Clique aquí - Club de Golf Vallromanes

LA CARTE INDIGO - DIE INDIGO CARD - LA TARJETA INDIGO - HET INDIGO KAART
THE PERFECT GIFT FOR THE GOLFER
WITH THE INDIGO CARD, BENEFIT ALL YEAR ROUND FROM :
8 25% OFF GREEN FEES at over 135 golf courses (Golfy Course, Golfy 9 & Domaine Golfy)
8 15% OFF ACCOMMODATION at over 100 resorts (Domaine Golfy) & partner hotels
8 DISCOUNTS ON GOLF BREAKS (Golfy Breaks on www.golfy.fr or in the newsletter)
8 LOYALTY POINTS (Yards) for every purchase within the Golfy Network
8 A FREE GREEN FEE from 6,000 Yards earned
The Indigo Card
0 € - Free/Gratis
ONLY FOR A MEMBERS CLUB DE GOLF VALLROMANES
SOLO PARA SOCIOS DEL CLUB DE GOLF VALLROMANES
*Special rate - cannot be combined with any other promotional offer
MIT DER INDIGO CARD BEKOMME ICH AN 365 TAGEN IM JAHR :
8 -25% AUF GREENFEES auf mehr als 135 Golfplätzen (Golfy Course, Golfy 9 & Domaine Golfy)
8 -15% AUF ÜBERNACHTUNGEN in mehr als 100 Golfresorts (Domaine Golfy) und Partnerhotels
8 ERMÄSSIGUNG AUF GOLFAUFENTHALTE (Coups de Cœur Angebote auf www.golfy.fr oder im
Newsletter)
8 TREUEPUNKTE (Yards) auf meine Einkäufe im Golfy Netzwerk
8 1 GREENFEE GESCHENKT ab 6 000 Yards
*Sondertarif - nicht kumulierbar mit anderen aktuellen Angeboten
CON LA TARJETA INDIGO, DISFRUTAS TODO EL AÑO DE :
8 - 25% EN GREEN FEES en más de 135 campos de golf (Golfy Course, Golfy 9 & Domaine Golfy)
8 - 15% EN ALOJAMIENTO en más de 100 resorts (Domaine Golfy) y hoteles asociados
8 AHORROS EN ESTANCIAS GOLF (ofertas Coups de Cœur en www.golfy.fr o en la newsletter)
8 PUNTOS DE FIDELIDAD (Yardas) en tus compras en la Red Golfy
8 1 GREEN FEE GRATUITO a partir de 6000 Yardas
*Tarifa especial - no acumulable con otras ofertas promocionales
AVEC LA CARTE INDIGO, JE BÉNÉFICIE TOUTE L’ANNÉE DE :
8
8
8
8
8
-25% SUR LES GREEN FEES dans plus de 135 golfs (Golfy Course, Golfy 9 & Domaine Golfy)
-15% SUR LES NUITÉES dans plus de 100 resorts (Domaine Golfy) et hôtels partenaires.
SÉJOURS A TARIF PRÉFÉRENTIEL (offres Coups de Cœur sur www.golfy.fr ou via la newsletter)
POINTS DE FIDÉLITÉ (Yards) sur mes achats dans le Réseau Golfy
1 GREEN FEE GRATUIT dès que je cumule 6000 Yards
* tarif spécial - non cumulable avec toute autre offre promotionnelle
MET DE INDIGO KAART, IK GENIET HET HELE JAAR VAN :
8 - 25% KORTING OP GREENFEES bij meer dan 135 golfbanen
(Golfy Course, Golfy 9 & Domaine Golfy)
8 - 15% KORTING OP LOGIES bij meer dan 100 Golfy resorts en partnerhotels
8 KORTINGEN OP GOLFVAKANTIES (Golfy Breaks aangeboden op www.golfy.fr en via nieuwsbrief)
8 LOYALTY PUNTEN (Yards) op aankopen in het Golfy net
8 1 GRATIS GREEN FEE vanaf 6000 Yards
* Speciaal tarief - niet cumuleerbaar met andere promotionele aanbiedingen
More information at www.golfy.fr
More information at www.golfy.fr
YARDS
LOYALTY POINTS – POINTS DE FIDELITE – TREUEPUNKTE PUNTOS DE FIDELIDAD - GETROUWHEIDSPUNTEN
YARDS (loyalty points)
minimum purchase : 15 €
YARDS (Treuepunkte)
Mindestkaufbetrag : 15 €
Greenfees : 1 € / 1CHF = 10 Yards
Greenfees : 1 € / 1CHF = 10 Yards
Accommodation
Restaurant **
Spa**
Proshop
Buggy hire
Golf lessons**
Golfy Breaks
1 € / 1CHF = 5 Yards
Ubernachtungen
Restaurant **
Spa**
Proshop
Buggy-Miete
Golfunterricht**
Golfy Breaks Angebote
1 € / 1CHF = 5 Yards
** list of establishments at www.golfy.fr
** Liste der Betriebe auf www.golfy.fr
YARDAS (puntos de fidelidad)
Importe mínimo de compra :15 €
© lunamarina - Fotolia.com
Green fees :1 € / 1CHF = 10 Yardas
Alojamiento
Restaurante **
Spa**
Proshop
Alquiler de buggy
Clases de golf**
Estancias Coup de Coeur
1 € / 1CHF = 5 Yardas
ORDER FORM
BON DE COMMANDE - Bestellformular - Formulario De Solicitud - Bestelbon
A remplir et à retourner à un golf du Réseau, un distributeur, un magasin partenaire ou à
To fill-in and return to a golf of the Network, a distributor, a partner shop or at
Golfy Club Réseau Domaine de Massane – 34670 Baillargues – France
Tel : +33(0)4 67 91 25 35 – Fax : +33(0)4 67 91 25 30 – Email : [email protected]
Je souhaite recevoir la newsletter (offres “Coup de Coeur” réservées aux porteurs d’une carte Golfy)
I wish to subscribe to the newsletter (Golfy Breaks deals proposed to Golfy card holders)
q Sr/Mr
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
Población / City …………………………….…………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………………
Jo soy miembro de (nombre del campo) / I am member at (golf course) : CLUB DE GOLF VALLROMANES
q Yo quiero tener la tarjeta Indigo a precio 0 € I wish
to receive the Indigo card at the rate of 0 €
** lista de los establecimienots en www.golfy.fr
YARDS (points de fidélité)
Achat minimum: 15 €
YARDS (getrouwheidspunten)
Minimaal aankoopbedrag: 15 €
Green fees : 1 € / 1CHF = 10 Yards
Greenfees :1 € / 1CHF = 10 Yards
Hébergement
Restaurant **
Spa**
Proshop
Location voiturette
Enseignement**
Séjour Coup de Coeur
1 € / 1CHF = 5 Yards
Overnachtingen
Restaurant **
Spa**
Proshop
Buggy verhuur
Golf lessen**
Golfy breaks aangeboden
1 € / 1CHF = 5 Yards
** liste des établissements sur www.golfy.fr
** lijst van de inrichtingen op www.golfy.fr
Acepto los terminos y las condiciones disponibles en www.golfy.fr I agree
with Terms & Conditions available on www.golfy.fr
Tarifas vigentes hasta 31/12/15 – Rates valid until 31 December 2015
Firma/Signature (obligatora/mandatory) :
LIVRAISON DES CARTES : sous 15 jours par courrier à votre domicile / CARDS DELIVERY : home delivery by post within 15 days