DT2010-0326a REV00 Dati Tecnici convertitori solari R25-R35

Dati tecnici dei prodotti monofase R25-R35-R50-R55
Modello
Lato CC - generatore FV
R25
Max Potenza ingresso FV (kWp)
Intervallo potenza FV (KW)
Intervallo tensione MPP (Vcc)
Tensione Max. FV a vuoto
Ripple tensione CC (%)
Massima corrente FV (Acc)
Numero di ingressi FV
Regolazione FV
Numero di MPPT
Connessione lato DC
R35
R50
R55
3,00
1,50 - 3,00
4,35
6,00
6,60
3,00 - 4,35 4,20 - 6,00
5,20- 6,60
345 -- 750 Vcc
850 Vcc
<10%
8,7
12,5
16,2
17,4
Fino a 3 stringhe in parallelo
Controllo MPP veloce e preciso
1
Connettori tipo Tyco o MultiContact
Modello
Lato CA - rete elettrica
R25
R35
Potenza Nominale (kW)
Potenza massima (kW)
Corrente Nominale (Aca)
Tensione di rete (V)
Frequenza di rete (Hz)
Fattore di distorsione (THD)
Fattore di potenza (cos φ)
2,50
3,80
4,60
5,50
2,85
4,00
5,00
5,70
10,9
16,5
21,7
24
230 V (+/- 15%: 195V.. 265V) 1-phase
50 Hz (49,7…50,3)
<4%
1
R50
R55
Dati Generali
R25
Modello
Tecnologia
Rendimento Massimo
Rendimento Europeo
Consumo in Stand-By (W)
Consumo Notturno (W)
Peso (kg)
Grado di protezione
Raffreddamento
Dimensioni (HxLxP) (mm)
Rumorosità dB)
Temperatura di lavoro (°C)
Temperatura di stoccaggio (°C)
Umidità
Dispositivi di Sicurezza
Monitoraggi della rete e
funzionamento ad isola
Perdita di isolamento
Guasto di terra
Protezione a sovratensioni
Display e accessori
R35
R50
R55
Inverter monofase senza trasformatore isolamento
97,2%
97,3%
97,4%
97,4%
96,6%
96,8%
97,0%
97,0%
< 9W
< 0,01W
18kg (IP21)-19kg (IP54)
21kg (IP21)-22kg (IP54)
IP21 (opzionale IP54)
Ventilazione naturale
303x450x130 mm (IP21) [315x510x130 mm (IP54)]
< 35dB
-15° …. +50° °C
-20° …. +70° °C
0 ÷ 90% Senza condensa
R25
Modello
R35
R50
R55
Mediante dispositivo integrato con controllo elettronico a
microprocessore
Mediante misura della resistenza isolamento generatore FV
Mediante dispositivo integrato di protezione (RCD) contro le
correnti di dispersione verso terra
Mediante utilizzo di varistori
R25
R35
R50
R55
Display
LCD 4 linee x 20 caratteri, led di stato bicolore, tastiera menu a
5 tasti
Accessori
Connettori integrati per collegamento a sensori di campo
(temperatura e irraggiamento), alimentatore notturno, ingresso
da contatore esterno, dispositivo antineve.
Comunicazione e datalogger
Porte seriali RS232- RS485
R25
R35
R50
R55
Connettori standard 9, poli Sub-D e terminali a vite a 3-poli
Protocollo ASCII standard FIMER; protocollo multi master per rete
master-slave
Protocollo seriale
Ethernet
Modem
Ingressi/Uscite opzionali
Datalogger
Interfaccia Ethernet integrata con funzione, web server
Analogico-GSM interno od esterno
Connettori per IN/OUT analogici digitali presenti di serie
Certificazioni
Garanzia
Conformità CE, VDE-0126-1-1, Enel DK5940 Ed.2.2 Aprile2007
Di fabbrica pari a5 anni– estendibile a 10 o 20 anni
Codice: DT2010-0326a #00
Datalogger annuale con possibilità di scelta fino ad 8 variabili
Pag. 1 / 4
Grid connected 1– phasePV inverter R25-R35-R50-R55
Model
DC input – PV generator
R25
Max Allowed PV Power (kWp)
Recommended PV Power (kW)
MPP Voltage Range (VDC)
Max No-load PV Voltage (VDC)
DC-Voltage Ripple (%)
Maximum Input Current (ADC)
Number of PV strings
PV control mode
MPPT number
DC connection
R35
R50
R55
3,00
1,50 - 3,00
4,35
6,00
6,60
3,00 - 4,35 4,20 - 6,00
5,20- 6,60
345 -- 750 VDC
850 VDC
<10%
8,7
12,5
16,2
17,4
Up to max 3 parallel input strings
Rapid and efficient MPP control
1
Tyco or MultiContact connectors
Model
R25
R35
R50
R55
AAC Output - AC Grid
Nominal Power (kW)
Max Power(kW)
Nominal current (AAC)
Grid Voltage (V)
Grid Frequency (Hz)
Distortion factor (THD)
Power Factor (cos φ)
2,50
3,80
4,60
5,50
2,85
4,00
5,00
5,70
10,9
16,5
21,7
24
230 V (+/- 15%: 195V.. 265V) 1-phase
50 Hz (49,7…50,3)
<4%
1
General Data
R25
Model
Technological concept
Max efficiency
European efficiency
Stand-By consumption (W)
Night consumption (W)
Weight (kg)
Protection degree
Cooling
Dimension (HxWxD) (mm)
Noise level (dB)
Operating temperature (°C)
Storage temperature (°C)
Humidity
Security
Grid monitoring and antiisland control
Earth connection
monitoring
Leakage current monitoring
Overvoltage protection
Display e accessories
Display
Accessories
Communication - Datalogger
RS232- RS485 Serial Port
Serial Protocol
Ethernet
Modem
Optional Input/Output
R35
R50
R55
Transformerless single phase PV inverter
97,2%
97,3%
97,4%
97,4%
96,6%
96,8%
97,0%
97,0%
< 9W
< 0,01W
18kg (IP21)-19kg (IP54)
21kg (IP21)-22kg (IP54)
IP21 (optional IP54)
Natural convection
303x450x130 mm (IP21) [315x510x130 mm (IP54)]
< 35dB
-15° …. +50° °C
-20° …. +70° °C
0 ÷ 90% not condensing
R25
Model
R35
R50
R55
Via the integrated interface device, in compliance with
national regulations.
By measuring of the isolation-resistance of the PV-generator
Protection against electricity failure via an electronic RCMU
device.
By using varistor
R25
R35
R50
R55
LCD-Display: 4 lines x 20 characters (backlight), Menu-handling
with 5 keys, two-color Status LED
Integrated sensor-connection for temperature of module and
others, PV-irradiation, Night-control with wall-plug-adaptor,
snow remotion device, available an external energy meter
connection.
R25
R35
R50
R55
Standard connectors 9, poles Sub-D and screw - terminal 3-poles
ASCII Protocol standard FIMER; multi master protocol for masterslave network
Datalogger
Integrated Ethernet port, web server functionality
Analogue-GSM, internal-external modem
Free usable digital and analogue connections
Datalogger with individual programmable values, Logger for
year-energy
Approvals
Warranty and Extension
CE declaration , VDE-0126-1-1, Enel DK5940 Ed.2.2 Aprile2007
5 years factory warranty–extendable to 10 o 20 years
Codice: DT2010-0326a #00
Pag. 2 / 4
Datenblatt Solarwechselrichter R25-R35-R50-R55 - Serie
Typ
Eingangsseite - Anschluss
Solargenerator
R25
3,00
1,50 - 3,00
Maximalleistung DC( kWp)
Leistungsbereich DC (KW)
Eingangsspannung (MPP-Bereich) (VDC)
Max DC Spannung
Brummspannung DC (%)
Max. DC-Strom Generator (ADC)
Anzahl Eingänge DC
PV Regelung
Anzahl MPPT-tracker
Gleichstrom-Anschluss
8,7
R35
R50
4,35
6,00
3,00 - 4,35 4,20 - 6,00
345 -- 750 VDC
850 VDC
<10%
12,5
16,2
R55
6,60
5,20- 6,60
17,4
Wählbare, austauschbare Blende mit max. 3 Anschlüssen
Schnelle präzise MPP - Regelung
1
Tyco oder MultiContact steckverbinder
Typ
Ausgangsseite- Anschluss Netz
AC - Nennleistung (kW)
Max - AC Leistung (kW)
R25
2,50
2,85
R35
3,80
4,00
R50
4,60
5,00
R55
5,50
5,70
Nennstrom (AAC)
Nennspannung (V)
Netzfrequenz (Hz)
Verzerrungen des netzstroms (THD)
Leistungsfaktor (cos φ)
10,9
16,5
21,7
24
230 V (+/- 15%: 195V.. 265V) 1-Netzphasen
50 Hz (49,7…50,3)
<4%
1
Typ
Allgemeine Daten
R25
R35
R50
R55
trafolos, einphasiger Anschluss pv inverter
97,2%
97,3%
97,4%
97,4%
96,6%
96,8%
97,0%
97,0%
< 9W
< 0,01W
18kg (IP21)-19kg (IP54)
21kg (IP21)-22kg (IP54)
IP21 (Optional IP54)
Konvektion
303x450x130 mm (IP21) [315x510x130 mm (IP54)]
< 35dB
-15° …. +50° °C (Derating ab > 40°C)
-20° …. +70° °C
max. 90 %, Betauung ist nicht zulässig
Technisches Prinzip
Max. Wirkungsgrad
Euro. Wirkungsgrad
Eigenverbrauch (W)
Nacht-Verbrauch (W)
Gewicht (Kg)
Schutzklasse
Kuehlkonzept
Maße (H x B x T) (mm)
Geräuschentwicklung (dB)
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperatur (°C)
Luftfeuchtigkeit (°C)
Typ
Sicherheitsfunktionen
ENS-Funktion
Isolationsmessung
Fehlerstrom
Überspannungs-Schutz
Display und optionen
Display
Optionen
Kommunikation und datalogger
RS232- RS485
Steckverbinder
R25
R35
R50
R55
Durch elektronische Steuergerät mit Mikroprozessor integriert
Messung des Isolationswiderstandes des Solargenerators
Allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzschaltung
Schutz durch Varistoren (DC-AC)
R25
R35
R50
R55
LCD-Display: 4 x 20 Zeichen beleuchtet, Menüführung mit 5
Tasten, 2-farbige Statusanzeige
Sensoranschlüsse für Modultemperatur, Umgebungstemperatur,
Einstrahlung
R25
R35
R50
R55
Datalogger
Standard, 9-pol. SubD-Steckverbinder bzw. 3-pol. SchraubSteckverbinder
ASCII und standard FIMER protokolle; multi master, Zugang zu
allen internen Werten
RJ45 Steckverbinder , Integrierter Webserver
Externes und internes Modem (analog/GSM)
Frei verwendbare und parametrierbare digitale und analoge
Anschlüsse
Speicherfunktion: Datenlogger mit parametrierbarem
Messintervall und Dateninhalt, Energie-Jahres-Logger
Vorschriften
Gewährleistung
CE-Konformität, VDE-0126-1-1, Enel DK5940 Ed.2.2 Aprile2007
5 Jahre / optional 10 – 20 Jahre
Schnittstellenprotokolle
Ethernet
Modem
Sonstiges
Codice: DT2010-0326a #00
Pag. 3 / 4
Informations techniques pour onduleurs monophasés série R25-R35-R50-R55
Modèle
Entrée (DC) - générateur PV
R25
Puissance DC max (kWp)
R35
R50
R55
3,00
1,50 - 3,00
Plage de puissance photovoltaïque (kW)
Plage de tension MPP (VDC)
Tension DC max à vide (VDC)
Ondulation de tension DC (%)
Courant d'entrée DC max (ADC)
Nombre max de entrées PV
Contrôle du Réglage PV
Nombre de MPPT
Connecteurs d'entrée DC
8,7
4,35
6,00
6,60
3,00 - 4,35 4,20 - 6,00
5,20- 6,60
345 -- 750 VDC
850 VDC
<10%
12,5
16,2
17,4
Jusqu'à 3 entrées en parallèle
Contrôle MPP rapide et précis
1
Type Multi-Contact o Tyco
Modèle
Sortie (AC) - connectèe a la grille
R25
R35
Puissance AC nominale (kW)
Puissance AC max (kW)
Courant de sortie nominale (AAC)
Tension du réseau AC (V)
Fréquence du réseau AC (Hz)
Facteur de distorsion (THD)
Facteur de puissance (cos φ)
2,50
3,80
4,60
5,50
2,85
4,00
5,00
5,70
10,9
16,5
21,7
24
230 V (+/- 15%: 195V.. 265V) / monophasés
50 Hz (49,7…50,3)
<4%
1
R50
R55
Données générales
R25
Modèle
Topologie
Rendement max
Rendement Européen.
Autoconsommation en Stand-By (W)
Autoconsommation nocturne (W)
Poids (kg)
Type de protection
Refroidissement
Dimensions (HxLxP) (mm)
Émission de bruits (dB)
Température de fonctionnement (°C)
Température de stockage (°C)
Humidité
Sécurité
Contrôle du réseau et Contrôle
du fonctionnement en îlot
Contrôle panne de mise à la
terre
Contrôle du courant de
dispersion
Contrôle panne de mise à la
terre
Protection contre surtension
Display e accessoires
Display
Accessoires
Communication- Datalogger
RS232- RS485 série
Protocole série
Ethernet
Modem
Optionnel Input/Output
R35
R50
R55
Onduleurs PV Monophasé sans transformateur
97,2%
97,3%
97,4%
97,4%
96,6%
96,8%
97,0%
97,0%
< 9W
< 0,01W
18kg (IP21)-19kg (IP54)
21kg (IP21)-22kg (IP54)
IP21 (optionnel IP54)
Convection naturel
303x450x130 mm (IP21) [315x510x130 mm (IP54)]
< 35dB
-15° …. +50° °C
-20° …. +70° °C
0 ÷ 90% Sans condensation
R25
Modèle
R35
R50
R55
Réalisé à l’aide du dispositif d’interface intégré.
Contrôle de la résistance d’isolation du générateur photovoltaïque.
Protection contre la panne de courant à l’aide du dispositif
électronique RCMU
Contrôle de la résistance d’isolation du générateur photovoltaïque.
Effectuer à l’aide de l’utilisation de varistances
R25
R35
R50
R55
Afficheur LCD rétro-éclairé à 4 lignes x 20 caractères, Clavier à 5
touches pour une navigation simple entre les menus, Status LEDs en deux
couleurs
Possibilité de brancher un détecteur de rayonnement et deux détecteurs
de température, Alimentation auxiliaire pour l’allumage nocturne,
dispositif pour l’élimination de la neige, sortie impulsive du
contacteur d’énergie externe.
R25
R35
R50
R55
Datalogger
Connecteurs 9 pôles Sub-D et Terminal 3- pôles Terminal a vis
Protocole série ASCII ou Multi-Master
1 Port Ethernet intégré pour connexion Web
Analogique-GSM / interne-externe modem
Connexions digital et analogiques librement utilisables
Enregistreur de données avec des valeurs individuelles
programmable, Traceur pour l'année en énergie
Conforme aux standards
Garantie
Déclaration CE , VDE-0126-1-1, Enel DK5940 Ed.2.2 Aprile2007
5 ans de garantie extensible à 10 o 20 années
Codice: DT2010-0326a #00
Pag. 4 / 4