseum, tél. +43 732 774419, e-mail:
[email protected], www.schlossmuseum.at
Concerts dans les églises de Linz
Musica Sacra
10/11/2012, 17h00
24/11/2012, 19h30
02/12/2012, 17h00
09/12/2012, 17h00
Evangelische Kantorei, Martin Luther Kirche
Hard Chor, Minoritenkirche
E Medio Canto, Minoritenkirche
Concert de l‘Avent, Rosemarie Schobesberger, Annegret Siedel, Brett Leighton, Minoritenkirche
16/12/2012, 17h00
Chor des Diözesankonservatoriums für Kirchenmusik Linz (Chœur du Conservatoire de musique
sacrée du diocèse) – Bellarte Salzburg, Minoritenkirche
23/12/2012, 17h00
Ensemble Castor, musique de Noël baroque, Minoritenkirche
27/12/2012, 19h30
Collegium Vocale Linz, Ursulinenkirche
Informations et billets: www.musicasacra.at
Fisherman’s Friends: The Magic of Christmas
22/12/2012 à 19h00
Noël maritime avec Fisherman‘s Friends
Fisherman‘s Friends présentent un programme bariolé du monde de la musique. L’accent
est mis sur les chansons contant du romantisme aventureux de la navigation et de
l’immensité de l’océan. Complété de chants de l’Avent et de Noël traditionnels, le programme confère un charme sans égal à ce concert de Noël maritime.
Église paroissiale Pfarrkirche Linz – St. Peter–Spallerhof; [email protected]; tél.: +43 732 341442, Tarif: entrée gratuite, dons appréciés
Association « Rettet das Kind »
02/12/2012, 18h00
Adventsingen (Chants de l’Avent) du chœur de la basilique
08/12/2012, 17h30
Pfarrkirche am Pöstlingberg, [email protected],
tél.: +43 732 73 12 28
Chœur a cappella ‚Voices‘
01/12/2012, 19h00
Paroisse St. Konrad: [email protected], tél.: +43 732 65 72 95 0
Concerts du land de Haute-Autriche
23/11/2012, 19h30
25/11/2012, 17h00
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
Alte Musik im Schloss: Pariser Quartette (Musique
ancienne au château : Quatuors Parisiens)
Sonntagsmusik im Salon, Landesgalerie:
Die schöne Magelone (Musique dominicale dans la
Salle des Fêtes de la Galerie du land : La Belle
Maguelone)
8
28/11/2012, 19h00
Vokal.isen: Songs of Innocence and Experience
Akademisches Gymnasium
Informations et billets: Amt der OÖ Landesregierung, Direktion Kultur/Konzerte, 4021 Linz,
Promenade 37; tél.: +43 732 7720 15664, e-mail: [email protected]
Concerts au centre ville
08/12/2012,
Ty Tender
15/12/2012,
Gospel Singers
Les samedis de l‘Avent
TR&B au bar Remembar
Passage Linz, [email protected], tél.: +43 732 79818 26
14/12/2012, Zauber der Weihnacht (Charme de Noël)
TipsArena, billets auprès de tous les points de vente Ö-Ticket, www.oeticket.com
Crèches de Noël à Linz : à la rencontre de l’art et des traditions
Du 17 novembre au 24 décembre, la capitale de Haute-Autriche se transforme en étincelante ville de l’Avent. Dans les vitrines du centre ville, dans les églises et les musées, des
centaines de crèches de tout genre de construction et du monde entier, allant de crèches
de maison riches en détails aux crèches de paille grandeur nature, attirent l’attention.
La brochure gratuite Krippenstadt (ville des crèches) mentionnant tous les lieux
d’exposition est disponible à l’office du tourisme.
Exposition de crèches au Schlossmuseum Linz du 02/12/2012 au 02/02/2013
L’impressionnante collection de crèches des musées régionaux de Haute-Autriche est exposée chaque année à l’époque de Noël au château de Linz.
La crèche de la cathédrale de Linz est considérée comme étant une des plus grandes et
plus belles crèches du monde. Au cours de la visite guidée, elle fait objet d’une description
détaillée. Une autre curiosité à ne pas manquer est la galerie intérieure de la cathédrale, à
une hauteur d’environ 16 mètres, permettant, dans le cadre de la visite guidée, de contempler de tout près le vitrail reproduisant la naissance du Christ.
Pour les groupes, nous proposons volontiers à toute heure (aussi en soirée) des visites guidées de la cathédrale. Une telle visite peut par exemple constituer l’ouverture d’une fête de
Noël d’entreprise.
Tarif groupe: € 70,00, max. 25 personnes, durée : 1 h. Pour en savoir plus sur les disponibilités, veuillez vous adresser au DomCenter: + 43 732 946100.
Heures d’ouverture de la crèche de la cathédrale:
du samedi 01/12/2012 au dimance 23/12/2013: Tous les jours de 17h00 à 18h00,
du lundi 24/12/2012 au dimanche 06/01/2013 (ainsi que les dimanches de janvier: 13,
20 et 27/01/2013): Tous les jours de 8h30 à 11h30 et de 16h00 à 18h30
Pour en savoir plus: Tourist Information à la Hauptplatz, 4020 Linz
Tél.: +43 732 7070 2009, www.linz.at/tourismus, [email protected]
Pour des renseignements concernant les groupes, veuillez vous adresser au :
Tourismusverband Linz – Verkaufsförderung, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz
Tél.: +43 7070 2926 bzw. 2929, www.linz.at/gruppen, [email protected]
Linz Hörstadt – Marchés de Noël sans sonorisation
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
9
Bonne année 2013
À la Saint-Sylvestre et le jour du Nouvel An, les bouchons sautent partout dans Linz ! Que ce soit
de manière élégante au bal ou à l’exubérante fête de Saint-Sylvestre à la Hauptplatz, en dansant sur
un bateau ou plus classique au concert du Nouvel An, à Linz le tournant de l’année est riche en
facettes.
Théâtre et musique
Brucknerhaus Linz
31/12/2012, 19h30
31/12/2012, 19h30
Konzert zum Jahreswechsel (Concert du tournant de
l’année) – Johann Strauß Ensemble
Au cours d’une soirée divertissante, Wolfgang Winkler
passe les 15 dernières années en revue et parle de ses
rencontres avec les artistes invités à la Brucknerhaus.
Martin Sieghart signe responsable de la musique assortie
aux anecdotes. Sourires et rires garantis !
Tarifs : € 41, € 35, € 30, € 23
Tarif jeunesse : € 10
Konzert zum Jahreswechsel (Concert du tournant de
l’année) – Salonorchester Harmonices mundi
Œuvres de Johann et Josef Strauss, F. v. Suppé, P. I.
Tschaikowsky
Tarifs : € 30, € 22. Tarif jeunesse : € 7
Informations et billets: guichet LIVA à la Brucknerhaus, tél. +43 732 775230,
www.brucknerhaus.at
Voguer sur le Danube vers la nouvelle année
Croisières à thème à bord du Kristallschiff
Reederei Wurm+Köck, tél. +43 732 783607 www.donauschiffahrt.at
Gala de la Saint-Sylvestre
31/12/2012, 19h00 à 01h30
Prix par personne: € 126,50, accueil apéritif, buffet de gala, soupe traditionnelle de minuit
et animation musicale compris
Croisière Nouvel An 2013
06/01/2013, 12h00 à 16h00;
Prix par personne: € 44,50, buffet compris
Croisière Saint-Sylvestre
Reederei Wurm+Köck, tél. +43 732 783607 www.donauschiffahrt.at
Samedi, 31/12/2012, 19h00 à 01h30
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
10
Trajet Linz – Aschach – Linz
Prix par personne: € 104,50, menu à 4 plats, soupe traditionnelle de minuit et animation
musicale compris
Fêter le Nouvel An :
Des renseignements concernant les manifestations à la Hauptplatz suivront sous peu.
1er janvier 2013
Tradition du « Aperschnalzen » devant la Landhaus
01/01/2013, 11h00
Spectacle de claquement de fouets traditionnel pour accueillir le Nouvel An. Entrée gratuite
Concert du Nouvel An
01/01/2013, 16h00
Concert du Nouvel An avec le Bruckner Orchester Linz
C. Rouse, Der gerettete Alberich (première audition en
Autriche)
R. Wagner, Der Ring ohne Worte (L’Anneau sans
paroles), aperçu orchestral de L’Anneau du Nibelung,
arrangé par Lorin Maazel
Tarifs : € 45, € 39, € 34, € 28; Tarif jeunesse: € 10
Brucknerhaus Linz, billets: tél. +43 732 775230, www.brucknerhaus.at
État : juillet 2012 / sous réserve de modifications !
11