Office de Tourisme de Thiers

Atelier de Coutellerie Artisanale
Trois couteliers, trois styles - Visites gratuites, démonstrations
et vente directe sur rendez-vous, du lundi au dimanche.
Three knifemakers, three styles - Free visits, demonstrations and sale by appointment,
Monday to Sunday
Drei Messerschmiede drei Stilrichtungen - kostenlose Besichtigungen und Vorführungen
wie auch Direktverkauf, von Montag bis Sonntag nach Voranmeldung.
Atelier - Workshop - 51 avenue Voltaire, 63300 Thiers
Guillaume Antoniucci - 06 35 44 49 22 - [email protected]
Geoffroy Gautier
- 06 88 09 49 31 - [email protected]
Andrea Paravicini
- 06 31 36 90 84 - [email protected]
Graine de couteau par Arto
Découverte scénographique : L’histoire du couteau, du silex
à nos jours - Boutique Atelier - Gratuit, du lundi au vendredi
Workshop and gift shop – Free entry – Open Monday to Friday
Discover the history of the knife : from the creation of the flint to the knife of
nowadays
Entdecken in Bildern – Werkstattsverkauf – Eintritt frei, von Montag bis Freitag.
Die Geschichte des Messers vom Feuerstein bis heute.
ZA Chailas 63 650 La Monnerie (sortie3, A89)
Tél : 04 73 51 92 92 - Mail: [email protected] - http://arto1937.blogspot.fr/
Chazeau Honoré
Visite gratuite sur rendez vous
Free visit, upon appointment - Freie Besichtigung nach Termin
Chailas n°47, 63 650 La Monnerie - Tél : 04 73 51 42 08
Mail : [email protected] - Site : www.chazeau-honore.com
Robert David
Le Thiers®. Visite gratuite tous les jours 9h-19h. Démonstration
et montage de couteaux. Vidéo. Accès handicapés
Free entry, every day 9 a.m. To 7 p.m. Demonstration and assembly of Thiers
knives. Wheelchair access
Barrierefrei. Video. Eintritt frei, jeden Tag 9 -19 Uhr, Vorführung und Montage
der Le Thiers® Messer
Ici, tout le cœur de la région bat au rythme de la coutellerie,
un savoir-faire traditionnel et innovant à la fois, comme en
témoigne le nombre de magasins et ateliers qui ont pignon
sur rue.
Ces spécialistes thiernois sont à votre écoute pour vous
conseiller au mieux sur vos achats qu’ils soient à usage
domestique, professionnel ou tout simplement coups de
cœur et cadeaux.
La coutellerie et les arts de la table, une grande et noble
passion à partager !
- How to choose your knife. Our qualified craftsmen will help you choose
the knife best suited to your needs, whether it be for domestic or professional
use or as a present.
- Sein eigenes Messer auswählen finden. Spezialisten im Dienst der Messerschmiedekunst und der Tischkultur.
90, avenue des Etats-Unis 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 07 77
Jean Renauld
Visite gratuite du lundi au vendredi 8h-12h/14h-18h
Free entry, open 8 a.m.-12 p.m./2 p.m.-6 p.m. Monday to Friday. Closed in August
Kostenfreie Besichtigung von Mo bis Fr 8/12 Uhr – 14/18 Uhr – August
geschlossen
2, allée de la Foire au Pré 63300 Thiers - Tél : 04 73 53 99 46
Mail : [email protected] - Site : www.atelier-crt.com
Frédéric Verdier
Visite gratuite toute l’année sans rendez-vous du lundi au
samedi
Open all year Monday to Friday Free entry. No appointment necessary.
Kostenfreie Besichtigung von montag bis samstag
Le Pont de Celles, 63250 Celles-sur-Durolle - Tél : 06 63 69 47 76
Mail : [email protected] - Site : www.couteauthiers.com
Arto
L’ Homme des Bois Folding knives : Laguiole, Thiers® (typical knives of the region), new creations,
re-release of old models, kitchen knives - Taschenmesser: Laguiole, Thiers®,
Maßanfertigungen, Neuauflagen, Küchenmesser
Pocket and kitchen knives, tableware, sharpening tools, scissors, wine cellar, shaving razors
Taschen-, Tisch-, Küchenmesser, Schleifwerkzeug, Scheren, Weinkeller-, Rasierzubehör…
Couteaux pliants : Laguiole, Thiers®, créations, rééditions ;
couteaux de cuisine
4, rue du Bourg 63 300 Thiers (mai à septembre)
Tél : 04 73 51 92 92 Mail : [email protected]
Site : http://arto1937.blogspot.fr/
18, rue François Mitterrand 63300 Thiers - Tél : 04 73 80 07 15
Mail : [email protected] - Site : www.hommedesbois.fr
Manufac Thiers
Couteaux Le Thiers®, Laguiole, régionaux, de table,
de cuisine, créations …
A La Ménagère
Couteaux de table, fermants, art de la table, étain…
Le Thiers®, Laguiole, regional, table, kitchen knives, creations …
Le Thiers®, Laguiole, regionale Messer, Tisch-, Küchenmesser, Maßanfertigungen…
Table knives, folding knives, tableware, pewter …
Tischmesser, Klappmesser, Tischkultur, Zinn…
5, Place du Pirou 63 300 Thiers - Tél :04 73 51 38 41
Mail : [email protected] - Site : www.roger-orfevre.com
10, rue Terrasse 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 07 77
Mail : [email protected] Site : www.robert-david.com
Franck Pitelet
Chambriard Couteaux de chasse, de poche, ménagères, articles de cave et
de cuisine…
Hunting knives, pocketknives, canteen of cutlery knives, cellar and kitchen articles
Jagd-, Taschen-, Haushaltsmesser, Zubehör für Küche und Weinkeller…
2, Place de l’ Hôtel de Ville 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 06 90
Mail : [email protected]
Site: www.coutellerie-chambriard.com
Coutellerie Du Château
Création de couteaux personnalisés, répliques de couteaux
anciens…
Designer of personalised knives, replicas of ancient knives…
Anfertigung personalisierter individueller Messer, Repliken historischer Messer…
2, rue Conchette 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 45 38
Mail : [email protected] - Site : www.franckcoutelier.com
D. Ponson
Créations de couteaux fermants, de table, de cuisine
Couteaux Laguiole, Le Thiers®…
Laguiole knives, Le Thiers … - Messer der Marken Laguiole, Le Thiers …
®
Couteaux de poche, de table, cuisine, matériel d’affûtage,
cisellerie, cave, rasage…
®
Production of folding knives, dinner knives/table knives, kitchen knives
Anfertigung von Klapp-, Tisch-, Küchenmessern
28, rue de la coutellerie 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 04 88
16, rue du Bourg 63 300 Thiers - Tél : 04 43 14 14 49 - 06 21 73 84 22
Mail : [email protected] - Site : www.couteaux-ponson.com
Coutellerie Du Pirou Thiers Inox Toute la coutellerie, orfèvrerie, argenterie, couteaux pour
collectionneurs…
The entire cutlery, goldsmith’s trade, silverware, knives for collectors…
Messerschmiedekunst, Goldschmiedearbeiten, Silberwaren, Messer für Sammler…
11, rue du Bourg 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 68 23 - 04 73 80 91 07
Douris Chastel
Couteaux traditionnels, de loisirs, chasse et pêche, crans d’arrêt…
Traditional knives, leisure knives, hunting and fishing knives, safety catches…
Traditionelle Messer, Hobby-, Jagd- und Angelmesser, Schnappmesser…
4, Place Antonin Chastel 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 17 60
Mail : [email protected]
Site : www.coutellerie-douris-chastel.com
Expédition, réparation, affûtage, ré-argenture …
Repairs, sharpening, re-silvering by post...
Versand, Reparaturen, Schleifen, Versilberung erneuern…
10, rue du Bourg 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 12 09
Mail: [email protected] - Site : www.thiers-inox.com
Jean-Pierre Veysseyre
Couteaux d’art, spécialité de Damas
Tous les jours en juillet et août – Fermé de janvier à mars
Art knives, Damas’s speciality - Kunstmesser, Spezialität aus Damaszener-Stahl
19, rue du Bourg 63 300 Thiers - Tél : 04 73 53 73 21 – 06 87 65 43 31
Mail : [email protected]
Francois 1er
Couteaux personnalisés 1515, fabrication Thiers 100%,
couteaux pliants et bruts forgés.
Personal knives dating from 1515, 100% Thiers manufacturing, folding and rawforged knives - Individuelle Messer von 1515-Messer personalisiert, 100% Herstellung in Thiers, Taschenmesser, unpolierte und ungeschliffene Messer.
5, rue du Bourg 63 300 Thiers - Tél : 04 73 80 13 06
Mail : [email protected]
L’Emouleur
Couteaux de table, fermants, le Thiers® par l’émouleur,
Laguiole émouleur, le Monnerie®
Table knives, folding knives, Le Thiers® by Emouleur, Laguiole Emouleur, le Monnerie®
Tischmesser, Klappmesser, Le Thiers® Emouleur, Laguiole Emouleur, Le Monnerie®
14, Rue du Bourg 63 300 Thiers - Tél : 06 59 57 36 50
Site : www.teymen.fr - Mail : [email protected]
Besichtigungen von Geschäften und Werkstätten zu besichtigen
Charles COUTTIER Maître Artisan Coutelier
Visite gratuite sur réservation
Cutlery- Master craftsman. Free entry, with appointment
Handwerksmeister der Messerschmiedekunst, Anmeldung erforderlich
63 290 Paslières - Tél : 04 73 94 77 09 - Site internet : www.charles-couttier.com
L’Arbalete
Ouvert 8h-12h / 14h-17h30 sauf samedi et dimanche.
Fermé le dimanche.
Open every day except Saturdays and Sundays 8 a.m.-12 p.m./2 p.m.-5.30 p.m
p.m.
Closed in August
Täglich Geöffnet von 8-12 Uhr 14/17 Uhr 30 Uhr jeden Tag. Sa, So. und im August
geschlossen
ZI le plot 63550 Saint Rémy sur Durolle - Tél : 04 73 94 36 11
Mail : [email protected] - Site : www.laguiole-arbalete.com
MMKA Teymen
Couteaux de table, fermants, le Thiers®, par l’émouleur,
le Monnerie®, Laguiole l’émouleur
Table and folding knives, Le Thiers® by the grinder, Laguiole émouleur, le Monnerie
Tischmesser, Klappmesser, Le Thiers® Emouleur, Laguiole Emouleur, Le Monnerie
9, rue de Chantelauze 63 650 La Monnerie - Tél : 06 59 57 36 50
Mail : [email protected] - Site : www.mmka-teymen.fr
Roger Orfèvre
Couteaux de table, fermants. Du lundi au vendredi 10h -17h
Table and folding knives. Open Monday to Friday 10 a.m.-5.30 p.m. Open Saturdays in July and August. Tisch- und messer, Klappmesser. Täglich Geöffnet:8-12
Uhr 14/17 Uhr 30 jeden Tag. Sa, So. und im August geschlossen.
La Plaine 63 300 Escoutoux - Tél : 04 73 80 47 10
Mail : [email protected] - Site : www.roger-orfevre.com
SCIP
Ménagères, sommeliers, articles de cave et de table
Canteens of cutlery, wine waiters, cellar and table articles
Täglich Geöffnet: 8-12 Uhr - 14/17 Uhr 30 jeden Tag. Sa, So. und im August
geschlossen
23, rue du Torpilleur sirocco ZI de la varenne 63 306 Thiers
Tél : 04 73 80 08 38. Mail : [email protected]
Sites : www.scip.tm.fr / www.la-compagnie-du-sommelier.com
COUZON/AMEFA
Couverts, platerie, coutellerie, culinaire, porcelaine Medard
de Noblat…
Tableware, plates and dishes, cooking utensils, porcelaine from Medard de Noblat
Besteck, Flachgeschirr, Messerschmiedekunst, Kochgeschirr, Medard Porzellan
aus Noblat…
ZI de Felet 63 300 Thiers - Tél : 04 73 51 02 71
Mail : [email protected] - Site internet : www.amefa.fr