NUMÉRO 242 13 SEPTEMBRE 1917 DANS LES - Pas-de

N U M É R O 242
D A N S L E S R E G I O N S ENV ARIES
M. Léon Bourgeois, ministre du travail
et de la prévoyance sociale, président du
comité interministériel pour aider à la reconstitution des régions envahies ou atteintes par les faits de guerre, accompagné
de MM. Génie, son chef de cabinet ; Surugue, contrôleur général ; le capitaine Welter, délégué du ministre de la guerre,
vient d'entreprendre une tournée dans les
pays dévastés pour examiner sur place avec
les intéressés les questions diyerses' soulevées par le problème de la reconstitution.
Dans une conférence tenue à l'hôtel de
yille (1�
( p Lis-eil -�
2, 1-1()�
,.i 1 e n
présence
de MM. Roden, sous-secrétaire d'Etat et
député du Pas-de-Calais ; Briens, préfet;
Doutremepuich, Goubet, Bachelet, conseillers généraux ; Chabé, adjoint au maire
d'Arras ; Têtard, conseiller d'arrondissement, ainsi que des délégués des différents
ministres, de l'administration et de l'armée, le Sous-Préfet de Pas, NI, Godefroy,
le colonel Toutain, du grand état-major ;
le représentant du grand état-major anglais ; M. Dumesnil, directeur de la mission française ; M, le capitaine de Cassagnac ; M. Triboudeal1, chef des services
agricoles du Pas-de-Calais ; MM. Malpeaux
et Hary, directeur des travaux pratiques
dans les communes récupérées, etc., etc.,
les points suivants ont été envisagés Réintégration et circulation des habitants, fonctionnement des mairies, remise
en état des immeubles. construction des
abris provisoires, etc.
Après un échange d'observations, quelques-unes de ces questions ont pu recevoir
une solution immédiate.
A l'issue de la conférence, le préfet du
Pas-de-Calais a présenté les maires des
communes environnantes à M. Léon Bourgeois, qui les a assurés de toute la sollicitude du gouvernement et de son concours
effectif.
Ils se sont retirés satisfaits de l'accueil
que leur a réservé le Représentant du pouvoir central. M. le Ministre a offert un déjeuner très bien servi aux Autorités présentes à la réunion.
Sans vouloir rien enlever de la saveur
particulière de ce communiqué officieux au
laconisme concerté, qu'il nous soit, permis
d'y faire quelques additions, avec des précisions utiles pour l'avenir, sans oublier
toutefois le « méfiez-vous » de Millerand.
La réunion a été présidée par M. Léon
Bourgeois avec cette distinction, cette larde
geurse de
faire
vues,
jour,
permettant
dans uneà atmosphère
toutes les idées
calrue et sereine, n'excluant pas l'ardeur de
la conviction et la sincérité de l'expression.
Il avait pour assesseur M. le Sous-Secrétaire d'Etat Roden, à qui nul ne dénie un
esprit
Pouvaient
fin et averti, pratique et avisé. Se
là également les représentants
autorises de l'Administration centrale au
Ministère de 1'Intérieur,' de la Guerre du
1'ravail, de l'Intendance, sans oublier l'Ad!ni n is!ration préfectorale et ses annexes
Service de reconstitution � services agriColes) vers qui convergent tous les espoirs
(;t qui supporte
d'ailJeurs le
souci des initiatives, le poid,; dei' responsabilités.
délégué
(',jers.
L'Autorité
consulté
un demilitaire
ses
sur jeunes
toutes
britannique
et
les brillants
questions.
y avait
Qffi-
13 S E P T E M B R E 1917
Après la mise au point de l'ordre du jour
ne irrégulièrement tous les instruments de
et les vues sur la méthode de travail, avant travail pour les emmagasiner ailleurs, à
toute discussion, le dé'sir impérieux de R... (Somme) et les laisser moisir ou malltous les réfugiés a été traduit avec force,
ger par la rouille, en vue a'une utilisation
avec véhémence quoique sous une forme
toujours déférente et courtoise, qui a pro- hypothétique..
C'est ce qui est arrivé à Arras récemduit un certain étonnement d'abord, au de- ment, aux ateliers bien connus de Mmes
meurant, une impression profonde. Il se B.-F. E.-B. et L.
résume ainsi : : La patience a des limites,
Il . est vrai que parfois on avertit cnarIle cri unanime des réfugiés où qu'ils se
tablement du danger. �Ne rentrez pas, dittrouvent, France ou Navarre ne varie
on à un industriel, on réquisitionnera tom
pas... Qu'on nous donne la loi sur les dom- ce que vous fabriquerez. » Mais le moyen
mages de guerre ou tout est illusoire, on
de s'opposer à la force armée ? � Invoquer
n'entreprendra rien sans garantie certai- la loi de 1874 ou 77 qui exige l'illtervenne, personne ne nous suivra dans I'oeuvre tion de l'Autorité municipale, et résister
de réorganisation. :
énergiquement à tout enlèvement illégal,
� �Vous pouvez affirmer en toute con- sans craindre la menace a'expulsion dont
fiance, assure M. le Président Bourgeois, on a joué et abusé jadis, sous certaine dicscandant ses paroles, que la loi sera votée tature.
,20 Faites avant l'hiver les travaux �f8
a J'unanimité à la rentrée du Parlement,
j'en ai la conviction inTIme, la certitude protection nécessaires aux maisons réparables pour mettre l'intérieur d l'abri des
absolue. »
intempéries et les rendre habitables.
Le problème si complexe de la Recons� Ignorerait-on que la plupart des maititution des pays envahis a été envisage
sons
restées debout ont été, je n'écrirai
dans toute s6n ampleur. Il s'en faut de
pas c pillées » de fond en comble, mais...
beaucoup qu'il ait été résolu entièrement.
fonds, singulièrement : parquets, plaIl est intéressant de prendre acte de ce qui allégées
escaliers ont disparu, Il ne reste
a été fait.
que la carcasse.
Le rapatriement O
Ecollectif D de.. person3° A la campagne, restaurez les maisons
nes utiles à 1'9uvre de reconstitution !:;e.�1'1
susceptibles
de réfection avec les matésoumis désormais à des régules précises à
riaux
des
immeubles
démolis ?
l'exécution desquelles présidera 1� Préfet,
� «. L'Autorité
prononçant le dignus es intrare, statuant
poser par la
les persuasion.
routes
militaire
» �D'ailleurs,
«lesIl enlève
faut s'y
lepour
fait
opsur les propositions du Maire, et après vi- empierrer
sa donné dans les 24 heures par l'Autorité
militaire française, affirme le représentant ne se reproduira plus, avec la réoccupation de nos villages x.
du Ministère de la Guerre, sauf le seul cas
d'exception prévu. Les laissez-passer se- et
liatifs.
L'établissement
�: l'identificationd'un
D ne �
sont
[ fondsquecommun
des palront plus rapidement et plus facilement accordés. Le permis permanent. est envisagé.
4° Faites
, propriétaires
rentrer entrepreneurs, ouLa question des abris en ciment armé, fi- v riers
qui peuvent dire utibro-ciment, ou en bois.., d'arBre résistant,
les.
sec s'il s'en trouve, non en vo�ige avec des
Nous préférons
d'assurance
la main-d'9uvre
exotique, indigèmontants reposant sur des « alvéoles i) de
mais les
ciment, comme l'écrit un facétieux corres- ne à la main-d'oeuvre
Compagnies
la loi de
ne veulent plus
pondant, cette question, dis-je, si long- ,connaître
1898 sur les accidents
temps controversée, est tranchée clans le
du travail. Les entrepreneurs, de leur côsens le plus libéral, laissant aux intéresponsabilités
té, ne veulent pas assumer les lourdes ressés le choix de se prononcer.
qui leur incomberaient de ce
La préférence sera accordée aux matéfait. Heureusement,
riaux du pays, mis en 9uvre par les gens
du cr-û. Les professionnels feraient bien
d'en accumuler des stocks, âê les rendrp à
en
saurait
geois
tion
Les
l'expertise
délibère.
qu'il
aintéressés
tarder
prévu
aux
n'est
Attendons
tribunaux.
-, le
pas
on
apprendront
cas.
agira
nécessaire
M. La
la
leLe
endécision
Président
question
conséquence.
Conseil
avec
de procéder
satisfacqui
Bourd'Etat
a été
ne
pied-d'9uvre, en vue de leur utilisation en àsoumise
temps opportun.Les revendications de MM. les entrepreneurs de la Chambre Syndicale d'Arras et
de la Sous-Commission du Comité des sition. Undesimple
consolidation
légaleétatpour
desou.
entreprendre
lieux
de reconstrucpréalabledes
nistrés du Pas-de-Calais ne son! pas igno- travaux
rées.
a , pour fournir les éléments
La brique devrait être cuite et le four à ment
d'appréciatioll
nécessaires doit suffire. De
chaux allumé à fét, t permanent « dans
même les devis de l'architecte
tous nos villages de l'Artois ». Il est vrai
que dans ce milieu �t vieux jeu t, il n'a
re La
produits
distinction,
d'occupation
par
feront
faits
entre
etfoide
droits
dommages
devant
guerre
delesetcantonnede
Experts.
dommadesguerenpas été question du succédané 7 l'agglo- trepreneurs
méré » des « novateurs impitoyables !) con- ges
damnant notre brique rouge qui ne suinte
ment, est parfois bien subtile et grosse de
pourtant pas l'humidité. Ajoutons que le conséquences. Nos alliés généralement
prix de celle-ci serâ1f limité, par un ingé- ges dans leurs les
interprétations de. même
nieux système d'adjudication que tient en
que pour régler
dommages ne veulent
réserve M. le Sous-Secrétaire d'Etat au mi- cependant se prononcer qu'à bon escient
ministère du Travail.
C'est ainsi que la ville d'Arras est réser.
Une série de questions donnent lieu à de vée tout entière... La claims commission
très judicieux conseils qui se heurtent à étudie le cas. Il y a intérêt majeur à faT"
autant de cercles vicieux.
la distinction.
Il � (( Faites revivre r1nduslrie, c r " Bien d'autres questions
reconstitution
sont engagées
an de tous côtés. »
et notamment la
de la v'C'
Et les représentants autorisés de nos vil- agricole,
vie rurale,l'administration communale la
les. de nos centres industriels, de répontés, etc., etc.le Une
remembrement des
'
dre : c On vide nos usines, on rèqnisitioncommission département
proprié-
tale fonctionnant décentralisera les difficuJ.
tés, pour les mieux trancher. Enfin la dé.
cision suivante émanant du Ministère de
l'Intérieur va droit au coeur de l'ami H.
Bachelet. Les réfugiés rentrés dans leur
pays d'origine recevront l'indemnité, qui
va être augmentée à partir d'octobre, non
plus pendant les trois mois qui suivront
leur retour, comme nous le réclamions récemment encore, mais jusqu'au jour où paraitra le décret de rentrée générale. Aucune distinction ne saurait être faite pour
l'attribution entre la ville et les communes.
pâle
discussion
Ce
résumé,
reflet qui
de
trop
alaeu
succinct,
longue
lieu à l'hôtel
etnesidonne
de
captivante
ville
qu'un
de
Pas-en-Artois le vendredi 31 août écoulé,
entre dix heures et 12 h. J.
Toutes les questions sont loin d'être résolues, répétons-nous.
lente.
QuoiUn
qu'il
grand
en soit,
progrès
la journée
a été réalisé.
a été excelDes
décisions ont été prises, des règles édictées, des promesses formelles faites. Nous
ne laisserons périmer ni les unes ni les autres. Nous elles
clamerons
parti-pris,
qu'elles
notre
protesterons
neindignation
serontbien
pas lorsque,
haut,
tenuesnous
ou
de
seront transgressées.
Les habitants des régions ruinées par @
l4
passage des Barbares seront reconnaissants à M. Léon Bourgeois, Président de
la Commission interministérielle, d'être
venu constater sur place notre situation
douloureuse qui. est la sienne, celle du pays
rémois ; d'avoir bien voulu entendre notre
cri du c9ur, d'avoir
les difféet
rer, d'entrer
rents
pour
services
leur
résolument
qui
permettre
souvent
rapproché
dans
d'agir
semblent
ladevoie
concert
s'ignodes
réalisations pratiques et rapides.
EKITÉ.
L'après-midi, M. Bourgeois, M. le SousSecrétaire d'Etat, M. le Préfet du Pas-deCalais et tous les invités ont visité quelques villages sinistrés dont les ruines saisissent le coeur.
jamais,
souliers,
trieDéjà
ne de
parce
s'emporte
sont
habitants,
que
accourus
pas
le qu'on
sol
't avec
ladesemelle
ne
oula déracinera
sans
petite
deautopases
risation, se gorger de Il'air du pays natal,
essayer de reconstituer leur home familial,
de faire disparaître les traces des Vandales.
M. Bourgeois, non sans émotion, s'est
entretenu avec eu familièrement, avec cette bonhomie spirituelle et prenante, ce
charme exquis .qu'il
s'attachant
a toujours su répandre
autour de
donner
satisfaction
lui,
à réconforter à
ceux
saient timidement leurs
à doléqui
lui expo'
ances.
A 7 heures, le cortège ministériel repartait pour Amiens.
LES R A P A T R I E S
trois
trée,
Nous
de
petits
sommes
Mme Gustave
heureuxLemelle
de signaler
et de
la renses
enfants.
auMme Lemelle en vacances à Fouquières
moment de l'invasion est restée depuis
ce temps en pays envahi. Elle est fixée momentanément sur la côte normande où elle
a re�u J'hospitalité d'un parent. On sait
que M, G, Lemelle, avocat à Arras. est
mobilisé depuis le début des hostilités,
Quant à son beau-père, M. Desruelles Corété
neille,
trouve
envoyé
de
toujours
caractère
au camp trop
d'Holzminden
indépendant,
où ilil sea
Commission
extra-municipale
Nous avons oublié de mentionner l'abs\Jnce de M, Greffiths, retenu par une légère indisposition, à la réunion de la Commission extra-municipale pour la reconstilution des cités.
Dans cette même séance, M. Bauvin a
fait adopter la motion ci-dessous- :
f Que M. le Préfet veuille bien s'enten.dre avec l'Administration militaire pour
mettre à la disposition 'de M. le lieutenant
Duman et des entrepreneurs de la Ville le
nombre nécessaire de travailleurs de différents corps de métiers et que' des instructions leur soient données pour leur permettre d'exécuter dans les maisons privées peu atteintes les travaux indispensables de préservation. »
Union des Comités centraux
Séance du 31 août 1917
La séance était présidée par M. Carrez,
premier vice-président.
Elle a été consacrée à un certain nombre
d'affaires courantes : colonies de vacances,
restaurants et cuisines coopératives, logebent des réfugiés, « Evian,
Manuel du Réfugié x,
Bureau de i'Union à
etc.
Le « Conseil D a prévu diverses démarches à faire auprès des pouvoirs publics et
-du Secours National.
Entn, il a examiné les mesures à prendre pour alimenter le budget d'assistance
des Comités.
Le Secrélaire :
Le Président :
Armand MARX.
Jules DÉCAMP.
Citation du 21 avril 1917
2" citation. � Gaston Patteyn, citation à
tordre de la division :
([ En août 1914, pendant la retraite, a
pris part volontairement aux opérations
d'un régiment territorial. De la classe 1917,
s'est engagé en 1916 pour venger ses 'parents restés en pays envahis, a toujours
fait preuve de bravoure et d'énergie dans
les opérations du 66e bataillon de chasseurs à pied, sous Verdun (oclobre-décembre 1916) et de J'Aisne. Sest particulièrement distingué le 10 juin en assurant à
plusieurs reprises, sous des tirs de barrages ennemis, la liaison entre 4a première
ligne et son commandant de compagnie.
Sergent Ansart Fernand, oncle du chasseur Patteyn Gaston a été nommé sergent
sur le champ de bataille, Déjà cité plusieurs fois à l'ordre du jour.
Tous nos compliments chaleureux à ces
braves et nos meilleurs v9ux de bonne
santé et retour prompt au foyer pOl'!' fêter
leur retour,
e moniteur gér¿ral,
JuTes Fli-;1ENS.
L i s t e
d e s
R a p a t r i é s
Convoi du 16 aodt 1917 (matif!)
AVION
Baraffe Virginie, née Bas:"ée, 37 ans: Virginie, Il ans ; Jean, 9 ans; Robert, 7 ans
et demi ; Catherine, 3 ans, Thonon.
Boulaire Renée, née Boinet, 43 ans, au Petit Château près de Versailles, à Bue (S.et-Oise).
..Blabaux Flore, née Fassiaux, 34 ans ; Gilbert, 1 2ans R-ébecq, 10 ans ; Samuel, 9
ans, Evian.
Nécrologie
Cornet Hortense, 29 ans, née Ringeval
Emile, Il ans ; Geneviève, 5 ans ; Fernande, 2 ans !, Thonon.
Nous avons le regret d'enregistrer la
Danglot Léonie, née Molin, 32 ans ; Suzanmort, survenue subitement, de M, Emile
ne, 10 ans ; Renée, 4 ans, Montbrison.
Defernez, réfugié de Liévin.
Davrinche Aime, née LancelIe, 43 ans ; AllM. Emile Defernez était conseiller d'arciré, 12 ans, chez M, Chapier, à Chambonrondissement du canton de Lens-Ouest,
Fougerolles
(Loire).
membre du Conseil municipal de Liévin,
Dehay
Luciellne,
née Pronier, 31 ans
membre de la Chambre Consultative d'AEmilienne, 10 ans I.- ; Emile, 9 ans, Montgriculture de l'arrondissement de Béthune,
brison.
officier de l'Instruction publique et déléDe
St-Légel' Louise, née Lespinoy, 34 ans;
gué cantonal.
Charlotte, 9 ans ; Francine, 7 ans ; CasiLors de l'invasion, il était venu se réfumir, 3 ans, Montbrison.
gier avec ses enfants à Saint-Valéry.
Destiébecq
François, 60 ans ;Eugénie, née
Là, son affabilité, sa bonhomie empreillLion,
60
ans,
place de l'Eglise, Bonny-s.te de bon sens, lui conquirent l'estime et
Loire.
la respectueuse considération des réfugiés
Dussaux Ismérie, 18 ans ; Valentine, 16
Français, Belges et Valéricaills.
ans et demi, Thonon.
NI. Defernez était âgé de 71 ans, ses obFortin Adrienne, née Letévé, 36 ans ; Ra':sèques ont été célébrées le jeudi 30 août,
chel, 12 ans; Clara, 10 ans ; Parfait, 7
71 10 heures du matin, en l'église Saintans, Montbrison.
Martin, au milieu d'une nombreuse assisFourneau
Stella, née Rainguez, 41 ans
tance dans laquelle le. Comité des réfugiés
Raymond,
14 ans ; Eva, 13 ans ; René, 9
était largement représenté.
ans,
Thonon.
A ses enfants M. et Mme Defernez, nous
adressons l'hommage de nos regrets et de Franqois Virginie, 43 ans ; Henriette, 23
ans ; Maria, 15 ans ; Henri, 4 ans, Thonotre sympathie.
non.
Jagu Palmyre, née Delhaye, 44 ans 1, TarnB E T H U N E
et-Garonne.
Lasselin Marie, née Gedbert, 42 ans, Montbrison.
HENIN-LIETARD
Lasselin Juliette, 21 ans ; Julienne, 5 ans
- I n s c r i p t i o n s au livre de l'Union HéniMontbrison.
noise.
Lepagnot Léonie, née Lepilloy, 44 ans
Léona, 21 ans, Montbrison.
Société de Gymnastique et P. M. A. G.
Letévé
¡Pierre, 55 ans ; Eugénie, 32 ans,
No 4868
Montbrison.
Pe Liste
Maniez Charles, 82 ans ; Julie, née De!court, 76 ans, Thonon.
G. Q, G., 5 mars 1917. Ordre no 4621. �
Leroyer Ernest, capitaine territorial au 32e Molin Florence, née Hule£, 69 ans, Montbrison.
bataillon de génie a été nommé dans la Lé-Mores
Maria, née Jumeau, 47 ans ; Joségion d'honneur au grade de Chevalier :
phine,
20 ans ; Léonie, 18 ans ; Yvonne,
�Officier remarquable qui a commandé
7
ans
;
Fernand, 6 ans:' 70, rue de la Glaavec une grande autorité et un réel sangcière, Paris (138).
froid de nombreuses opérations délicates
et dangereuses effectuées en première li- Rainguez Léolltine, née Toulon, 65 ans,
Thonon.
glle, notamment le 23 novembre 1916 et le
Rucart
Elisabeth, née Lépinoy, 41 ans
16 février 1917. Les a toutes menées à bonLaurelltine, 17 ans, Montbrison,
ne fin, grâce à une volonté inlassable et à
Semin François, 71 ans, Montbrison.
une incontestable habileté technique.
Taquet
Valentine, née Rincheval, 30 anw
La présente nomination comporte l'attriMar9l, 12 ans ; Louis, 9 ans, Thono*}.
bution de la croix de guerre avec palme.
Les opérations auxquelles il est fait allu- Touzin Marie, née Berfuomier, 50 ,;tns
Clémentine, 18 ans ç Henri, 14 ans, Evian
sion dans cette citation sont des attaques
BLANGY
ar az u'il a organisées et commandées,
il a eu la chance de faire beaucoup de ma 1 Pronier Marie, née Delattre, 56 ans, Montbrison.
aux boches (peut-être 4.000 morts) avec des
BOULOGNE-SUR-MER
pertes relativement faibles de notre côté.
Merlin Er¡¡estille, née Desmidt, 52 ans.
Ire citation. � Gascon Patteyn, citation à
Thonon,
Tordre du bataillon :
BULLY-GRENAY
« Jeune chasseur engagé volontaire,
classe 1917. Courageux, plein d'allant, fait Andrieux Pauline, née Merlin, 25 àns
Henriette, 7 ans ; Simone, 4 ans
Paupartie comme volontaire du groupe franc
le, 2 ans i, Thonon.
du bataillon, s'est fait remarquer par son
courage et son mépris du danger au cours
LENS
de l'exécution de plusieurs patrouilles dan- Des$aqt JeanIÍè, née Laurent, 44 ans
gereuses et difficiles.
Jeanne, 19 ans, Montbrison.
Convoi du 16 aozU 1917 (soir)
se, 19 ans ; Marguerite, 15 ans, Annemasse.
AVION (suite)
LIEVIN
Magniez Victor, 76 ans ; Mélilla, 40 ans ;
Dutitre Marie, née Eychams, 38 ans ; MarMaria, née Leclercq, 45 ans ; Suzanne,
guerite, 15 ans ; Georgette, 14 ans ; Cons13 ans ; Arsèlle, 13 ans, St-Etienne attant, 12 ans ; Constance, 11, ans, Monttente.
brison attente.
Marteau Léonie, 25 ans, Annemasse.
Mauret Maria, née Varellghien, 69 ans, Legroux Charlotte, née Magniez, 39 ar�s
Nelly, 12 ans, Annemasse attente.
Grenoble attente.
MiMercier Berthe, née Duisières, 22 ans ; Leroy Emilie, née Lequeux, 30 ans
reille,
4
ans
1,
Montbrison
attente.
Henri, 4 ans, Annemasse.
Ourdouille Louisa, 16 ans, Peypin (B.-du- Palye Félicie, née Segot, 48 ans ; Euégnie,
16 ans 1 ; Ismérie, 13 ans ; Gaston, 9
Rhône).
ans ; Yvonne, 6 ans ; Louis, 27 mois,
Outreman Marie, née Bouton. 62 ans, 8tGrenoble attente.
Etienne attente.
Theroux
Hortense, née Morel, Annemasse.
Paris Marthe, 18 ans ; Léonie, 17 ans ;
MEURCHIN
Edouard, 14 ans ; Pierrette, 9 ans ; ThéoCachart
Victorine,
née Lamay, 69 ans, GrePetit
dore,
Adrienne,
3 ans, St-Etienne attente.
noble
attente.
née Blin, 24 ans ; Suzanne,
ROEUX
5 ans 1, St-Etienne attente.
Raimbaut
Maurice,
9 ans ; Marie, 4 ans
Pillons Henriette, née Dufresne, 54 ans,
Marcel, 3 ans, Thonon Concise.
Annemasse. attente.
ROUVROY
,Pinet Adrienne, 6 ans, Thonon,
Thiévet
Elisabeth,
née Bernard, 34 ans,
Pinot Emélie, née Canes,,on, 39 ans ; MaAnnemasse
attente.
rie, 18 ans ; André, 13 ans �Valéry, 13
SALLAUMINES
ans ; René, St-Etienne att ente.
Chapelle
Alphonsine,
21 ans ; Appoline, 2
Polart Eugénie, née Guffroy, 57 ans, Tho-,
ans
Paul,
Il
mois,
Annemasse attente.
non.
VIMY
Portois Marie, née Bernard, 44 ans ; Germaine, 15 ans ; Giselaine, 6 ans ; Karl, 4 Polart, née Dambrine, 31 ans ; Abel, 12
ans ; Carmen, 8 ans, St-Etienne attente.
Pronier
ans, St-Etienne, 3, rue de la Liberté. ,
Angèle, née Gorbier, 52 ans, StConvoi du 17 août 1917 (matin)
Etienne attente.
AVION
Pruvost Louis, 64 ans, Annemasse attente.
Aigrisse Hector, 10 ans 12, St-Etienne.
TIadiz Alida ' née Rosiaux, 41 ans, Anne- Beneques Amédée, 68 ans ; Emélie, née
masse attente.
Derly, 62 ans, Saint-Etienne.
Ruffin Zélia, 10 ans ; François, 9 ans, Blondel Marie, née Bissette, 38 ans GerEvian.
maine, 13 ans Il ; Yvonne, Il ans MarSebert Sidonie, née Demonchaux, 53 ans
ceau, 10 ans, Evian les Lilas.
Augustine, 21 ans ; Adèle, 10 ans, Ann�e- Brognart Célille, née Hertrez, 28 ans Mamasse attente.
rie, 8 ans ; Céline, 6 ans ; Célestine, '2
Smarghe Zélie, née Pottrain, 35 ans, Stans, Clermont attente.
Etienne attente.
Cartigny Virginie, née Halo!, 29 ans - MarSorlin
. André,
Palmyre,
9 ans, 47
Annemasse
ans ; Pauline,
attente,
10 ans
the, Il ans ; Norbert, 8 ans, Thonon,
Coqu Fidéline, 67 ans Henri, 69 ans, StSoyez Jeanne, née DucMne, 40 ans ; GeorEtienne.
gette, 13 ans ; Suzanne, 9 ans, AnnemasDebrocq
Evian
Clarisses.
Blondine, née Pénin, 38 ans,
se attente.
aut Palmyre, née Lesieux, 43 ans ; Marie-Louise, 15 ans, St-Etienne attente.
Thuisrel Flore, née Lampa nos, 36 ans,
Grenoble attente.
Thumerelle JuJiette, 30 ans
Raymond, 6
ans, Annemasse attente.
Thumerelle Suzanne,
St-Etienne
20 ans; Marie, 16 ans;
Henri, 13 ans,
attente.
Tournoy Angèle, née Der'och, 37 ans
Annemasse.
Vaast Marie, née Bediuet, 53 ans ; Marthe,
17 ans ; Jules, Il ans, Montbrisr,!-, attente.
Vandeworde Marie, née Clay. 34 ans,
Montbrison attente.
Vanof
Marie,
ans
tente.-Cécité,
Madeleine,
14 ans16; ans
Henri,
8 ;ans,
Clémence,
12 ans,;
Annemasse
Joseph,
17 ansat10
Ventouroux
ans Florine,
Victorine,
23 ans ; née
Germaine,
Magniez,ans;
48
;
Elisa, 7 ans, Annemasse attente.
Verryser Emile,
Vertrez
Volfarth
15 ans Marie,
Decat,
Julie,
56
; Aimé,
ans,née
51
Annemasse
10DesaiIly,
Demailly,
ans
ans, ;Grenoble
Stéphanie,
51
attente,
41ans
ansattente.
; Louis
; Clénée
Carmen,
ris.
mentine, 620ans,
ans130,
i ;rue
Fernallde,
de Bagnolet,
16 ans;
�PaWache
17
Sophie née Pavy,
attente.
50 ans ; Yvonne,
ans, St-Etienne
Warenghien Germaine,
attente. 22 ans ; Lucien, 10
ans, Grenoble
Waterlot Philomène, née Caron, 77 ans
Evian Collège.
BULLY-GRENAY
Benar Alexandre, 6 ans, Montbrison attente.
Vasseur Sophie, née Bossu, 14, rue de l'Amiral-Mouchez, Paris.
GALONNE
Dessurnes Lucie,Annemasse.
née Waylsteelke, 43 ans
Lucie, 8 ans,
CARENCY
Dujardin
ans,
14 ans
Montbrison
iElise,
; Frédéric,
néeattente.
Espert,
9 ans49; ans
Blanche,
; Rosa,6
DAINVILLE
Coupe Marguerite, 20 ans, Grenoble attente.
Crêpe! Maria, née Cretal,
9
39 ans ; Désiré,
14
Montbrison
ans l ; Maria,
attente. ans ; Narcisse, 5 ans,
DROCOURT
Lambert Marie, née
Temple,
M agnier, 66 ans, 109
rue du Fbg du
Paris.
ELEU
Faucqueur Julie, née Delby, St-Etienne
31 ans ; Marthe, Il ans ; Noëla, Sans,
littente.
LENS
Delisse Victoria, née Vaast, 50 ans ; LouÍ-
Delaise Léopoldine, née Déboutez, 87 ans;
41
Prudent,
ans ; Joseph,
49 ans 19
; Adélaïde,
ans ; Victoire,
née :Poulain,
17 ans;
Charles, 15 ans ; Prudent, 13 ans; Armand, 8 ans j Elvire, 3 ans, Clermont attente.
Dufrénoy Léonie, née Vertrez, 26 ans Juliellne, 3 ans 1, Clermont attente. Fabure15Malvina,
ans, Thonon,
née Bernard, 54 ans Elise,
Frutier Jules, 77 ans J, Evian.
Gucroy Thérésa, née Letienne, 30 ans
Georges, 5 ans, Clermont attenta
Houplain Léopold, 80 ans, Evian.
Laya Pauline, née Hecquet, 47 ans , Louis
13 ans t, Annemasse.
Legrand Hortense, née Fournier, 40 ans
Maria, 20 ans ; Hubert, 77 ans, M. Le.
grand Albert, rue de l'Arsenal, Villars
{Loire).
Lequien
8telle,
ails,20Marie,
Clermont
ans ; Adèle,
néeattente.
Caupet,
17 ans 53; Stéptltlnfe,
ans ; EsLetienne Augustin, 75 ans, Evian.
Letienne Louis, 63 ans, Clermont.
Letot Louisa, née Mayeu, 49 ans ; Esther,
22 ans ç Raymonde, 14 ans l ;Louisa 12
ans ; Marie, 9 ans t ; Victorine, 6 ans l;
Jules, 2 ans J, Clermont.
Maréchal Blanche, née Wattiaux, 33 ans
Maurice,André,
10 ans ; Yvonne, 9 ans ; Lucien
7 ans ;
3 ans, Annemasse.
Mequignon Sidonie, née Sally. 55 ans,
Clermont.
Moinet Joseph, 76 ans ; Uranie, née Ledieu, 75 ans ; Uranie, 15 ans ; Emile, 14
ans ; François, Il ans, St-Etienne.
¡Pruvost
Mompays
Pérerencinot
Rémy
ges, Jutes,
6 Jeanne,
ans
Théophile,
iAlbérice,
35; née
Jeap,Hugot,
72363ans,
'ans,
ans,25
Evian.
Evian.
Thonon.
ans ; eGorans ; Maria, 15 ans; Simone, 13 ans, Thonon.
Thimond Amélie, née Carlier, 38 ans ; Madeleine, Il ans ; René, 9 ans ; Eleuthère,
4 ans J, Thonon.
Tréhoux, Pierre, 62 ans ; Antoinette, 60
ans, Paris, 4, passage Beaulieu.
Walerlot Marthe, ]3 ans
Raymonde, 9
ans, Clermont aU.
Wéry Gustave, 62 ans 7
Elvire Liénard,
60 ans i, St-Etienne.
�BILL v-MONTIGNY
Prévost Eléonore, née Hombert, 25 ans
Hyacinthe, 7 ans, Thonon.
BULLY-GRENAY
Grossemy Andrée, née Deligne, 25 ans,
Clermont attente.
CALONNE-LIEVIN
Flouquet Ernestille,
Arthur,née Ormus, 4 ans Zélia, 19 ans ;
7 ans ; Laure, 3 ans,
Thonon.
Ormus, Florentine, née aBilleux, 73 ans,
Thonon,
CARENCY
Desailly Aléna, 28 ans, Annemasse.
Lemaire Célestin, 65 ans, St-Etienne.
Mantel Marie-Louise, née Lussiez, 24 ans ;
10 ans ; Emile 8 aris ; Marcel 6 ans,
Convoi du 17 août 1917 (loir)
Jean-Baptiste, 2 ans, Evian.
Evian.
Mars Marie, née Renard, 51 ans ; J oséphiAutem Alphée, 15 ans -, Marie 12 ans, ClerARRAS
ne, 19 ans, Clermont attente.
mont.
Chermeux VMarie, née Bressel, 511 ans 1,
ELEU
Quest François 73 ans ; Marie née Lefèvre,
Barbieux Irma, née Maillard, 48 ans ; Giochez M, Gadet, château du Monnetier,
Bedot Louis, 13 ans i, M. Decoux Léon, 12
66 ans, Evian Collège.
vanna 16 ans t St-BazeIDes.
Morneix.
rue Léon-Gambetta, Roche- la-Miolière
Renard Victorine, née Eugène, 41 ans,
Beaurmn Armandine, née Daillez, 48 ans,
AVION
(Loire).
Thonon.
Saint-Etiellne.
ar
Rosalie,
14
ans,
La Savoie.
Ler¡oy Omérine, 47 ans ; Rémy, 10 ans,
Rousseau Sophie, née DaneI, 27 ans ; GasBogaert Mélanie, née Cluzeau, 40 ans ; Si- Dufrenne Amédée 67 ans, La Savoie.
Clermollt.
ton 7 ans; Louis 5 ans ViViane 3 ans
mone 5 ans, Clermont attente.
Pagniot Jules 48 ans, Evian Coller.
FOUQUIERES-LES-LENS
Renée 2 ans, Evian.
Caroux Joséphine, née Dohon, 25 ans ; AnCoille-Laurenza, née Barbieux, 27 ans, M. Rudent Fabrana, 44 ans Alfred, 13 ans
BETHUNE
drée 3 ans, Clermont attente.
Maillard, S t-Martin-le- Petit par Ste-BaLéa, née Brabant, 42 ans ; Léa 20 ans
Cauwet Louise, née Leroy, 36 ans ; Yvon- Garnier Marie, 1 Sans ; Yolande 7 ans J,
zeilles (L.-et-G.).
Annemasse attente.
Sophie 15 ans ; Alfred 16 ans ; Marie 14
ne, 12 ans 1 ; Simone 10 ans ; Louise et
Marchand Catherine, née Moniez, 27 ans
BULLY-GRENAY
ans ; Virginie Il ans ; Gabrielle 7 ans ;
Raymonde, '8 ans �et 6 ans, Clermont
Albert, 5 ans, Thonon.
Garnier Marie, née Moulin, 51 ans, AnneRose 4 ans ; Françoise 2 ans 12, Clermont.
attente.
masse attente.
Monelt¡ Marie, née Leroy, 25 ans ; Louis,
Servaeten Hélène, née DalIène, 33 ans,
Cols l'viarîe, née Legros, 50 ans, Thonon.
5 ans, Clermont.
Cler
CALONNE-LIEVIN
Cossyns Marie, née More!, 26 ans, ClerRousse] Jeanne, 32 ans ; Pierre, 6 ans,
Vérité Justine 13 ans, St-Etienne.
Harelle Camille, 28 ans ; Félix 15 ans ;
mont.
Thonon.
Wallier Albertine, née Gaudon, 77 aIlS,
Louis 12 ans ; René 10 ans ; Alice 7 ans
Debay Stéphanie, née Cerf, 85 ans, ClerEvian Collège.
LA COULOTTE
et
Litas.
demie ; Henriette 4 ans t, Evian-lesmont.
Roger Bosine, née Apourceau, 62 a�s,
LIEVIN
Decoux Marie, née Deprez, 29 ans ; Adèle,
Clermont.
LENS
Lecointe Maria, née Viol, 35 ans ; René, 9.
8 ans ; Léon 5 ans, M. Decoux Léon, 12,
Bavay Julienne, née Vanderheyden, 32 ans;
ans -1ff ; Edouard, 7 ans 1,
2 Thonon.
LENS
rue Gambetta à Roche-la-Molière (Loire).
Adélaïde, 16 ans i ; Henri 9 ans ; VicAlexandre Philomène, née Wuilay, 36 ans; Lequime Henri 66 ans ; Céline, née Llxu- Deguillage Virginie, née Loucheux, 31 ans,
tor, Sans ; Pierre 6 ans ; Julienne, Thorent,
58
ans,
Clermollt.
Yvonne, 13 ans ; François, Il ans ;
Clermont.
non
hôpital.
Jeanne, '8 ans ; Marcel, 6 ans, Clermollt.
MERICOURT
Dekononk ;Pauli ne, née Weppe, 29 ans; AnBlondel
AmédéE Il ans, Savoie,
Bavay Juliette, née Gaufriez, 25 ans i ; Autem Gustave, 13 ans ; Alfred Il ans
gèle 12 ans ; Alphonsine 11 ans t, ClerBlot
4
ans,
Maria
Sav0ip
lie.' vronsart, 30 ans Kléber
Norbert, 5 ans
Marie, 3 ans -1, ClerCélina 8 ans ; Mireille 6 ans ; Marier
mont.
mont.
ans, Thonon.
Delattre Pierre, 62 ans ; Marie, née CarBoudringh'n EVt'éni - 21 ans ; Olive 10 ans:
Bocquet Jeanne, née Grodec9ur, 49 ans, Autem 1:1éonore, née Descamps, 37 ans,
pentier, 56 ans ; Amicie 28 ans; Alphon'1ireille 3
Annemasse attente.
Saint-Etienne.
Thonon.
sine 20 ans ; Albertine 12 ans ; Miche! 9
Bourgeois
Emile
15
ans -21, Clermont attenBoursier Camille, née Waillay, 40 ans, Cler- Bernard Angélina, née Platau, 36 ans
ans ; Gabriel 10 ans ; Marie-Louise 8 ans,
:. mont.
Pierre 13 ans ; Louis 10 ans t ; Fernande
Annemasse.
Cady Pauline, née Mayeux 48 ans : Pauline
Bouton Catherine, née Wagon, 39 ans ;
6 ans
François 3 ans t, Clermont air Delbarre Léon, 29 ans, Annemasse.
9 ans ; André 6 ans, Savoie.
lente.
Joséphine, 17 ans ; Ernest, 13 ans ; Ma.
Deligne Adolphe 76 ans ; Joséphine 68 ans,
Caffenne Marie, née Wilhatte, 27 ans Vicdeleine, 7 ans ; Augustin, 6 ans, Cler- Biaise Avelina, née Depret, 55 ans, AllneAnnemasse.
toire ; Cécilia, Savoie.
%
masse.
mont.
Deligne Julie 43 ans ; Yvonne 17 ans
Cousin
Laure,
née
Langlin,
29
ans
FerBuriez Emilie, née Pozzé, 50 ans Henri, Chardon Hélène, née Lebacq, 83 ans, VilClermont.
nand 4 ans, Grenoble attente.
lars.
15 ans, Annemasse.
Delplanque Angélique, 37 ans ; René 15
Couvreur Joséphine, née Lecceuvre, 31 ans
Camus Rose, née Buron. 69 ans Dalida, Chevalier Julia, née Maillard, 34 ans ; Méans, ,¡[lelplanque, Corbeilles'-du-Gâtinais
et demi; Haydée Il ans
Alida 7 ans
27 ans -, Pierre, 6 ans ; Henriette, 35 ans;
lanie 13 ans ; François 8 ans ; Julia 6
(Loiret).
Julienne
5
ans
Evian.
Alfred, 7 ans ; Louise, 6 ans, Clermont.
ans, M. Maillard, à St-Martin-le- Petit
Delplanque Albertine, née Letombe, 80 Damiens Sophie, née Leuret, 27 ans ; Esil(Lot-et-Garonlle).
Capron Alidat, née Camus, 32 ans ; Marcel,
ans, Germent.
da 7 ans 1;
2 Anna 4 ans �
- Désiré 2 ans
12 ans ; Jeanne, 9 ans ; Gastoll, 7 ans, Cheville Céline, née Gadart, 36 ans ; Eugé- Dizeux Louise, née Fontaine, 36 ans ; Guy
La
Savoie.
M. Boulet, rue de T'Eglise, Longuau
nie, 10 ans !, St-Etienlle.
10 ans ; Genest 7 ans, Thonon.
Dapprimée Marie, née Bleuzé, 39 ans ; Cy(Somme).
Deparis Joséphine, née Dussart, 45 ans
Douez Jean, 58 ans 12 ; Adeline, née Amprien 14 ans; Valentine Il ans; Jean 10
Carré Flore, née Bigorne, 50 ans ; Céline,
Céline 5 ans k, Clermont.
broise,
3 ans,
66 Thonon.
ans ; Raymonde 26 ans; Jeanans ; Simonne 8 ans; Raymond 4 ans, La
Savoie.
10 ans ; Paul, 7 ans ; Jules, 5 ans
ne
Deuffic
Audrienne
vé r wns
Marie,;(Finistère).
Marie
née Bourdon,
8 ans, M.38Bourdon,
ans ; Her-à Flahaut Jules, Il ans, Clermont.
Charles, 3 ans, Annemasse.
Darras Raymonde 15 ans i, Clermont attenChimot Jeanne, née Ledin, 32 ans ; Paul,
te.
Flament
cette
6
Clotilde,
ans
;
Andrée
née
3
Aufou,
ans,
Boulogne
27
ans
;
(H.Lu9 ans
Yvonne, 7 ans 1, Clermont at- Dorez Jeanne, née Louis, 26 ans, M. Derez
tente.
à Gardame (B.-du-R.).
Delbec
16
Anne,
chez née
Mme
Overath,
Michembled,
36 ans rue
; Marie
des
Garonne).
ans,
Cocq Zélie, née Valpoot, 26 ans ; Zélie, 4 Doué
rie 17
Fernande, née Fougny, 37 ans; Ma- Graincourt Eugénie, née Legrand, 32
Enfants, à Cusset (AIlier).
ans, Evian att.
ans ; Fernand 13 ans ; Alfred 13
ans; Louis Il ans, Ambroise,
St-E¡tienne.
DemolIe Louis 76 ans, Evian Collège.
ans, Clermollt.
Havez Louise, née
60 ans, St- Dengreville Georges, 5 ans ; Maurice 3 ans,
DaMI
Cousin
/ M.
Elise,
Lenglin,
Aqélaïde,
Joseph,
25 ans Brinon
t,65née
Clermont
ansFourniez,
St-Beuvron
; Adélaïde,
aU. 53 (Nièvre).
ans
52 ans, ,Drumont Emilie, née Marguette" 27 ans
Etienne.
Savoie.
Emn*fnne 3' ans, Annemasse.
Hocquet Philomène, née Mascot, 62 ans,
Dénia
ans;
Henriette
Marguerite,4 ans;
née Jeanne
Dupont 2; ans,
MarieSa-6
Fougny Léonie née Mathieu, 77 arn, ClerAnnemasse.
mont.
Debay Léonie, 25 ans ; Augustine, 3 ans
Laurent Clarisse, 25 ans, Clermont.
voie.
Thonon.
Godart St-Etienne.Vit¡l
Vit 1 71 ans ; Joséphine Mussin, 73
Lefevère
Gabrielle,
22
ans,
Clermont.
Derache
Holoferme, 81 ans, Savoie.
ans,
Debril Simone, 8 ans ; Maurice, 6 ans
Legrand Jeanne, 23 ans ; William, 1 an,
Descatoire Louise, née Monnet, 44 ans
Evian.
Hoflack Hortense 22 ans ; Allgèle 15 ans
Annemasse.
Louis 7 ans, Savoie.
Decknuidt Maria, 15 ans, Thonon.
Madeleine 3 ans, Annemasse.
Devaux
Suzanne, née Hoyez, 22 ans t, AnDuflot Marie, née Flament, 48 ans ; MarLéonard
" Maurice,
Cyprienne,
Félicie,
6 ans, IlClermont.
néeans,Weppe,
Clermont.24 ans
nemasse.
celle, 20 ans, Clermont att.
Lebrull
Hombert
maine Léa,
19
Maria,
ans
néenée
J, Ledent
Thonon.
Crombez,
36 ans
56 ans
St-Etien; Ger. Lubin
Uumoulin
Thonon. . Amélie, née 'MenUe, 50 ans,
Marche Augustine née Herbez, 35 ans
DingreviJIe
ans;
LeveIle,
Marcel
53Nicolas
ans;
14 ans;
Emelia
54Estelle
ans;
22 ans;
10
Adelina,
ansLéon
.1, née
Sa17
ne.
Valentine 7 ans, Thonon.
Duval Florence, née Lampin, 53 ans ; Mar- Ledent Céline, née Lecerf, 64 ans, Saint- Marz.
v
Maria, 39 ans, Clermont.
mienne.
cel, 13 ans, Clermont aH.
Odile,
Belgique
née
Dubinage,
35
ans,
ConDoudin
Hélène, née Fayon, 43 ans; Germainée t4 ans ; Régina 19
Façon32Louise,
ans ; Emilienne,
née Olivier,
10 ans,
64 ans
Thonon.
; Flori- Leroy Julie, née Douet,
M.Jat de
Lyon.
ne
14
ans, Savoie.
ne,
ans ; Philomène, deStassart, 47 ans, M.
Masc1e François, 50née
ans, Evian Collège.
Flllhauw Louise née Joos, 35 ans ; Marie,
Leroy, Grand Café
la Jetée, Honfleur
Mignot Florence,
Gaspard, 66 ans,
(Calvados).
7 ans, CIermont att.
Dufresne
Dubois
cide
Héléna
Démarque,
12Alexandre
7ans
Juliette,
54
J; René
ans,
Paul
née
59 Thonon
10
5ans;
Caron,
ans,
ans;Joséphine,
Andréa
Savoie.
hôpital.
36 ans 3 ;ans;
née
AIClermont
attente.
Haussin Léon, 64 ans ; Narcisse, née Po- Louis
rèse Jeanne,
17
' n Gardanne.
é e Stiévenart, 48 ans ; Théans,
teau, 62 ans, à Jargeau près d'Orléans
ans;
(Loiret).
Louis Mathilde, née Hall, 37 ans ; HellrietJoos Maxime, 21 mois, Clermont.
Noiret
Moinier
30
Marcelle
15
12, ans
boulevard
Maria,
Xavier,
Pauline,
4,
; Joseph
3Limoux.
née
60
denée
ans
7Canivet,
la Marey,
Chapelle.
; Angèle,
i ;38
Angèle
38
ansans,
fiée
; 5Angèle
Patin,
Paris,
ans
te 16 ans ; Malliilde
Villars12 ans 1 10, rue de Mollet
Edouard
ans,
nandeSavoie.
12
Fernand
ans; 51
Fernand
ans; Rose
9 ans;
17 ans;
Oscar
Fer-5
Laloux Marie, née Lemire, 25 ans ; Elise,
],a République, née
(Loire).
2 ans J, Evian.
Magnier Maria,
Bègue, 'm ans ; Mauans
Lampin Augustin, 56 ans, Annemasse.
rice 10 ans ; Georges 9 ans ; Georget\:1, 2
False
Albi
9 ans;
Clara,
(Tarn),
Fernand
née Amoravain,
7 ans, 92, rue
30 Carmaux,
ans ; Claraà
ans, Clermont attente.
Lampin Jeanne, 16 ans, Thonon.
ans, Clermont.
Evian Isabelle,
Collège. née Héraut, 78 ans,
Laurent
Thonon.Anaïs, née Daubresse, 61 ans, Maillard
mont. Irma, née Gardin, 70 ans, Cler- Oudart
Gratpanche Marie née Gambay, 28 ans; Eu.
doxie 8 ans, Annemasse attente.
Laurent Berthe, née Leain, 28 ans ; Ro- Marquette Julie, née Dubois, 74 ans, Anne.
ule-s.e e z Touvre,
Julie, née Legrand, 86
Ruelrue de Limoges ans,
Guédin Juliette,
Léonarde;
née - Dumprtier, 43 ans;masse.
land, 6 ans t ; Jules, 5 ans t, Clermont.
Arlhémise; née
Léonard Savoie.
Ledent Céline, née Maillard, 54 ans,
Manier Pierre,
Annemasse.
59 ans Julie, née Leblanc,
Saladin
Victorine
Victorine,
18
née Halluin, 44 ans ;
Guffroy
Alida,
Hoyez;
René, Savoie.
Evian.
62 ans,
ans ; Désiré 15 ans
Hellebout
Clémence,
46,
24
née
Suzanne,
Lombarde, 55
Ledin Irma, née Décourl, 57 ans ; Anna,
Rumeaux Eugénie, née Legrand, 36 ans ;
Thonon.
13 ans ; Maurice 8 ans; Eléollore ; 5Louis
ans,
àans;
Angers,
Hyacinthe
ans;
18
15 ans t, Clermont
Alphonse, 6 ans ; Maria 3 ans, Anne:�
masse.
rue
née
de
la
Parcheminerie.
ans,
Ug'rand Hubert, 77 ans ; Louise, 44 ans
Soulan
Bordeaux.
Hortense, née. Lefebvre, 51 ans,
Herm�int
noble
attente.
Berthe,
Morel,
26
GreVictorine, 20 ans
Caroline, 50 ans
ans,
Vanesse Adolphine, 15 ans A d h é m a r 12
Eugénie, 13 ans
Joséphine, 10 ans
ans, Clermont.
Telle
Baptiste
Blanche,
6 née Lampin, 24 ans ; JeanRaymonde, 8 ans, Thonon.
Charles, Savoie.
50 ans; Laure ' née Rousans i ; Célestin 5 ans ; Henri Hoyez
seau, 48 ans,
Verstraète Yvonne
Philippe 2010ans
ans ;!, Augustine
Annemasse.16
Leuglill Eugénie,
Brinon-St-Bouvron,
née Cousin, 39 ans, M. Wattrannt
2 ans, Thonon.
Cousin,
uar
Léontine
Eugénie,
16
née Germain, 39 ans ;
François
ans ; Irma 18 ans ; Hortense 15 ans ; Titrant Joseph, 63 ans, St-Etienne.
Lerouge Marie, née Desgardin, 59 ans,
10
Madeleine
ans;
Charles Il ans; Armand
13 ans ; Alfréda 10 ans. Elise Vtlnmescescks Anna,St-Etienne.
née Bruyère, 55 ans;
Annemasse.
8 ans , Siniéon il ans, Evian - Germaine 25 ans,
Clermont
ans; attente. 6 ans J; Solange 4 ans;
. Lherbi'er
non hôpitaL
Justine, née Devin, 49 ans, Tho- PierreuseNUYELLES.SOUS-LENS
Vieillard Jeanne, 30 ans ; Juliette 2 ans, LiLampin
LambertJulie,
Judith, née Coton, 22
Evian.
moux.
seph
Adèle, née Gûison, 35 ans -, Jone 13
née Râpasse,
ans,
Lherbier Léonie, 44 ans ; Amélie, 22 ans,
Yvonne,
Woittiez
Julie,
16
née
Delbrout,
40
ans
Il ans ; Adolphine 9 ans ; Clément
50 ans; Germai; Langlin ans; Elisa 43 ans, Savoie.
Saint-Etiellne.
6 ans, Thonon.
Loriot Marie, née Maillard, 30 ans ; Théoans ; Jeanneans
non.
10 ;ans
Paul
; Renée
14 ans;8 ans,
Léonie
Tho13 Lanoy Fernande 14 ans, Grenoble attente.
phane 6 ans ; Simone, 3 ans, Clermont.
Joseph 55Germaine
ans; Maria, née BourOISY-LE-VERCER
geois, 49 ans;
22 ans J; RayLotin
6 Anaïse,
î, Thonon.
née Laurent, 33 ans i ; Paul �Canivet Télesphore,
75 ans; Emérance, née
monde 12 ans, Savoie.
SAINT-OMER
ans
Dioulot, 72 ans, Limoux.
Pétrin
mont attente.
Marie, née Chavatte, 43 ans, ClerLoucheux
Stéphanie,Matfiilde, née Cousin, 60 , ans ;
Lasselill
'tine
Berthe Augustine,
15 ans; Fernande
née 8Lefèvre,
14 ans;35Augusans ;
née Loucheux, 26 ans GusAnne
ans,
t,e, 10
Angèle,
Clermont.
ans ;SALLAUMINES
née
Lucienne
Leprotre,
8 ans
31 ;ansLucien
; Odet-5
12 ans,- Joséphine
née
allS �, Savoie.
tave 7 ans ; Alcidie
née 5 ans, Clermont.
SOUCHEZ
Lefèvre
Clermont
Léontine,
attente.
Raimbault,
60 ans,,
Lussiez Sophie,
R,udent8 48 ans ; OcCouvez Pierre, 65 ans, Evian Collège.
tavie
Evian. 21 ans �, Catherine 15 ans A,
VIMY
Aubry
monde
'Sidonie,
15 ans née
l : Arthur
Deb9uf,1'233ans;
ans Marthe
; Ray- Saudemont Théodore 72 ans, Clermont.
Legrand
Le-rand
bert 5 Alice,
ans,
Hubert
Thonon.
née
37 ans
Cuvelier,
Thonon
31 ans:
hôpital.
I-lu-
Lenseigne Charles 61 ans ; Julienne 28 ans,
Savoie.
Lequette Louis 59 ans; Julie, née Ansart,
53 ans, Savoie.
Leroy Marie, née Charbonnier, 73 ans, Savoie.
Martin Augustine, née Dury, 55 ans, Savoie.
Moreau J.-Baptiste 52 ans; Noémie, née
Via, 46 ans; Alice 17 ans; Léonie 10 ans,
Savoie.
Morel Noémie, née Moreau, 25 ans; Noémie
5 ans, Savoie.
Mouton Angèle, née Toulouse, Savoie.
Petit Marie, née Desplanque, 40 ans; Juliette 19 ans; Céline 17 ans; Germaine 15
ans, Grenoble attente.
Rapatriés
ayant fait connaitre leur a d r e s s e
Famille Caullet-Dedercq, de Lens, 7, cité
Hittorf, Paris.
Debuire Jules, d'Ecoust-St-Nein, impasse
Travel, 12, Pontoise.
M. et Mme Bigorne, Martin, de Noyellessous-Bellonne. chez iM. Audart, hameau
de Fougerolles-St-Crépin (Charente-Inférieure).
Famille J ac.quart-Lede'l1t, de Vitry-en-Artois, lieu dit des Tuileries, à NoailIac
(Gironde).
Famille Salé-Damelincourt de ,Rocquigny,
au bourg de la commune Puyguilhern
(Dordogne).
FamHle DemaiHy-Hette, de Corbehem,
6, rue St-Louis, à Rennes (Ille-et-Vilaine).
Famille Pr;mier-Barbaux, à Neulles, par
Jonzac (Charellte-Inférieure).
Famille Engels-Carié, de GouYrsous-Beltonne, 43, rue Servan, Paris.
Mme Sarot-Roussel, de Bapaume, 1, rue
St-Jacques, à Montmorency (Seine-etOise) .
Familles Capron, Mathan, de PlouvaiIl,
Presbytère de Moretel, par Goncelin (Isère).
Famille Pontus-Lebas, de Beaulencourt,
Ecole de Bourdeilles (Dordogne).
Famille Flanquart, de Courrières, faubourg
du Pont, à Anduze (Gard).
Familles Bigorne, Cathelain, de Moyenneville, bourg de Gimel (Corrèze).
Famille'
Gimel Mercier,
(Corrèze).de Moyenneville, gare de
Famille Valin-Cresson, de Lens,
StLaurent, près de Guéret (Creuse).
bourg
Mme Dessenne-François, d'Hamelincourt.,
à Neulles, par Jonzac (Charente-Inférieure).
Famille Po,ÚlIaude-Foré, du Transloy, -ll
Perrou (Orne)..
Famille Cayez-Courtecuisse, de Courrières,
à St-Paul (Oise).
Famille Lesage-Derallcourt, d'Ayette, place St-Jacques à Ste"Gauburge' (Orne),
Famille Bigonet-Jessus, de Rocquigny, ru.'
St-.Jean, à Melle (Deux-Sèvres.
R É F U G I E S
ARRIVÉS
A PARIS
TORTEQUENNE
Lefebvre-Coquelle Anaise, 29 ans -, Olivier,
8 ans ; eFrnande, 5 ans, rapatriés, 17, r.
Boucry.
VIMY
Frévaque Pauline, 23 ans, 119, bou'!. Ney.
24 AOUT 1917
AGNY
Lemaire René, 15 ans, rapatrié, 9, rue Juliette-Lambert.
ARRAS
Vertischel Estelle, 27 ans, 74, rue de la
Réunion.
AVION
Mme Bonnel-Lellg1en Adèle, 46 ans, rapatriée, 10, rue Corvisart.
Lafeuille Victorille, 64 ans, rapatriée, 10,
rue Corvisart.
Mme Pillon-Dufresnes Henriette, 53 ans,
rapatriée 10, rue Corvisart.
BEAUMONT -E N-ARTOI S
Bochu Jules, 10 ans, rapatrié, 30, avenue
de Bicêtre, Kremlin-Bicêtre.
Mme Fontaine-Lefebvre Julia, 37 ans, rapatriée, 30, avenue de Bicêtre, KremlinBicêtre.
BILLY-MONTIGNY
Colcanap Charles, 21 ans, réformé temporairemellt, se rend à Maisnil-les-Ruitz
(Pas-de-Calais).
CHERISY
Mmde Caron-Lévêque Justine, 40 ans ;
Jeanne, 21 ans, rapatriées, 8 bis, avenue
Jeanne-d'Arc, Colombes.
FAMPOUX
Vve Dubrulle-Payen Maria, 22 ans,
triée, 10, rue Cuif, Saint-Maurice,
rapa-
FOUQUIERES-LES-LENS
Mine Candelier-Desprez PaTmyre, 49 ans ;
Théophile, 15 ans : Maria 12 ans, rapatriés, 40, rue Cavé.
Mme Descamps-Candelier Palmyre, 24 ans,
rapatriée, 40, rue Cavé.
Mme Despreé-Croccelle Augustine, 73 ans,
rapatriée, 40, rue Cavé.
HARNES
Mme Pruvost-Melin Adélina, 36 ans ; Marie
12 ans ; Marcelle 4 ans, rapatriées, 25, r.
Viètor-Hugo, Pantin.
LENS
Beugniet Joseph, 28 ans, 46, rue Tiquetonne.
Mme Bot-Det9uf Clémence, 48 iris, raplttriée, 13, rue Lavieuville,
Mme Calonne-Dilly Régina. 26 ans ; Julia
4 ans, 44, rue Gambeltn. Boulogne-surMer.
Mme Caron-Lemaire Berthe, 29 ans ; So.
lange 3 ans, rapatriées, 9, rue JulietteLambert.
Mme Dallel-Noyelle Léonie. 5! ans ; Louis
6 ans, rapatriés, 5, rue Lécluse.
Mme Dernoncourt-Laurent Florentine, 32
ans ; Elodie 12 ans ; Alexandre 7 ans ; A!- 1
fred 10 ans ; Marthe 3 ans, rapatriés,
184, r. de ViJ.lelleuve, Alfortville.
Mme Det9uf-Derambure Zulma, 76 ans, rapatriée, 13, rue Lavieuville.
Mme Dubuisbon-Hallart Marie, 31 ans
Henri 9 ans, rapatriés, 12. rue des Imbergères, Sceaux.
Duthe Eugèlle, 14 ans, rapatr:é, 26, r. des
Vinaigriers.
Mme Fassiaux-Cauvin Virginie 48 ans
Fernande 22 ans. rapatriées, 19, rue Gé�
rard.
Mme Fermont-Lucas Marie, 40 ans, rapatriée, 24, rue d'Avron.
Mme Flament-Mayeux Elisabeth, 38 ans,
rapatriée, 83, rue de Paris, Saint-Mandé.
Mme Hallart-Deyon Malvina, 41 ans ; Lucienne, 17 ans ; Jeanne, 19 ans, rapatriées, 3, rue des Imbergères, Sceaux.
Vve Hallart-Bouquillon. Hortense, 60 ans,
12 rue des Imbergères Sceaux.
Mme Hamy-Lefebvre Antoinette 22 ans
René, 4 ans, rapatriés, 24, rue d'Avron.
Moite Auguste, 34 ans, Il, rue de la GoutLe-d'Or.
Mme Lempens-Place Virginie, 32 ans ;
Emile, 13 ans ; Blanche, Il ans ; Rachel,
6, allS, rapatriés, 19, rue du Gros-Caillou.
Mme MaIliez-Orbert Odile, 50 ans, rapatriée, Il, rue Fénelon..
Meuriès J.-Baptiste, 12 ans, rapatrié, 26, r.
des Vinaigriers,
Mme Noyelle-Lefort Marie, 57 ans ; Clara,
23 ans, rapatriées, 5, rue Lécluse,
Place Henri, 55 ans, rapatrié, 19, rue du
Gros-Caillou.
Mme Théry-Meuriès Marie, 35 ans ; Céline, 10 ans, rapatriées, 26, r. des Vinaigriers.
Mme Thiliez-Destrebecq Virginie, 37 ans,
rapatriée, 71, rue Lévis,
LIEVIN
Mme Broutin-Noyelle Aline, 28 ans ; Alice,
7 ans ; Julien, 5 ans ; Marthe, 3 ans, rapatriés, 5, rue Lécluse.
LIGNY-THILLOY
Duprez Alphonse, 26 ans, réformé n° 1, 6,
rue du Jeu-de-Paume, Nogent-sur-Marne.
LOISON-SODS-LENS
Noël Hélàne, 29 ans, 5, rue Houdon.
MAZINGARBE
Hémery Lucienne, 10 ans, 82, r. Philippede-Girard.
MERICOURT
Gommez Louise, 8 ans ; André 4 ani, rapatriés, 39, r. de Trévise,
NOEUX-LES-MINES
Hannedouche Victoria, 21 ans, 1, rue Bachelet.
PUISIEUX
Couelle Théodore, 68 ans, rapatrié, 2, r.
des -Grands-Degrés,
SALLAUMINES
Mme Col-Legros' Anne, 50 ans. rapatriés,
18, rue Grenéta,
t
e
l
,
d
e
C
O
Q
J
s
t
J
a
n
t
l
n
A
l a
M a i s o n
R u e
M y r r h a .
5 2 ,
G U Y O N N E T
Hôtel
hamo et CèPuis 2 Ir. la sem t i r 8. -
On demande : contremaître, chaudToRniers fer, ajusteurs, mécaniciens.
Prieur, 131, rue Lafayette, Paris.
L'Entreprise ,Peulabeuf d'Arras demande
pour les Aciéries de France à Isberguel,
Cimentiers, Ferrailleurs,
Charpentiers,
Terr.assiers et Man9u"res.
Ecrire : Buffet de la Gare, à Berguette�.
On demande 70 institutrices et 8 gardemalades. Ecrire à M. Legrand, 9, r. Foyatier, l'aris.
On demande un chef cuisinier
province.
Ecrire 9, rue Foyatier.
On demande pour fonderie de fer (.1
bronze un pointeur, un fondeur, un ajus
teur-chaudronnier.
Situation d'avenir. S'adresser avec r.1
férences Société du Val d'Osne, par Car,!,
(Haute-Marne).
A louer 150 fr. par mois appart.. meublé
confort., 2 chambres, 1 salle, 1 cuisine.
piano, eau, gaz.
Thiels, 59, r. Caulaincourt, Paris. '
e
Le docteur lIénusier, 25, rue Victor-Masse (9') se met tous les mardis gracieusement à la disposition des réfugiés du Pasde-Calais, dans un esprit de solidarité patriotique (3 h. à 5 h.).
On demande pour une fonderie de fer o,4
la Haute-Marne des mouleurs, ébarbeuM,
ajusteurs, tourneurs, manoeuvres, mafon.,
terrassiers. Situation assurée après la
guerre. S'adresser à la Société du Val-d'Osne, à Paris, 58, boulevard Voltaire.
Anjou. � Belle propriété moderne, 5 mînutes train, 7.318 mètres, 80.000 fr., ou
4.800 mètres, 60.000 fr., meublée avec auto,
si on désire'.
Villa Bonnebrise, 267, route de Paris, An.
gers.
de
pour la
On demande pour brasserie de l'arroQo
dissement de Saint-Pol-sur-Ternoise, un
homme sachant bien conduire les chevaux
pour la culture et un homme à toutes
mains, tous deux pouvant porter bière à
roccasios.
Ecrire au bureau du journal.
ANNONCES D I V E R S E S
Recherches
D'EMPLOIS
On demande bonne à tout faire, personne de confiance, 41, rue Pigalle, Paris (9-).
35 à 43, Boulevard Barbes, Paris
Accordent aux RÉFUGIÉS une
REMISE C O N F I D E N T I E L L E
Sur leurs Achats a tozis les Rayons ;
VÉTEMENTS TOUT FAITS �ï hM MESURE
�our
GAHÇ
DO
AN
MNEEST
Trousseaux,
S;etChaussures,
FILLETTES,
Bonneterie,
Modes,
MESSIEU"S
Chapelterie,
Ganterie
et
Chenliscrie,
,Mereci-i
Cravates,
c,Soie
Parfum"rie,
i-ie, l,ain ages
Ombrelles
u is et fan
et laisie,
Parapluies,
Blane,
Toile, Tissus de coton, Literie, AmcubJclnent,
Tapis, Ebénistcde, Articles de Ménage, etc.
N.-B. Mesdames et Messieurs le1; Benefic'aires
sont priés de se munir de leur carte d'identité.
Photographie Poyet, 27, rue Gambette,
Epernay (Marlle) demande un opérateur
retoucheur. Envoyer conditions.
On demande : 10 bons ouvriers carriers
disponibles,
trancheurs,
équaJj,s�eun,
moelIonneurs, pierre tendre et dem
travail bien rémunéré à i'année ; 20 un em
ployé comptable expérimenté pour teDit
compte chantiers et règlements ou VI ier. i
30 trancheurs à la machine pour conduire
perforatrices ; 40 plusieurs charreti�rs de
confiance ; 5° mécanicien chauffeur POUl
conduire tracteur automobile. Ecrire à Pc.chiet, carrières de Caen, Fleury-sur-Orl1e
(Calvados).
Familles
Toute pf'rsonn' pouvant donner nouvel.
les récf'llles sur famille François Laloux,
maître porion (nO 8, de Lens) serait bien aimable de les communiquer à Lacheretz
Maurice, brigadier au 101° artillerie lourde,
7e batterie, s' rlf'ur 215, qui en serait reconnaissant.
c La Sucrerie de Pont-d'Ardre, (P.-de-C.)
« demande des équipes pour la prochaine
(fabrication de mécaniciens, turbineurs
« rouleurs de charbon, rouleurs de cen.
e dres, etc. Ecrire au Directeur ou se p r é
« senler. )
Mme Six-Coille, d'Harnes, rapatriée à
Cahors, hôpital auxiliaire 103, recherche
son mari Six Victor, comptable, fosse
21-22, à Harnes (P.-de-C.).
Le Gérant : ACCART EIlIlUT.
Im.H.
d u
ROBBRGI!, 7, rue du Terrage (À( 1
C h â t e a u = R o u ? e
e
F
A
K
L
E
R
P A R I S
46,
Monsieur
OFFRES
D o r é e
A l e x a n d r e
5 2 ,
Une personne d'un certain âge dési..
trouver place pour soigner malade ou infirme ou chez un prêtre Prendre adressa
au bureau du journal.
AUX RÉFUGIÉS
Les Grands Magasins
C a f é - B r a s s e r i e
ô
DEMANDES D'EMPLOIS
J. Lemoine. l(,!o rég. d'artillerie. 9" batterie, lor groupe,
serait reconnaissant à personnes rapatriées pouvant
O N S T R U C T I D I Y S iT T R A V A U X P U B L I C S D.ARRAS1
. EUBUI....NTI H4ULTCC8Ua-LuUILUoo Fondés m ,884
EXPERTISES 8 RtPARA flONI . RECONITIUCTIOII-I'..,.....,. 22, IR. dek Banque, iparle
H
lui donner des nouvelles de sa famille J'é.
sidant rue Diderot, à Lens.
Mme Bacué Henri, de Douvrin, recherche ses à Bil« : Catherine, Madeleine et
Marie ; ses parents et amis.
Ecrire : 76, rue du R�ndez- Voua, Paria
(12-).
Payage Célestin, caporal, ge zouaves. Il.
Cie, secteur..., recherche sa famille de
Biache- Sain t- V aast.
Dumoulin Henri, ISo artillerie, 7,1 S. M.
A.,
, demande nouvelles de BDmoulin Elisée, cultivateur à Bois-leuI.SaiD'"
Marc (P. -d.-C.).
Monsieur
Repas à Prix réduits pour les Réfugié'
Barbes,
4 6
1
A N C I E N S I E q E D E S R E F U G I E S " D U PAS-DE-CALAIS
B A R R E A U
Restaurant
Boulevard
T é l é p h o n e Nord 1 3 - 9 4
pô,%"
es
, P A R I S
( 1 S - '
Listes d u J o u r n a l d e s R é f u g i é s d u P a s - d e - C a t a i s